「鉛筆を持っていますか?」は Vous avez un crayon?(平叙文を尻上がりに読む) Avez-vous un crayon?(主語と動詞を倒置する) Est-ce que vous avez un crayon?(文頭にEst-ce queをつける)
疑問詞を含む疑問文は、絶対に英語やドイツ語のように 疑問詞を文頭に置かないといけないわけではない 「この人は誰ですか?」は Qui est-ce?(倒置型) C'est qui? (平叙文の補語や目的語をそのまま疑問詞と置き換える)
「今年の夏何をする予定なの?」 Tu vas faire quoi cet été? (que「何」を動詞や前置詞の後に置く時はqoui の 形にする) Qu'est-ce que tu vas faire cet été? (「何を」… qu’est-ce que+主語+動詞、 「今年の夏する予定のことは何なの?」みたいにわざわざ強調構文(英語だと What is it that you are going to do this summer?とでも言うのか)を使った 言い方をしているようだ) 0037何語で名無しますか? (ワッチョイ f5f5-kjVL)垢版2021/04/06(火) 21:58:55.73ID:8UAxYHP40 「何が」はqu'est-ce qui+動詞〜. 「誰を」はqui est-ce que+主語+動詞〜. 「誰が」はqui est-ce qui+動詞〜.
「誰がクロワッサンを欲しいのですか?」 Qui est-ce qui veut des croissants? Qui veut des croissats?
「おいくらですか?」は次のどの言い方もできるそうだ Je vous dois combien?(Je「私は」vous「あなたに」dois「借りがある」 combien「どれくらい」。目的語は代名詞の場合動詞の前に置かれる) Combien vous dois-je? Combien je vous dois?
「このケーキはいくらですか?」 Combien coûte ce gâteau? みたいに倒置することもあるが、一般に主語が代名詞ではない場合は 主語と動詞は倒置しないで、主語を代名詞で受けて、代名詞と動詞を 倒置するらしい?
「アンリは日本語を話しますか?」 Henri parle-t-il japoais?(「アンリは、彼は日本語を話しますか」 みたいに主語をダブらせたような言い方)
「アリスとポールはどこにいるの?」 Alice et Paul, où sont-ils? (これも直訳すると「アリスとポールは、 彼らはどこにいるの?」みたいな感じ) 0038何語で名無しますか? (ワッチョイ f5f5-kjVL)垢版2021/04/07(水) 02:41:53.29ID:VsgjnJAF0 Qui veut des croissants? Henri parle-t-il japonais? 0039何語で名無しますか? (ワッチョイ 77f5-B9Cj)垢版2021/04/19(月) 03:30:49.82ID:lsl2S6LR0 je lui ai parlé Je dois lui parler. 0040何語で名無しますか? (ブーイモ MM1f-oQln)垢版2021/06/12(土) 09:44:11.09ID:ScAcxYbkM コンビやん? 0041何語で名無しますか? (ワッチョイW 0a7d-2auj)垢版2021/07/08(木) 21:44:37.98ID:XfxnGJg40 鯖 0042何語で名無しますか? (スップ Sdfa-7PW0)垢版2021/07/16(金) 11:27:58.61ID:M9yLCat1d>>32 >>33 面白い 私は第二外国語はドイツ語でしたが今やほとんど忘れてしまった でも再学習したいな
とりあえず大きめの本屋行ってみる ありがとう 0076何語で名無しますか? (ワッチョイW 999d-ZNbT)垢版2023/03/28(火) 13:34:22.38ID:4jRLfzEm0>>61 英語ができないのに他言語を云々、という人がネットに限らず必ず出てくるけど、外国語=英語という観念が染み付いているのかな。自分もこの考えで、いやいや英語を勉強してたけど、はっきり言って時間と労力を無駄にした。 自分はアメリカとかアングロサクソン文化には、まったく興味が持てず、ずっと地中海世界やラテン系に憧れていたので、英語はばっさり諦めて、大学からフランス語をはじめたけど、興味のある言語から入ると俄然ヤル気になる。結局フランス語が読めるようになると、英語もある程度わかるようになったし。 自分のように英語嫌いの語学好きにとって、英語は義務でやらされる感があって、外国語の勉強自体に興味が失せる。ビジネスとか仕事で外国語を使わないから余計にそう思いますわ。 0077何語で名無しますか? (オイコラミネオ MM0f-tcUg)垢版2023/05/07(日) 11:53:52.96ID:ZLMgJm7JM フランス語学の最前線って本 図書館に置いてないのよ やる気あんの? 0078何語で名無しますか? (ワッチョイ dbe1-rlb/)垢版2023/09/14(木) 18:57:37.31ID:nii4sOCt0 La mer「ラ メール」 La mer ラ メール Qu'on voit danser コンヴォワダンセ Le long des golfes clairs ルロン デゴルフ クレール A des reflets d'argent アデルフレダルジャン La mer ラ メール Des reflets changeants デルフレシャンジャン Sous la pluie スラプリュイ 0079何語で名無しますか? (ワッチョイ 8a60-6jLp)垢版2023/09/14(木) 22:38:23.84ID:TCct/aOS0 海についての詩か何か? 0080何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa53-fcyZ)垢版2023/09/16(土) 08:07:52.41ID:W4UVgpYRa 質問スレはどこだよ質問スレは これ合ってるかどうか教えてよ 0081何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa53-fcyZ)垢版2023/09/16(土) 08:15:58.97ID:W4UVgpYRa se faire baiser se baiser でもこう、何、オナニーに ならないんだってね これではヒカキンさんが在仏中に 出ない〜出ないんだな〜これが出ないんだな〜 0082何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa53-fcyZ)垢版2023/09/16(土) 08:21:13.04ID:W4UVgpYRa meをとれば文法的に合ってる自信はあるけど meがないとヒカキンさんが 他人(例えばSEIKINやMasuoTV)に手コキしてて 負傷TVしたのかな?って思っちゃうよね 0083何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa53-fcyZ)垢版2023/09/16(土) 08:48:10.15ID:W4UVgpYRa Quelle est la Mania Hikakinne 0084何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa53-fcyZ)垢版2023/09/16(土) 08:52:49.88ID:Zgkd+6SVa ワイはアメリカの中高で仏語をすこしやったわけだが 高校の仏語教師で「表現規制のない映画を見せたがる」連中がいて 高校教師が校長室に呼ばれる始末 しかしおばさんになってから思うと 表現規制を突破することは 実に大事なんだよ
表現の自由ドットcom〜〜〜〜〜〜〜 0085何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa53-fcyZ)垢版2023/09/16(土) 09:07:26.62ID:Zgkd+6SVa Quelle est la Mania_Hikakinne アンダーバーは外さないのね 0086何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa53-fcyZ)垢版2023/09/16(土) 09:13:56.16ID:Zgkd+6SVa L'expression est mon droit 0087何語で名無しますか? (ワッチョイW 1955-WQQ8)垢版2023/10/16(月) 00:12:19.24ID:09/ni9ul0 ストロー、お付けしますか? 0088何語で名無しますか? (ワッチョイ 3da2-WD8q)垢版2023/12/05(火) 12:11:17.31ID:pR6zFc0n0 スタローンあいつ消しますか 0089何語で名無しますか? (ワッチョイW ef27-SGd5)垢版2024/02/17(土) 10:11:59.41ID:le5JMBRs0 Hiroyuki dit que nous devrions rejeter toutes les religions. 0090何語で名無しますか? (ワッチョイ cb9d-y1pc)垢版2024/02/28(水) 04:01:45.65ID:6dirW93N0 Je suis son croyant donc je ferai tout ce qu'il me dit de faire.