中国の人だって有気音と無気音を区別してない方が多かったり、
PCでの入力では声調は省略するのが普通だし、
カタカナで書ける程度に聞ければ本来は十分な筈
あとは慣れと前後関係