【Spanish】スペイン語総合スレッド 9【espan~ol/castellano】
0335何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW b7f0-Zqcc)
垢版 |
2019/10/20(日) 06:12:28.70ID:FlQ+o7Wu0
メンヘラブス　今日は日本戦見に行くでぇー　持ってたチケットに日本が来た　普段の行いがいいからやな　あんまりお前に関わると日本が負けそうやからな　こっちくんなよ
0336何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 4625-FARc)
垢版 |
2019/10/20(日) 13:24:56.51ID:D3+mvYKc0
>>335
構ってほしい
全力で構ってほしい
としか読めない
0338何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 4625-FARc)
垢版 |
2019/10/21(月) 12:42:22.63ID:ovmFjM0x0
>>337
ざまいいね
0340何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Saaa-FARc)
垢版 |
2019/10/22(火) 08:40:08.90ID:Z8ZxnuRma
ミーハーな菌ちゃんはラグビーが負けてヒマなんでしょ
きょうは天皇陛下のおめでたい日だぞ
オラオラ
0344何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Saaa-FARc)
垢版 |
2019/10/23(水) 09:52:51.94ID:53eD1Gmla
>>343
クズなのはおめえだ
0345何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Saaa-FARc)
垢版 |
2019/10/23(水) 10:46:35.38ID:53eD1Gmla
このビッグマンストロングっていいね
むかしのわたしなら毎日割らずに飲んでたと思う
たぶんミネラルウォーターのボトルに移し替えて通勤電車の中でも飲んでたね
https://www.oenon.jp/news/2019/0318-1.html
0347何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MMe7-omNk)
垢版 |
2019/10/28(月) 19:13:32.92ID:2D9CmTp5M
菌ちゃん菌ちゃん
かまってよお
0348何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 6fe3-vnNC)
垢版 |
2019/10/30(水) 01:06:22.61ID:5i6sv21w0
ＮＨＫＴＶスペイン語の宍戸鱶鱶の
『ワタシ、こんな初級ﾚﾍﾞﾙなんかやってられませんｗ』的な
舐めﾌﾟでスカした態度はどーにかならんもんかね？
0351何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM4f-PiTv)
垢版 |
2019/11/07(木) 10:08:53.39ID:HCo6kpErM
>>350
オラオラ
菌ちゃん
天皇陛下のパレードがあるぞ
参加しろや
0353何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-PiTv)
垢版 |
2019/11/08(金) 09:16:50.52ID:HvO6iuRXM
>>352
おめえが教わるんだろ
理解力ゼロだろ
バーカ
0355何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-PiTv)
垢版 |
2019/11/08(金) 14:25:07.27ID:5ZOo8A1fM
>>354
おめえから教わりてえ奴は誰もいねえよ
介護費用をおめえが払って介護されてろ
0359何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa3f-PiTv)
垢版 |
2019/11/09(土) 22:41:06.16ID:Eg6n8zuva
菌ちゃん菌ちゃん
田牧そらちゃんをおかずにシコれ

有吉のお金発見　突撃!カネオくん「“激辛(げきから)”ブームのお金の秘密」
NHK総合・東京 2019/11/16 20:15 - 20:45
ふだん聞けないお金の秘密をカネオくんが可視化で解明!いま世界中が一獲千金を求め、カラ〜イとうがらしに注目!その名も“チリバブル”その驚きのお金事情を徹底調査!
司会:有吉弘行,田牧そら, 出演:関根勤,伊集院光,鈴木亜美, 声:ノブ
0360何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM7f-PiTv)
垢版 |
2019/11/10(日) 06:21:20.41ID:PsWWqf+PM
オラオラ菌ちゃん
ヒマなんだろ
天皇陛下のパレード見に来いや
日の丸の旗を振れ
0362何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM0d-1knO)
垢版 |
2019/11/15(金) 09:32:45.01ID:qxHJ6FrVM
広瀬すずで抜け

チコちゃんに叱られる!チコっとだけスペシャル「なぜスリッパをはくの?」
NHK総合・東京 2019/11/19 2:45 - 2:55
「チコちゃんに叱られる!」の中から好評いただいたとっておきの「問い」を見やすい10分にまとめてお送りします。ゲストは「なつぞら」の広瀬すずさんと吉沢亮さんです。
出演:岡村隆史, ゲスト:広瀬すず,吉沢亮, 声:木村祐一, 語り:森田美由紀
0363何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa8a-1knO)
垢版 |
2019/11/16(土) 16:24:16.57ID:0EDX2wKaa
なんかテレビで沢尻エリカ容疑者を逮捕とか字幕が出てきたんだけど
なんなの？
0366何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa8a-1knO)
垢版 |
2019/11/16(土) 20:51:47.73ID:USZ/AKrQa
>>364
こわいよう
0367何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa8a-1knO)
垢版 |
2019/11/16(土) 20:58:19.57ID:USZ/AKrQa
>>365
沢尻エリカは田代まさしと一緒だ
0369何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa8a-1knO)
垢版 |
2019/11/16(土) 21:01:20.72ID:USZ/AKrQa
>>368
通報したほうがいいの？
0372何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 399d-vgJe)
垢版 |
2019/11/16(土) 22:06:13.07ID:bkCsLK9p0
ソース

海外では大麻だけではなくMDMAも罰則を緩和しようという議論もあります。「シャブ以外は全部OK」という世界を想像できますか？とりあえず世界の現状、こうなってます＞　『モーリーの「知的サバイバル」セミナー　失敗した麻薬との戦争』 http://t.co/FmnPmPnBSC
https://twitter.com/gjmorley/status/472493242689146880?s=19 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:b73a9cd27f0065c395082e3925dacf01)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0374何語で名無しますか？ (ｵｯﾍﾟｹT Src5-pCy+)
垢版 |
2019/11/22(金) 18:56:52.70ID:oi8ftWY5r
国連における言語としての重要度

1.英語
(国際標準語の壁)
2.フランス語
(国連作業言語の壁)
3.中国語
4.スペイン語　　　　　　← ← ← ← ← ← ←
5.ロシア語　　　　　　　
(新参国連公用語の壁)
6.アラビア語
(国連公用語の壁)
7.その他
0377何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sae3-C+tk)
垢版 |
2019/11/23(土) 16:44:17.28ID:jOqmaOgia
菌ちゃん菌ちゃん
このドラマ強くおすすめしたいんだけど
東京で直下型地震が起きるドラマ
まじで超こわいんだってよ
小芝風花ちゃん好きのロリコンさんにも激しくおすすめ

https://twitter.com/nhk_n_sp/status/1198013685756772358

ＮＨＫスペシャル公式
@nhk_n_sp

【12月2日午後4時4分】 #パラレル東京 で首都直下地震が発生。
架空のテレビ局を舞台に“想定外”の災害をドラマで体感。さらに生放送のスタジオで #井ノ原快彦 さんと被害の背景や問題点を考える。
#小芝風花 #高橋克典 #伊藤淳史
#NHKスペシャル #体感首都直下地震
https://www.nhk.or.jp/taikan/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0378何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sae3-C+tk)
垢版 |
2019/11/24(日) 20:24:41.91ID:UKeu6f3pa
イモトアヤコ結婚
どうしよう
0380何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｶｰ Sa55-14Xd)
垢版 |
2019/11/25(月) 00:50:41.52ID:mn3EOwYua
ローマ法王って普通にスペイン語でしゃべってるんだな
法王になったからにはイタリア語やラテン語でしゃべるもんだと思ってたわ　
0382何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 0b33-SKJ7)
垢版 |
2019/11/25(月) 11:22:33.51ID:3YlMUms20
友達になってもらいたいときに、頭に浮かんだのが
Puedo hacer amistad contigo?
だったのですが、
Pueden ser amigos?
と、ニュアンスがどのように違うのか教えてください。
0383何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ ad17-YC6P)
垢版 |
2019/11/29(金) 18:34:20.13ID:GwzXf5Gz0NIKU
上、堅苦しい。下、普通。
0384何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sada-XvUn)
垢版 |
2019/11/30(土) 02:28:46.29ID:lr5pWfDma
このドラマを見ないバカは首都直下型地震で死ね

大地震が発生した“東京”で小芝風花がアナウンサーに　
ドラマ「パラレル東京」 首都直下地震“発災”！小芝風花「命を守るための選択肢を増やすことにつながったらうれしいです」
12/2(月)〜5日(木)4夜連続放送 NHK 総合
http://www6.nhk.or.jp/nhkpr/post/original.html?i=21216
0385何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 31f0-unu9)
垢版 |
2019/11/30(土) 03:41:20.73ID:JQOP5j7o0
あっちの人はあってすぐアミーゴ言うからいちいち友達になろうってのは不自然な言い方なんやないか？誰でも友達　segiremos en contactoとかのがいいんじゃ？
0387何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sada-XvUn)
垢版 |
2019/11/30(土) 09:42:12.97ID:lr5pWfDma
>>386
菌ちゃんは死にてえのか
0388何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sada-XvUn)
垢版 |
2019/11/30(土) 10:37:04.26ID:lr5pWfDma
おらおら
菌ちゃんよお
ふうかちゃんがこんなに必死になって首都直下型地震を生き抜いてんだから
菌ちゃんも生きろよ
わたしにちょっといじめられたくらいですぐ自殺しようとすんなよ
おめえには直下型地震が必要だ

小芝風花【公式】
@30781416409
NHKスペシャル　ドラマ「パラレル東京」。12月2日〜5日放送です！多くの方に観ていただきたい作品です。命を守る行動を…！
オリジナル楽曲 - 小芝風花【公式】
https://www.tiktok.com/share/video/6764326880897191170
0389何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sacd-FVf+)
垢版 |
2019/11/30(土) 20:59:06.97ID:SDH8nHyVa
ローマ法王フランシスコは基本的にスペイン語でしゃべってるが飛行機の中ではイタリア語だった
0393何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa13-p3Zn)
垢版 |
2019/12/07(土) 13:10:47.23ID:iC6T0WjMa
今夜はふうかちゃんがドラマを飛び出してスタジオに来るぞ
首都直下型地震に備えながらふうかちゃんを堪能しろ

NHKスペシャル　シリーズ　体感　首都直下地震「終わりの見えない被災」
NHK総合・東京 2019/12/7 21:00 - 21:55
首都直下地震の1か月後、1年後、10年後、私たちの暮らしや日本社会はどうなるのか?さらなる命の危機、住まいを失う“住宅難民”、リストラ・家族離散…過酷な現実だ。
ゲスト:テリー伊藤,小芝風花,森永卓郎,兵庫県立大学大学院減災復興政策研究科…室崎益輝, 司会:小野文惠,井上裕貴, 語り:池田伸子

https://storage.mantan-web.jp/images/2019/12/04/20191204dog00m200047000c/001_size10.jpg
https://storage.mantan-web.jp/images/2019/12/04/20191204dog00m200047000c/004_size10.jpg
https://storage.mantan-web.jp/images/2019/12/04/20191204dog00m200047000c/005_size9.jpg
https://storage.mantan-web.jp/images/2019/12/04/20191204dog00m200047000c/043_size10.jpg
https://storage.mantan-web.jp/images/2019/12/04/20191204dog00m200047000c/044_size10.jpg
https://storage.mantan-web.jp/images/2019/12/04/20191204dog00m200047000c/045_size10.jpg
https://storage.mantan-web.jp/images/2019/12/04/20191204dog00m200047000c/046_size10.jpg
https://storage.mantan-web.jp/images/2019/12/04/20191204dog00m200047000c/047_size10.jpg
https://storage.mantan-web.jp/images/2019/12/04/20191204dog00m200047000c/048_size10.jpg
https://storage.mantan-web.jp/images/2019/12/04/20191204dog00m200047000c/049_size10.jpg
https://storage.mantan-web.jp/images/2019/12/04/20191204dog00m200047000c/050_size10.jpg
0394何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa3b-OaFp)
垢版 |
2019/12/18(水) 00:11:34.37ID:XkF9Jr7xa
今年の旅するスペイン語は1回見たら終わり。カフカみたいにネズミ顔で目が小さいブスが苦手。
去年の竹材のときは2，3回復習したんだけどなあ。
0395何語で名無しますか？ (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK6b-Q9VH)
垢版 |
2019/12/20(金) 17:15:22.59ID:26xsBsZYK
母上…マードレ…マードレ…
0396何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 4549-E95m)
垢版 |
2020/01/03(金) 10:51:44.96ID:nfVccFXU0
アラフォーで独学で最近スペイン語はじめたんだけど、とりあえず
数字の言い方が１６とか５００で急に変わるのにちょっとイラッと来た…
数字の言い回しはスペイン語のひとつの壁だとどっかで聞いたけど。

ところでhabitanteとpoblacionって何か違いあるんでしょうか？
0399何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ dff0-JQ6m)
垢版 |
2020/01/08(水) 00:01:33.95ID:QTIW9sua0
3年前に勉強初めて3か月くらいで病気で中断することになってしまった
良くなってきたので再開しようと思う
単語が覚えられないので、書き取りから始めるつもり
0401何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ffe3-lZna)
垢版 |
2020/01/12(日) 19:58:07.81ID:qgRuOuNT0
Javier Azpeitiaの小説"El impresor de Venecia"の冒頭の一節。

***
人類を構成するさまざまな種類の人間の中でも、とりわけ変わっているのが読書のために社会生活を放棄する者たちだ。
このタイプの人間は非常によく似かよっていて、著しく欠けた部分があるので容易に見分けがつけられる。
そのほとんどは、読書で体験している熱き人生とは裏腹に、実に冴えない日常生活を送っている。
ばかでかい本に囲まれ、ほの暗い燭台の明かりの下で言葉の川に浸りきる。
他の人々が町の通りや地上から失われた道で探し求めるものを、その流れの間に見いだせると確信してだ。
***
『ヴェネツィアの出版人』、八重樫克彦訳、作品社

この箇所の原文、特に最後の１文
「他の人々が町の通りや地上から失われた道で探し求めるものを、その流れの間に見いだせると確信してだ」
の原文、どなたかご存知でしたら御教示いただけませんでしょうか？

「地上から失われた道」が何のことかわからず、気になってしかたがないのです。
0402何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ffe3-lZna)
垢版 |
2020/01/12(日) 20:12:59.44ID:qgRuOuNT0
訂正：

「他人の前で彼らの瞳が輝くことはまずないが、ひとたび自室にこもるや精彩を放ち出す。」

この１文が、「ばかでかい本に囲まれ」の前に脱落していました。
0404何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ffe3-lZna)
垢版 |
2020/01/13(月) 15:20:26.11ID:xuf1ocYt0
私はスペイン語は素人なのですが、辞書を引いてみたところ、
「土で汚れた道」というふうに解釈できるんじゃないかと思ったんですが、いかがでしょうか？
0405何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 5f9d-h2VI)
垢版 |
2020/01/22(水) 17:31:56.84ID:sG7ey2b20
これはスペイン語ではないでしょうか
うまく機械翻訳できません・・・
me gusta el arte y todo lo que es bello....y mas gusto me da ser participe en algo bonito
este canal esta lleno de colores y imaginaciones....
0406何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰT Sa1f-c15c)
垢版 |
2020/01/22(水) 22:27:25.06ID:C4dUEKhla
>>405
私は芸術とか美しいものが何でも好き。そして何か美しいものに関われるのは尚嬉しい。
このチャンネルは色彩と想像力に満ち溢れている。
0407何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 25f0-cYEP)
垢版 |
2020/01/30(木) 11:09:55.72ID:tcj27CS90
先日事故で亡くなられたバスケのコービー・ブライアントはスペイン語など4ヶ国語話せたらしい　子供のときはイタリアで7年過ごしたのでイタリア語はペラペラ　スペイン語も似てるうえアメリカではあちこち話すからね　rip
0408何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM8e-7qeO)
垢版 |
2020/01/30(木) 11:50:05.70ID:V3gFlE0yM
>>407
カルロス・ゴーンみてえな凶悪犯も何ヶ国語もはなせんだよバーカ
0411何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1117-0Ybi)
垢版 |
2020/01/31(金) 17:24:29.46ID:/LTZxJiE0
ゴーンはアナウンサーでも役者でもないんだから
鉛がひどくてもかまわないんじゃないか。
とにかく通じてるんだから問題ない。
0413何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa52-7qeO)
垢版 |
2020/01/31(金) 19:46:03.44ID:2lVCzbIda
>>410
鉛ってなに？
おまえバカ？
0415何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa52-7qeO)
垢版 |
2020/02/01(土) 03:29:23.87ID:DdIHnvhIa
>>409
新型コロナウィルスの検査を拒否した武漢帰りの非国民2人は中国語が話せるんだよ
0416何語で名無しますか？ (ｴﾑｿﾞﾈW FF0a-6SGY)
垢版 |
2020/02/01(土) 13:20:21.15ID:YMZSZTUOF
eu
0417何語で名無しますか？ (ｽｯﾌﾟ Sd0a-6SGY)
垢版 |
2020/02/01(土) 13:22:48.63ID:Tm5zVCBtd
かいな
0418何語で名無しますか？ (ｴﾑｿﾞﾈ FF0a-9rar)
垢版 |
2020/02/01(土) 15:32:58.83ID:AWzzO7rnF
。
0419何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-jgyw)
垢版 |
2020/02/01(土) 17:23:18.92ID:pNl+pvK/a
ゴーンはスペイン語話せるって日本語Wikipediaに書いてるけど、やっぱりスペイン語の動画は全く無いよなぁ　
ただ、ポルトガル語の発音もRはしっかりと発音して、ブラジル生まれでもdeをヂとせずにディと言ってるあたりスペイン語も学んでそっちに合わせてるからかもしれない(そう言う地域もありそうだが、少なくともゴーンのブラジルでの出身地の発音とも違うっぽい)
あと、英語はあくまでも世界共通語としてアメリカやイギリスに媚びた発音をせず訛りがありながらあれだけ流暢に操った方がビジネスマンとして却って凄みがあるらしい。

あと、元ヤクルトのバレンティンはヤクルト時代は英語でしゃべってたみたいだがキューバ勢の多いソフトバンクに移籍して記者会見から見事にスペイン語に切り替えてたな。
母語はパピアメント語で、これはWBCオランダ代表の時はチームメイトとパピアメント語で喋れるので新鮮だったらしい。
0420何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-DTXU)
垢版 |
2020/02/01(土) 20:19:28.94ID:8fj8z/gsa
>>419
ゴーンが生まれたのは、ブラジルのボリビアとの国境沿いにあるド田舎の町だ。
ボリビアはスペイン語の国で、国境なので、スペイン語訛りのポルトガル語になるはず。
あと、あの辺はSを発音しない癖のあるスペイン語だ。
0421何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-jgyw)
垢版 |
2020/02/01(土) 21:59:24.88ID:pNl+pvK/a
ロンドニア州の発音自体は確認してたらああいうのと違ったけどグアジャラ・ミリンってとこなの？
でも2歳の時にリオデジャネイロに移転って書いてあったし6歳でレバノンって書いてあるな　
父、祖父はああいう発音でしゃべってたんだろうか　
0423何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW b59d-DTXU)
垢版 |
2020/02/01(土) 22:17:01.33ID:UR2m1Lt30
もともと南米にはレバノン系移民が多い。
コロンビア人歌手のShakiraもそうだし、アメリカに近いという利点を生かしてビジネスやってきた人たちの末裔ですよ。
レバノンとイスラエルが犬猿の仲なのは、商売敵でもあったことも関係する。
0427何語で名無しますか？ (ｽﾌｯ Sd0a-KBmY)
垢版 |
2020/02/03(月) 07:28:57.72ID:altfBZ3Zd
川島永嗣も10か国後くらい話すぞ
0432何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa9b-YmmE)
垢版 |
2020/02/06(木) 20:36:52.44ID:3CUBzoeNa
欧州、米州にスペイン語、ポルトガル語の境界地域がそれぞれ2つ独立にあるの興味深い
境界地域では言語混交が起こるのが常だけど、やっぱり両地域の混交言語はよく似てるんだろうか
スペイン語は米墨国境付近とジブラルタルの2地域で英語との混交も見られるらしい
0433何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ f72e-XxmN)
垢版 |
2020/02/06(木) 23:36:58.84ID:CccFglV20
噂だけど森口花氏の何かと助けになるらしいのだそうです。
『スペイン語 森口花』
が検索サイトを調査すればしれるかも知れませんね。

NJR
0437何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW cb9d-jph9)
垢版 |
2020/03/06(金) 00:43:06.58ID:/VNVaTRJ0
日本語の「れる、られる」に可能、受け身、尊敬、いろいろあってムカついてる外国人も多いだろうね
それよりはestaもlaもわかりやすいんでは？
0457何語で名無しますか？ (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp8d-Lmla)
垢版 |
2020/05/30(土) 15:33:45.41ID:0TU9F3pbp
ありがとう
英語のquarantineは知ってたんだけどね
スペイン語力、足りなさ過ぎて笑った
元は14世紀のベネツィア(当時のペスト)の港の検疫から来てるということで
イタリア語起源か
0459何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 0d9d-Krq9)
垢版 |
2020/07/15(水) 17:17:45.79ID:k0n6Hd5G0
NHKラジオ応用編、再放送
ホントは東京五輪の予定だったから
スペイン語圏から来た旅行客に日本を紹介するシリーズ持ってきたんだと思う
沖縄の首里城紹介とか、泣けるわ
五輪も首里城も、もう無いのに
0461何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1a9d-PDgx)
垢版 |
2020/07/19(日) 09:45:05.77ID:7Iy7E7Gb0
Fortniteでハーフの子がゲームやってるだけなんだけど
感情の入った話し方とか、とても参考になった
なんでハーフってこんなに可愛いだろうか
https://www.youtube.com/watch?v=jDCr6VdsLi8
0463何語で名無しますか？ (ｽﾌｯ Sd33-qwZl)
垢版 |
2020/07/25(土) 11:13:37.23ID:tyokOPqRd
venga venga venga venga
0464何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 999d-5BNz)
垢版 |
2020/08/15(土) 22:33:12.98ID:fWX5QX6q0
Tres claves para entender la noticia sobre la exposición en Beirut
https://youtu.be/MBQwz6HYJKQ

スペイン語分かればなるほど、面白い。
発音は中南米のスペイン語だな。
0466何語で名無しますか？ (ｽﾌｯ Sd9f-gm3S)
垢版 |
2020/08/23(日) 10:04:20.07ID:6xCArWcyd
DELEも今年全部中止？
0469何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 5f10-tz8p)
垢版 |
2020/09/07(月) 22:02:45.22ID:CEKvv+tD0
イタリア語検定３級まで取ったから、似てると聞くスペイン語に挑戦しようとNHKラジオでスペイン語の講座を始めてみた。

確かにイタリア語と似てると思ったんだけども、ｶﾀｶﾀした話し方が自分にはどうも馴染まない。

あと、イタリア語はj, k, w, y, zがないんだけど、スペイン語もk, w, y, zはあまり使わないんだな。けど、jはよく出てくるね。
0470何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW f125-Ss5D)
垢版 |
2020/09/10(木) 09:15:20.96ID:k6ssbd6v0
NiziUのミイヒちゃんとリクちゃんをおかずに応援しましょう

THE MUSIC DAY 2020
日本テレビ
2020年9月12日（土）14時55分〜22時54分 8時間生放送
https://www.ntv.co.jp/musicday/
0471何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 6dff-qKnV)
垢版 |
2020/09/11(金) 19:01:19.92ID:ZqAwIV1Q0
Carajo los pibes en ponja andan bien fachero !
Con tremendo poronga igual que la distancia de tierra a la sol ! Son bien frescos!
0472何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 6a9b-Ss5D)
垢版 |
2020/09/11(金) 21:55:32.70ID:nVaRnTgr0
>>471
NiziUのミイヒちゃんはかわいいしリクちゃんはおっぱいとくびれとロリ顔がいいよ
0479何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 4a9b-nvzU)
垢版 |
2020/10/07(水) 01:59:45.38ID:pojTRIhL0
広瀬すずが新型コロナに感染したよお
死なないでえ〜
ドキュン菌ちゃんにうつせば治るよお〜
0481何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 9f9b-G3q1)
垢版 |
2020/10/15(木) 21:22:36.05ID:4zEx7w2H0
>>480
森七菜
0483何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW c29b-/X8d)
垢版 |
2021/01/03(日) 18:10:09.66ID:xo6HbJoH0
なんで初詣を規制しなかったんだ
川崎大師に群がるDQNの群れ
密集したおしくらまんじゅう状態で「コロナが無くなりますように」とか祈るの
そんなんでコロナが死ぬのかよ
頭おかしすぎるだろ
このスレの奴らより頭悪いよ
宗教法人は税金払わねえくせに
機動隊とかが放水とかして武力でDQNどもを蹴散らせばよかったんだ
DQN菅総理は竹中平蔵の自称弟子なんだろ
馬鹿すぎるだろ
0486何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd9f-ixJq)
垢版 |
2021/01/08(金) 12:18:14.50ID:Uh764kysd
DELEの結果出た？
0487何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 7f9b-JC4z)
垢版 |
2021/01/08(金) 12:47:12.33ID:uvrvrFfa0
>>486
うちにDELLならあるよ
0488何語で名無しますか？ (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-KeP5)
垢版 |
2021/01/08(金) 16:55:02.89ID:m+YYBMH7r
ツマンネ
0496何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 9f9b-o5UO)
垢版 |
2021/02/09(火) 13:39:43.02ID:hUE7kwhZ0
>>495
乳化しちゃうよ
0499何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW d79d-AJza)
垢版 |
2021/02/11(木) 16:39:10.90ID:yfTs4p1h0
スペインでサッカー見たとき、たぶんホームのマドリードのファンが、アウェーのバルセロナに対して、ウータ、バルサ！ウタ、バルサ！って歌ってたんですけど、意味わかりますか
0500何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW a79d-TDab)
垢版 |
2021/02/12(金) 00:46:23.32ID:OhaSnIsR0
スペイン語カスレベルですが頑張って考えてみました
fuerteじゃないかな
強い、頑丈。みたいな
あっちの人たちuの音強く発音するからfの音聞こえないかも
ウータはスペイン語っぽくもカタランっぽくもないと思う
後近いのはjutaとか。ガチョウだって。初めて知った
0503何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW ff9b-Rlil)
垢版 |
2021/02/22(月) 17:15:11.80ID:P8fkRW+T0
SNH48好きのうざくてキモい60代ロリコン自治厨老害自称あやしい太極拳講師を許さない
0506何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 0718-Kd6m)
垢版 |
2021/02/26(金) 03:20:49.38ID:wtk+jCMi0
Hola
0507渡部直美 (ﾜｯﾁｮｲ 5f5d-6N+C)
垢版 |
2021/03/02(火) 06:22:11.42ID:6i6B+ikr0
unnpoco　とど 　固める　coくあ
jaゃあ　Hola　きゃべっつ　頭

フランス語　Ｏいんｇ　玉ねぎ
頭いたい
0509何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 4a9b-cOdG)
垢版 |
2021/03/04(木) 05:13:17.12ID:EmZpA9J60
福原愛ちゃんが幼い子供二人を台湾に置いてきて
背の高いイケメン男性と横浜で不倫セックスお泊りデート
0519何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 237e-CuPJ)
垢版 |
2021/04/06(火) 17:35:50.70ID:elJv0eJs0
最近独学でスペイン語の勉強始めたんだけど、ir　の活用が謎過ぎる
yendoは辛うじてvoyendo？が省略されたものと考えて納得できる
idoはvoyido？が省略されものと納得できるけど
fuiはどうしてfui？？？
0522何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sae9-5R6X)
垢版 |
2021/04/07(水) 00:58:14.36ID:7HUBoRrFa
うんぽこどっこいしょ
0525何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 0be3-3m9x)
垢版 |
2021/05/08(土) 07:12:01.58ID:diRbhiSG0
マヨねーず師匠入ります
0526何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sac7-pDOt)
垢版 |
2021/05/22(土) 23:25:26.10ID:RQlzXeVga
スペイン語を勉強して気づいたが前置詞プラス不定詞があり
便利だと思った。英語はちょっと変わってると思いませんか？
文の途中で不定詞が出てきますが意味は分かるが不定詞の置き方が
宙ぶらりんのような気がするのです。
0527何語で名無しますか？ (ﾃﾄﾘｽ Sdea-xpOm)
垢版 |
2021/06/06(日) 11:52:15.86ID:zKiDIe5Ld0606
ラテン語系やってると変わってるように見えるよね
日本語が変わり過ぎてて日本人がそれ言うのは憚られるけど

自分も初級だけど、NHKラジオの中級編ってどんなレベルなんだろう
先週の会話に出てきた
Gracias a dios → おかげさまで
とか、類推しながら聞く事が出来なくて悲しくなってくるんだけど
あのレベルでA1とか言われると怖すぎると思って…
0529何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW a332-7W5k)
垢版 |
2021/07/04(日) 07:35:59.55ID:p9EnlRvK0
屋外で会話してるスペイン語の動画を訳したいんだけどノイズがうるさすぎて機械翻訳だと全く上手くいかない
こういうのどこにお願いすればいいんだろう。ランサーズとか？
0530何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 0a9b-n7Cz)
垢版 |
2021/07/04(日) 12:27:52.29ID:gj1tGfHW0
>>529
菌ちゃんに頼めよ
0531何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW bb27-reZ8)
垢版 |
2021/07/04(日) 21:05:49.11ID:r9ZkjMrH0
>>526
純系の言語だから綺麗に見えるというだけなんだよ。
現代英語は混合言語で穢れすぎ。
0533何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW cb20-8ZzS)
垢版 |
2021/07/10(土) 07:13:32.59ID:wIRvDUNN0
B1受けます！
0534何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 239b-ceUE)
垢版 |
2021/07/10(土) 16:19:52.91ID:Wr2roWYe0
何年か前も書いたけど
うちのノートパソコンはDELLだ！
0536何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 239b-ceUE)
垢版 |
2021/07/10(土) 17:49:18.73ID:Wr2roWYe0
菌ちゃんは女子大生相手にパパ活しているとかぬかすアホだ
みんなでいじめましょう
0539何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 239b-ceUE)
垢版 |
2021/07/12(月) 18:06:06.71ID:CBL36hIL0
菌ちゃん消されちゃったよ
かわいそうに
0540何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW dfbc-y2Z+)
垢版 |
2022/01/11(火) 08:54:37.26ID:OuWGUXa40
おそらくココがスペイン語のメインスレと思われるが
1年でスレが40くらいしか進まず、ここ半年は書き込みすら無いとは

記念パピコ
0541何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 7f9b-ym+7)
垢版 |
2022/01/11(火) 09:07:36.97ID:XLpXRe7+0
>>540
盛り上げてほしいなら微力ながら協力するよ
0542何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 5f69-PMaH)
垢版 |
2022/01/11(火) 23:20:56.79ID:h+mFQECS0
せつくす！
0543何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 5f25-ym+7)
垢版 |
2022/01/12(水) 00:21:32.58ID:ZX2fnTj10
>>542
がんはってるね
0544何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Saa3-NE3x)
垢版 |
2022/01/15(土) 05:20:10.50ID:UqQN/kvVa
人少ない
0545何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 7f15-607d)
垢版 |
2022/01/15(土) 15:10:07.31ID:3R0HmNt30
英語とかいう欠陥言語の知識捨てきれずに非効率な学習してる無能が!
0546何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa05-76Y4)
垢版 |
2022/01/16(日) 19:41:50.70ID:mP/eMu6ua
oh
0547何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 829b-vMgD)
垢版 |
2022/01/16(日) 19:46:36.18ID:OXlewpss0
>>544
オラオラ
盛り上げてやるぞ
0548何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa05-76Y4)
垢版 |
2022/01/16(日) 19:47:18.99ID:mP/eMu6ua
「反韓」wwwwwwwwwwwwwwww

湧いてる時は別人偽装で10分単位で連投する知恵遅れの糖質キチガイチョン猿なのに
いじめられすぎてつい「反韓」なんて書いてしまったのが致命的だったな

日本人のスタンスならそんな言葉は出てこないからw
「嫌韓」だろ。嫌われて当然のチョンが嫌われてるだけ。
0549何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-c5fD)
垢版 |
2022/01/31(月) 12:24:26.22ID:cu4sCU4ra
Hola,todos

¿Que tal? yo estoy bien

mucho gusto
0550何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7d9d-xYbm)
垢版 |
2022/02/01(火) 14:41:10.60ID:W0gSI+4q0
動詞の活用がごちゃごちゃになる
点過去と未来、命令あたり、問題解いてると規則形すらどれがどれだかorz
みんなこれ覚えてるのかぁと思うと尊敬しかない
0556何語で名無しますか？ (ｺｰﾄﾞﾓW FFff-HZTp)
垢版 |
2022/05/05(木) 11:25:18.47ID:1EwOS7SKF0505
スペイン語検定６級を申し込んだので、早速テキスト買って勉強してるんだが、イタリア語やったら割とすんなり入っていけるな。

西洋の言語だとこの２つだけ、発音が日本人向けらしいね。2つだけってほんまなのかわからんが。
0557何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 2b89-4OPX)
垢版 |
2022/05/31(火) 21:01:33.38ID:sTkiZbDf0
カタルーニャ語教育やガリシア語教育なんて無くして良いよな
0558何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟﾌﾟT Sdea-ypq2)
垢版 |
2022/06/07(火) 09:14:20.20ID:4fscQC64d
この４月からNHKラジオ講座始めた
最初から普通ぽい文章で授業の進行早いけど、前に見た言葉が何度か出てくるので
けっこういい感じ

おしゃべり猫ソルバは女の子なのに、地元ギャング団のメンバーになっちゃってて草
0559何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa67-4KbJ)
垢版 |
2022/06/17(金) 22:16:36.90ID:MgVkegB8a
金曜ロードショー「トイ・ストーリー3」★5
0561何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sad3-XsAS)
垢版 |
2022/06/25(土) 17:57:32.99ID:pczuwO+ya
La cara coreana es desagradable.
0563何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ cf17-XsAS)
垢版 |
2022/06/29(水) 09:44:39.88ID:P3cWWiEL0
>>519
勝手な推測は駄目。
ラテン語からの変化の歴史を調べてごらん。
0564何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ 3f2d-tCSL)
垢版 |
2022/06/29(水) 23:18:03.21ID:+iKnEZts0NIKU
スペイン語以外にフランス語も始めているけど活用はフランス語のほうがわかりづらいわ
単純過去とか接続法
うまくはいえないが語尾は法則性があっても中間部分が
法則性なしに変化するのとか

結論、スペイン語は楽しいがフランス語はめんどさい
0565何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟﾌﾟT Sdaa-3xnB)
垢版 |
2022/07/04(月) 01:38:29.92ID:cSzOphVUd
ちゃんとNHKスペイン語入門編を聞き続けられてて、自分でも驚く
進むの早くて落ちこぼれてるけど、まいにち中国語と違って
このくらい早い方がやってて楽しいかもしれん

「元AKB48のイリヤマアンナさんのトークコーナー」は、雑談だけじゃなくて
もっとスペイン語入れてくれたら嬉しいけどな
前に、ケ・オソーとかアオリータとかの話は面白かったから、あんな感じでしてくれたら嬉しい
0566何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c289-oUG4)
垢版 |
2022/08/17(水) 12:19:25.38ID:gHNhG7nL0
日本スペイン協会が実施しているスペイン語検定の結果が通知されたけど
受験者数、平均点、合格率などのデータは非公開
試験の問題用紙は試験会場で回収され最近になって問題のごく一部が
公開されるようになったけど詳しい解説はなく事実上非公開に等しい
こういうやり方をしている語学の検定試験を他に知らない
どうして英語やフランス語やドイツ語の検定試験とこうも違うのか
なんのためにスペイン語の検定試験を何年も続けているのだろうか？
0567何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c289-oUG4)
垢版 |
2022/08/17(水) 12:35:13.56ID:gHNhG7nL0
DELEでは過去問が公開されているし出題形式に即した問題集や
テストに照準を合わせた参考書や問題集がたくさん出版されていて
受験の準備を進めやすいし試験勉強を通じてスペイン語の語学力を伸ばせるけど
スペイン語検定ではそういうものがほとんどなく試験の準備さえ暗中模索で
満足にできない
国内の出版社から対策問題集らしきものが何冊か出されているけれど
実際の試験とは問題の内容や形式と乖離が大きくて
そういう問題集を使って勉強したことが試験の出来や結果につながっているのか
大いに疑問だ
0568何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c289-oUG4)
垢版 |
2022/08/17(水) 12:52:43.63ID:gHNhG7nL0
４級ぐらいまではスペイン語の基礎的な語学力をみるための試験だから
標準的なテキストや問題集を使って勉強していれば問題なかったのかもしれないが
３級から上の級では和訳と西訳の翻訳の問題が数問出題される形式だったが
合格の目安には会議通訳ができる、一般的な通訳ができる、観光ガイドができるなどと
書かれていたけど、翻訳の問題と二次試験の短時間の面接試験だけで
これらのことを行う語学力や知識やスキルがあるかどうか判断するのは不可能
こんな試験内容だったのに協会の検定試験の自己評価はかなり高くなってたね
この点、新しい試験ではかなり改善されたようだが
それならさらに一歩進めて信頼度の高い語学検定試験にするべく努力してほしい
0569何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c289-oUG4)
垢版 |
2022/08/17(水) 13:16:07.82ID:gHNhG7nL0
あれこれ批判されながらも検定試験を何年も続けてきたのだから
日本スペイン協会は検定試験をやめたくはないのだろうが
その意図や目的は何なのだろうと
必ずしも日本におけるスペイン語学習の推進に寄与したいとか
スペイン語学習者の役に立ちたいとかいうことではなかったように思えるんだが
資金源としての検定試験を手放したくなかったのでは？
それはそれであながち悪いことではないので
それに見合うだけの試験にできるなら
0570何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c289-oUG4)
垢版 |
2022/08/17(水) 13:28:43.96ID:gHNhG7nL0
上級向けの問題集もあったけど数年分の問題からいくつかピックアップしてたので
問題が古かったり解答に正解の番号が書かれているだけで詳しい解説がなかったり
面接試験のセクションでは質問が書かれているだけで解答例が省略されていたりと
とても満足できるものではなかった
このへんの諸々のこと、ちゃんとしたくてもできない事情があったのだろうか？
0571何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c289-oUG4)
垢版 |
2022/08/17(水) 13:37:19.54ID:gHNhG7nL0
そんなことやこんなことで他の語学の検定試験とあまりにも違っていたのだが
もっとちゃんとやろうよという声が協会内で起こらなかったのだろうか？
試験問題が新しい形式になって今後に期待したいけど
まだまだ改善すべきことが多々あると思いますよ
まず何よりどんな問題が出るのか分からなくては準備のしようがないんで
何とかしてほしい
過去問を伏せたまま試験を受けさせるのは無茶だと思いませんか
試験に即した良質の問題集を作るなどして検定試験の準備と
スペイン語の語学学習を結び透けることにももっともっと努力してほしい
この辺のことは受験者側から協会に強く訴えてもいいんじゃないだろうか
安くはない受験料を払って試験を受けるのだし
受験者はなぜ、どんな意図や気持ちがあって、検定試験を受けるのか？
検定試験の受験に対する思いをもっともっとくみ取ってほしい
0572何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c289-oUG4)
垢版 |
2022/08/17(水) 17:20:37.07ID:gHNhG7nL0
かつてのスペイン語検定は問題が簡略すぎて非常に信頼度が低いと感じた
特に３級以上は実質的に翻訳の試験であり
これだけで受験者の語学力を総合的に評価するのは難しいし
ましてや通訳のスキルまで判断するのは不可能に近いと
翻訳のスキルをはかる試験としても中途半端だし
合格するためには２次試験の面接試験にも合格しなければならず
ここでは会話力も求められることになり試験としての意図が不明確というか
翻訳のスキルをはかる試験だとも言い切れないな
この試験で何がわかるんだろうと
そんなこんなでスペイン語検定からは何年も前に離れてしまっていた
そんな人が少なからずいたんじゃないだろうか
0573何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c289-oUG4)
垢版 |
2022/08/17(水) 17:33:11.25ID:gHNhG7nL0
他の語学検定試験とは大きく異なる状況が何年も続いているのは
そもそも協会があまり熱心に試験に取り組んでないのか（姿勢や温度差の問題）
それだけの人材と資金がなくて変えたくてもできないのかなと考えたりもしたが
ここにきて試験の形式が変更されたりしたのは
新たな人材が登用されたとか協会内部に変化が生じたためなのだろうか
いずれにせよこれを契機にせめて仏検ぐらいの運営方法や試験内容にしてほしい
まずは有料でもいいので詳しい回答と解説付きで試験問題を公開してほしい
0574何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c289-oUG4)
垢版 |
2022/08/17(水) 17:44:13.62ID:gHNhG7nL0
いっそのこと翻訳と通訳の検定試験を立ち上げては？
受験希望者けっこういるんじゃないでしょうか
0575何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 2e89-fBiG)
垢版 |
2022/08/18(木) 21:01:26.77ID:vKlJt1aI0
福嶌先生の本が出たけど

あまり変りばえがしない

「スペイン語の贈物」みたいな本が読みたいな
0576何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c289-oUG4)
垢版 |
2022/08/19(金) 13:07:13.63ID:+szV3NLe0
語学関係のブログやらウェブサイトが乱立状態で
我も我もと雨後の竹の子みたいに次々とできてるね
語学力自慢したり一言語りたい人が山ほどいるようだね
ついでに小銭を稼ぎたいと
それにしてもサイトの構成や内容がほぼ同じだね
テンプレートみたいなものがあるんだろうか？
スペイン語でもDELEとスペイン語検定の違いはだの
お勧めの勉強法だの同じことばかり書いてあって
やっている人がお互いに情報使い回ししてるのかね
0577何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c289-oUG4)
垢版 |
2022/08/19(金) 13:20:38.48ID:+szV3NLe0
主だった参考書や問題集を適当に選んで勧めたり
わざわざ書くまでもないありきたりの勉強法を紹介したり
他には外国での日常生活を綴ったり留学経験のことを書いたりぐらいで
所詮語学好きの一般人にできることはその程度なのだろう
こういう人たちが書いていることには間違いが多いししばしば信ぴょう性に欠けている
語学教師だの研究家が言っていることでも首をかしげることが多々あるが
0578何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c289-oUG4)
垢版 |
2022/08/19(金) 13:25:53.06ID:+szV3NLe0
通訳の実務はもちろんのこと正式なトレーニングを受けたこともないのに
通訳メソッドを勉強に取り入れてと分かったようなことを言ってみたり(笑）
語学の達人気取りの一般人ばかりで
信頼できる情報を参照できたりして本当に役立つ役立つサイトは非常に少ない
C1やC2に合格するのと初心者からC2レベルの受験者の指導までできるのは違うと
そんなことでしょうかね
0579何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c289-oUG4)
垢版 |
2022/08/19(金) 13:32:52.50ID:+szV3NLe0
それなりの地位や実績があり認められているプロや専門家は気軽に情報発信しないから
もちろん、いわゆる一般人の中にもこの人はすごいなと思う人がいますよ
よく勉強していて自分の経験に基づいた独自の学習メソッドが合ったり
いろいろなことを良く調べてるなと感心することがあります
そういう人が発信する有益な情報はすぐ真似されて消費されてしまうんだろうな
愚にもつかない一般人に私なりのとっておきの勉強方法ですみたいな形で
サイトの評判あげられそうなネタにアンテナはってるのばかりだから(苦笑）
0584何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1fe3-dbST)
垢版 |
2022/08/24(水) 07:49:58.50ID:tnB8lIhq0
糖質キチガイのピットクルー奇形チョン猿
・夏の盛りに遊びにも行かずネットに貼りつく孤独死予備軍チョン猿　
・無職　5-60代　
・知恵遅れ＆糖質
・障がい年金若しくは生活保護チョン
・独身　障害未婚　高齢童貞
・クリスマスも正月(チョンは旧正月か？w)も5chで発狂、日本人と乖離した感覚
・クリスマスも元旦もネットに張り付いてた孤独死予備軍チョン猿
・語学すらやってない水増し要員のガイジ
・馬鹿すぎていじめられたあげく、もはや語学と関係ないスレまで立てて自爆w
・忙しくてしばらく監視に来てないと急に勝利宣言はじめる無職の奇形顔チョン猿
0586何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟﾌﾟT Sd22-MXwd)
垢版 |
2022/08/30(火) 20:28:59.04ID:lbPV0eZud
NHKラジオスペイン語講座9月のテキスト買ってきた
猫のソルバ、深窓の令嬢だったのに地元のギャング団の情婦になって
飼い主と離れて野良で生きてく決意して切ない

スピードむちゃくちゃ早く感じたけど良い授業だったなー
動詞の活用とか全然覚えてないけど
0587何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟﾌﾟT Sd22-NvT8)
垢版 |
2022/08/31(水) 03:03:05.91ID:W1OgwgH4d
NHKラジオスペイン語講座9月のテキスト買ってきた
猫のソルバ、深窓の令嬢だったのに地元のギャング団の情婦になって
飼い主と離れて野良で生きてく決意して切ない

スピードむちゃくちゃ早く感じたけど良い授業だったなー
動詞の活用とか全然覚えてないけど
0588何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 45e3-JjaS)
垢版 |
2022/09/01(木) 01:20:48.33ID:pzRjroVB0
糖質キチガイのピットクルー奇形チョン猿
・夏の盛りに遊びにも行かずネットに貼りつく孤独死予備軍チョン猿　
・無職　5-60代　
・知恵遅れ＆糖質
・障がい年金若しくは生活保護チョン
・独身　障害未婚　高齢童貞
・クリスマスも正月(チョンは旧正月か？w)も5chで発狂、日本人と乖離した感覚
・クリスマスも元旦もネットに張り付いてた孤独死予備軍チョン猿
・語学すらやってない水増し要員のガイジ
・馬鹿すぎていじめられたあげく、もはや語学と関係ないスレまで立てて自爆w
・忙しくてしばらく監視に来てないと急に勝利宣言はじめる無職の奇形顔チョン猿
0589何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 799d-4Zuh)
垢版 |
2022/09/01(木) 20:26:16.52ID:IAyktxsT0
スペイン語とフランス語を並行して学習している人をたまに聞くけど、
忘れそうになった時に他方が思い出す手助けをしてくれるって本当？
He perdido much tiempo para ello.
J'ai perdu beaucoup de temps pour ca. ('c'は下にカギが付いた文字)
.... means "I've wasted a lot time for it."

うーん、似ているような似てないような。。。
少なくともスペイン語学習を混乱させるほどの近似はないな。
0590何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 4d5d-+deR)
垢版 |
2022/09/01(木) 20:42:05.94ID:ZSxRvBd40
>>590
かつて両方とも翻訳者で使ってましたが
読書きだけに限れば、学習効率は良さそう（ただ、それが言語的な類似によるものかは不明）

ただ、（あくまで「翻訳」業務で使う場合）忘れそうになった場合は必ず調べる（裏を取る）ので
メリット感じたことはないですね…orz
0594何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 979d-VcEf)
垢版 |
2022/09/21(水) 23:24:56.71ID:Ird/pWiY0
入山杏奈ってタレントとしては全然知らないけど月末のコーナーは好きだったな
メヒコのあれこれも楽しかったし、ちゃんとスペイン語の講座っぽい話も多かったし
バニラはまじ時間返せ的なやつ
どうやってねじ込んできたのか、ほんと需要ナシ
0601何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟﾌﾟT Sd32-D3i3)
垢版 |
2022/09/26(月) 01:27:00.85ID:c5Qft8k0d
入山さん、メキシコのスラング多く話してくれるときは面白かったな
メキシコとか中南米に興味あったから、そういう回は当たりに感じた
0602何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 5f60-GZpw)
垢版 |
2022/09/26(月) 03:23:34.95ID:eMTL7H5D0
入山杏仁は美人だからラジオでは顔が見えず勿体無いだろう。
0605何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴW 5f9d-ItEP)
垢版 |
2022/09/29(木) 14:26:12.70ID:SBQiXKJb0NIKU
一番人口の多いスペイン語を勉強したいのですがどこでしょうか？普通に勉強始めようとネットで調べていたら同じスペイン語でも国や地域でかなり違うと聞いて悩んでます。よろしくお願いいたします
0608何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 4be3-JEMU)
垢版 |
2022/09/30(金) 05:24:19.77ID:BRzGjgca0
糖質キチガイのピットクルー奇形チョン猿
・夏の盛りに遊びにも行かずネットに貼りついてた孤独死予備軍チョン猿　
・無職　5-60代　
・知恵遅れ＆糖質
・障がい年金若しくは生活保護チョン
・独身　障害未婚　高齢童貞
・クリスマスも正月(チョンは旧正月か？w)も5chで発狂、日本人と乖離した感覚
・クリスマスも元旦もネットに張り付いてた孤独死予備軍チョン猿
・語学すらやってない水増し要員のガイジ
・馬鹿すぎていじめられたあげく、もはや語学と関係ないスレまで立てて自爆w
・忙しくてしばらく監視に来てないと急に勝利宣言はじめる無職の奇形顔チョン猿
0610何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 279d-QymP)
垢版 |
2022/09/30(金) 18:47:17.66ID:4yoMQ1nL0
>>605 メヒコに１票。スペイン副王領時代から特別扱いを受けるほど重要な地域。現在でもアメリカの巨大な隣国として、アート、音楽、料理などアメリカ文化に影響を与えている。


次点で戦前まで先進国扱いされていたアルゼンチンかな。
0612何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 839d-PSvo)
垢版 |
2022/10/01(土) 22:50:36.23ID:4S8k+Glo0
詳しくは知らんけど、あの国は半数ぐらいがイタリア系の移民の子孫だと聞いたことがある。( 残りがスペイン系と少数のイギリス系、ドイツ系など。先住民は意外と少ないらしい )
もしそうならば、どこかにイタリア語的な発音や言い回しが残っているのかな。
0615何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟﾌﾟT Sd1f-kE2G)
垢版 |
2022/10/02(日) 15:37:35.30ID:EHvlzoPod
NHKラジオ入門編、聞いてるけど、やっぱりタレント枠いらないなあ・・・
ただでさえ15分で週3回と短いんだから、申し訳ないけど
スペイン語と関係ない話の時間が少しでも長いと、勿体なく感じてしまう

おちゃらけるのはテレビ講座だけにして欲しいわ
0616何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟﾌﾟT Sd1f-kE2G)
垢版 |
2022/10/02(日) 15:45:11.55ID:EHvlzoPod
>>611
ペルー生まれの日本語ペラペラの美人youtube見てたら、コラボしてたスペイン人男が
「アルゼンチン男性のなまりは、スペイン人から見てもセクシーだと思われる」と言ってたな
アルゼンチン女性のなまりは、別にセクシーでもないらしい

ペルーは（彼女がペルー人のせいか）なまりが比較的少ないと言ってたけどどうなんだろ
0618何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 839d-PSvo)
垢版 |
2022/10/03(月) 21:32:27.99ID:lnSwo1SF0
>>615 同じ想いの方がいてくれて、何だか嬉しいです。独習なので誰かにこの気持ちよう言えんし。
前期の講座も、講師に余裕がないせいか、せっかちでイライラして、むしろストレスになるくらいだったけど、入山のコーナーがなければ、少しは隙間時間ができたかな、とすごく残念に思う。たった5分、3回でも講師の顔が見えるエピソードや学習方法を伝えてほしいと切に思います。
もうスペイン語講座聞かんからいいけど。
0623何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 8625-0or5)
垢版 |
2022/10/11(火) 22:30:22.01ID:1foFmpZ00
Dueñoを辞書ひいたら、
dueño -ña 名　男
とあり男性名詞であると書いてありますが
男性名詞なのにdoeñaがあるのはなんでですか？
またdueñaはどんな時に使うのですか？
男女同名詞、形容詞の表示は無いです
0625渡邊勝美 (ｵｯﾍﾟｹ Sr03-r2ff)
垢版 |
2022/10/12(水) 01:09:06.31ID:1znQsQzar
él es el dueño de un corazón solitario
ella es la dueña de un corazón solitario
somos los dueños de corazones solitarios en busca del amor

somos los que somos, somos todos iguales esta noche
0628何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 6bd1-EuDv)
垢版 |
2022/10/12(水) 13:19:46.29ID:Yitn9CNE0
>>623
普通に-o が男性名詞、-a が女性名詞だよ
何の辞書かわからないけど、辞書も時々間違いあるからね
0629何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW cb60-ooLx)
垢版 |
2022/10/12(水) 19:31:03.44ID:fL2zEeS/0
持ち主、所有者、オーナーという意味だろう。
持ち主は生き物なのでオスとメスが居るよ
0630渡邊勝美 (ﾌﾞｰｲﾓ MM76-tKEW)
垢版 |
2022/10/12(水) 21:16:32.26ID:hngjDoP4M
持ち主が法人の場合は、オスでしょうか、メスでしょうか？
「黄金虫は金持ちだ」は西語でどう言いますかよろしくお願い致しました🤲

las cucarachas son el símbolo de los poderosos caballeros
0631623 (ﾜｯﾁｮｲW ca25-0or5)
垢版 |
2022/10/14(金) 19:39:40.04ID:I/Rzcsdw0
ありがとうございます
持ち主、オーナーが男か女によって、普通に男女を使い分ければいいんですね。
ちなみに辞書は小学館のプログレッシブってやつで普通サイズのです。
0632何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟﾌﾟT Sd70-k08R)
垢版 |
2022/12/04(日) 14:21:12.93ID:kKglcYQCd
再放送なので文句を言っても仕方がないと思うし
山崎バニラさん自体は、一生懸命、業務をこなされているので悪くないので
番組構成者・何らかの利権を持ってる人に腹が立つんだが
貴重な短い時間を、思い出話だけされても学習者にとってはどうしょうもない

イリヤマアンナさんの時は、まだスラングとか語学にからめて言ってくれたので
その時は聞いてたけど、ホント遺憾

NHKは、9時台のニュースもトップニュースに芸能ニュースやったり
9時30分以降はニュースじゃない緩い特集（ローカル地方局で昼にやるみたいな）をしたり
変な放送局になったなあ・・と思ってしまう　　NHK自体の疑問になってしまうわ
0633何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 3241-4FAg)
垢版 |
2022/12/04(日) 16:09:27.48ID:iAMBjzaO0
このシリーズ、水曜日は聞かなくなったなあ…
ドイツ語の先生みたいに、先生がまだ学習者だった頃の話や日本との習慣の違いなんかを聞ける方が面白い
基本的には、番組構成は日本人の先生とネイティブ講師の組み合わせだけで進行してくれて良いと思うんだよね
0635何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW a39d-f1Bs)
垢版 |
2022/12/17(土) 19:19:57.82ID:jow48UHD0
>>633 たしかに今回の独仏の講座 (再放送) は、短い雑談の中に、学びのヒントや講師のキャラも見えて楽しいね。
スペイン語なら、3年くらい前の入門編「スペイン語音の風景」や、応用編の「素晴らしきラテンアメリカ」みたいなに、毎回聞いていてワクワクするような内容ならよかったのに。わたしには今年の入門編は前期後期とも、ひとりでひたすらドリルに向かっているような無味乾燥な感じで、スキットの内容もつまらなくて残念です。来年に期待。
0636何語で名無しますか？ (中止T Sd57-/RRk)
垢版 |
2022/12/25(日) 15:52:34.77ID:wrT3sbEUdXMAS
今週の復習聞き終わった
金曜日の、3つの会話を聞いて正しい応えを選ぶってのも、実践的で良いなあと思った
（「本当なら最後の5分間で、Unidad6全体の会話も聞けただろうに・・・」とか
改めてホント残念に思ったこともあったけど）

この4月からスペイン語始めて、10月から応用編も（ついていけてないけど）聞き始めて
NHK講座は、自分には初めてスペイン語を学べる機会になったので、文句は言いつつ感謝してる
自分がだらしないせいか、定期的にちょびちょび聞けて、しかも時間が経つと聞けなくなるのも
一種の強制力として利用できるのでありがたい

今までスペイン語って響きが珍妙に聞こえて、「ウンポコ？　ﾌﾟｯ」と思ってたのも（すみません）
ちゃんと言語に聞こえてきたし、新しい言語を学ぶと新たな世界が広がっていく感じがするわ
学習の切っ掛けは、スペイン語が混じるアメリカの動画(下のとか）が多いから、分かりたかったためなんだけど
https://www.youtube.com/watch?v=XDzpzYzp9HE
アルゼンチンのサッカー試合で「キチガイみたいに」って言ってたのも「ロコなんかな？」と思えたり
語学は家にいながら旅行気分になれるからやっぱ良いな
0639何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1a33-9yt5)
垢版 |
2023/01/03(火) 21:25:11.65ID:gYuwkYrM0
流れを切って悪いけど、ちょっと教えてほしいことがあります。
スペイン語って男性名詞女性名詞があって、男か女かで語尾が変わるのもがありますよね。
そこで質問なんだけど、現代のスペイン語圏では、
profesor / profesora とか
alumno / alumna　とかは普通に使うんでしょうか。

聞いた話だと、azafato / azafata なんかは"auxiliar de vuelo"という表現を使うようですが、どうなんでしょうか。
　
0640何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ d362-tb1I)
垢版 |
2023/01/10(火) 15:37:21.47ID:ytAz3uUq0
duolingo のスペイン語の双六で、CEFR A1, A2 ってどの unit までか知りませんか?
0642何語で名無しますか？ (中止 1e32-nxR0)
垢版 |
2023/02/14(火) 17:45:33.08ID:yL19g8dY0St.V
イタリア語と似てるとはいってもなんかやっぱり違うよな
イタリア語は響きもオシャレだがスペ語は下品でタガログ語みたいだ
0643何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 0a89-bsiP)
垢版 |
2023/02/15(水) 17:22:30.76ID:HgD4d7Ef0
>>641
仲間がいた（笑）
ちょっぴり点が足りなかった
あと２問正解できてたら合格できたなと
0644何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 0a89-bsiP)
垢版 |
2023/02/15(水) 17:28:59.01ID:HgD4d7Ef0
読解とリスニングは全問正解か間違えても１つぐらいだったはず
単語と手紙もそんなに難しくなったから文法関の問題でつまづいたんだと思う
ぎりぎり受かるんじゃないかと思ってたんだけど甘くなかった
マークシート方式になって受かりやすくなったんじゃないかと思ったんだけど
昔の翻訳の形式の時と違って正解不正解がはっきりでるからごまかしがきかない
文法や語法の問題は広い範囲のことがしっかり定着してないとぽろぽろ間違えそう
合格基準が７割以上だから１０問以上間違うとアウトで結構厳しいよ
0645何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 0a89-bsiP)
垢版 |
2023/02/15(水) 17:54:01.28ID:HgD4d7Ef0
問題の文自体がが日本の市販の問題集に出てくる問題文なんかより難しいし
選択肢も紛らわしいのが多いからかなり迷う問題が多かった
これが正解だと思うんだけどな〜ぐらいの理解度と定着度じゃ足りないってことだね
すべての範囲のことをお金をもらって誰かに教えられるぐらいじゃないと
0646何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 0a89-bsiP)
垢版 |
2023/02/16(木) 17:04:39.68ID:cQS9PwqL0
外国語板って腐ったのか？
一つとしてまともな書き込みがないな
何年か前はそんなこともなかったんだがどうしてそうなったんだ？
0647何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e362-3nnD)
垢版 |
2023/02/20(月) 11:11:09.26ID:8A00LaaD0
西検の2023年の日程まだ?
0648何語で名無しますか？ (ｽﾌｯ Sd43-2nZL)
垢版 |
2023/02/20(月) 12:44:06.54ID:lAhry+wUd
西検なんかよりDELEを受けろ
0649何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 459d-N2Qp)
垢版 |
2023/02/20(月) 23:36:21.23ID:npnsGMeG0
>>643
建築、スポーツに関係無い単語って解りましたか?
0651何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 2389-3nnD)
垢版 |
2023/02/21(火) 15:13:16.68ID:bzmHBzo+0
近年やたらにCEFRがもてはやされているようで
これこそ日本の語学教育が目指す指針だみたいな
外国語関係の大学や高校の先生にも研究テーマにしてる人がいるようで
取り組みやすいテーマだということもあるんだろうね
語学教育ビジネスや資格試験ビジネスの飯の種にされてる部分もあるようで
0652何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 2389-3nnD)
垢版 |
2023/02/21(火) 15:18:29.06ID:bzmHBzo+0
多言語で最上級に合格してるけどこれって基本的にヨーロッパの人のための試験で
日本人が受ける語学の試験としてはどうなのかなと思う部分がなくもない
このスキルは必要だろうかとか反対にこれが抜け落ちれるんじゃないだろうかとか
0653何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 2389-3nnD)
垢版 |
2023/02/21(火) 15:24:13.30ID:bzmHBzo+0
多言語じゃなくて他言語だった（苦笑）
DELEについてはスペイン語圏の大学に留学したいとかヨーロッパで就職したいとか
そういう目的がある人にはいいかもしれないけど
日本をベースにしてスペイン語を生かした仕事に就きたい人などには
ちょっと的外れというかずれてるんじゃないかなと思わなくもない
0654何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 2389-3nnD)
垢版 |
2023/02/21(火) 15:29:50.72ID:bzmHBzo+0
DELEに関するサイトに書いてあることはどこもほとんど同じだね
試験の概要とレベルとスペイン語検定とどっちが難しいとか（笑）
そのへんばかり気になってるようで
受験者の殆どが己の語学力を誇示したいがために受けてるんだろうか
３級落ちて偉そうなこと言っても説得力ないと言われそうなんでこの辺にしとこうか
筆記試験だった時代に２級の１次は通ったんだけどね
0655何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 2389-3nnD)
垢版 |
2023/02/21(火) 15:36:24.22ID:bzmHBzo+0
>>650
他にスポーツの競技名もあったと思う
単語は特定の分野の専門用語や学術用語などはなくてすべて日常語だった
0656何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW ed60-qPsv)
垢版 |
2023/02/21(火) 18:38:21.99ID:rqLGEsqd0
しかし、上に書いてる人がいるように、なぜスペイン語はロマンス諸語の中でダントツ最下位のダサさなんだろな。
ロマンス諸語に限らず色んな言語と比べても非常にダサい部類。イタリア語はかっこいいのにな。
だから我慢して習うならイタリア語イントネーションの影響があるアルゼンチンのスペイン語がまだマシかなと思うけどまぁそんなに大差は無いな　
中南米で話されるのがスペイン語とポルトガル語逆だったらまだよかったのになぁ　
0660何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 0d9d-Ulub)
垢版 |
2023/02/26(日) 14:18:16.36ID:7yFfxsCO0
>>656 ダサいとか最下位はともかく、イタリア語好きは、講師でも学習者でも、とにかくイタリア大好き人間が多い。料理、芸術、映画、サッカー、車などに興味があって、その魅力を熱く語る人も大勢いる。スペイン語関係には、そうした熱気がイタリア語学習者ほどには感じられない。話者人口や地域の分母が比較にならないほど大きいという事情なのか。スペイン語は、文化的な魅力よりも、話者数の大きさや広さなどの汎用性の方に話題が収れんされてしまうのが残念。
0661何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdfa-0Bxt)
垢版 |
2023/02/26(日) 15:20:51.83ID:9OMdArxtd
スペイン語は国内でも地域で文化が分散されるし中南米含めると習得する人は色んな趣味趣向で興味持つ訳だし
イタリア語はイタリアでしか使われないしそう感じるだけでしょ
0663何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 099d-a2By)
垢版 |
2023/03/05(日) 16:16:10.06ID:Dv1vzxUK0
イタリア語も国内での地域の文化の分散がけっこうあるが。たとえばサルジニア方言などラテン語の性質がかなり残っているし、ピエモンテはフランス語っぽいなど。
0664何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1389-a1qf)
垢版 |
2023/03/21(火) 23:33:00.97ID:B+wtmXIX0
それはともかくスペイン協会は財団法人なのだし
日本人にはこういう分野で、こういうスペイン語の語学力が
求められてるんだという指針を示す役割を果たしてほしいし
日本国内でのスペイン語教育の推進にももっと力を入れてほしい
0665渡邊勝美 (ﾌﾞｰｲﾓ MM33-TM1Q)
垢版 |
2023/03/22(水) 01:23:37.53ID:7YkrTyLzM
それはともかく、カラオケでロス・インディオスのコモエスタ赤坂とか、ビートルズのべサメムーチョとかも歌わせて欲しい

Besame, besame mucho
Each time I bring you a kiss
I hear music divine
So besame, besame mucho
I love you forever
Say that you'll always be mine

コモエスタ　セニョール
コモエスタ　セニョーリータ
別れた人に逢えるような
そんな気がしてならないの
それが赤坂、赤坂デル・コラソン❣

やっぱ、昭和のムード歌謡が最高なんだな、チャチャブーム！
0666渡邊勝美 (ﾌﾞｰｲﾓ MM33-TM1Q)
垢版 |
2023/03/22(水) 02:04:58.00ID:7YkrTyLzM
Novus Vicus Latinus, anglice 'New Latin Quarter', erat deverticulum nocturnum situm in Akasaka,
in corde Desertorum Tokiensium, ubi Rikidozan letaliter vulneratus est.

Ego sum, ego exsisto ebrius, salud, amor y dinero!
0667何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c9f0-JnmT)
垢版 |
2023/03/26(日) 13:25:03.59ID:EQNbMy7w0
【東京都教育委員会】　ファイザーの執行役員を起用
://mevius.5ch.net/test/read.cgi/baby/1662167092/l50
0669渡邊勝美 (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM92-8SfP)
垢版 |
2023/03/27(月) 12:53:44.28ID:oB6EXofIM
¿Señorita, podrías poner ‘Besame mucho’ de los Escarabajos? Porque sería esta noche la última vez.

ビートルズは besame、コンスエリートのは bésame
スペイン語の besar と同源のフランス語 baiser は、俗語で joder の意味になることをどうしても◯起してしまうので、
やっぱ英語の歌詞の方が無難ですね
0670何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 4696-uluY)
垢版 |
2023/03/31(金) 10:24:24.71ID:CgsA8xzl0
2月から始めたduolingoスペイン語、ユニット20まで来た
全部で207ユニットあるから先は長いけど、やり切ればそこそこのレベルに行けそう
（ググった感じ、B2に達するかどうかくらいらしい）

スペイン語の動画見てても定型句とか数字とかはちらほらわかるようになってきた
けどここからどんなコンテンツでも7割くらいはわかるレベルまで行くのに英語で何年かかったかを思い出すと…先は茨の道だなあ
0671何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW ff29-q7jm)
垢版 |
2023/04/01(土) 16:50:48.20ID:C0ANbim40
busuuの無料ユニット限界に到達してしもうた
0672何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7f89-0KYI)
垢版 |
2023/04/03(月) 14:26:53.78ID:cFl65iDA0
２級の１次試験合格してから３級受けるまで10年以上開いていた
その間たまにネットの配信見たり歌を聞いたりするぐらいで殆どスペイン語から離れていた
また検定受けてみようかなと思い立ってから試験まで間がなくて
昔使っていた問題集などざっと見返したぐらいで本番になってしまった
もう文法なんてやればやるほど混乱するばかりで（笑）
0673何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7f89-0KYI)
垢版 |
2023/04/03(月) 14:35:13.58ID:cFl65iDA0
そんな調子だから文法や語法など正確な知識を
ピンポイントで問われる問題を随分間違えてしまったんだと思う
逆に読解やリスニングなどはそんなに衰えてなかったような
忘れていた単語なども文章を読めば意味を思い出せるとか
不思議なものだな
0674何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7f89-0KYI)
垢版 |
2023/04/03(月) 14:38:41.95ID:cFl65iDA0
２級じゃなくて３級受けたのはだいぶブランクがあったことと
２級は面接試験があるからちょっと難しいだろうと判断した
今はスペイン語で話す機会がないから
検定の内容が変わって面接試験も本格的になったようだし
やっぱり受けるからには合格したいからね
0675何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7f89-0KYI)
垢版 |
2023/04/03(月) 14:43:36.58ID:cFl65iDA0
二人称の命令法はメンドクサイ
Tuやvosotosに命令することってまずないんだけど
覚えて使えるようにしとかないといけないのかな
0676何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7f89-0KYI)
垢版 |
2023/04/03(月) 22:58:26.16ID:cFl65iDA0
>>670
B2レベルの問題もあるというだけで
そのアプリだけでB2のレベルに到達するのはまず不可能だと思う
0680渡邊勝美 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM8f-85VB)
垢版 |
2023/04/07(金) 20:08:44.23ID:IP6KDhsRM
リンゴマイマイさんの御冥福をお祈り致しますm(__)m

Les escargots à la bourguignonne pour un dîner romantique!
パセリを混ぜたガーリックバターをたっぷり殻にぶち込んで、300℃のオーブンで焼いたるで！
最近ガーリックバターにハマってる拙者でしたw
エスカルゴにもガーリックバター、トーストにもガーリックバター、インド料理でもガーリックバターナン！
これが大変美味いんですっ！
0681何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ eafb-PXVT)
垢版 |
2023/04/23(日) 09:49:49.24ID:vHerfXgX0
>>656 ガリバー旅行記では「スペイン語は神に語りかける言葉」
（ちなみにドイツ語は馬に語りかける言葉）
多分これ自体何かからの引用なのかもしれないけど
0683何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ d623-uTC/)
垢版 |
2023/05/06(土) 22:35:25.38ID:Q7U7h9R50
フランス語のRFI "Journal en francais facile"のようなスクリプトありのスペイン語学習者向けニューズ番組ってないでしょうか。
NHK World 以外で存在しないか探しているのですが・・・
0685何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ b99d-UlWg)
垢版 |
2023/06/09(金) 21:13:03.05ID:CrWwgtc/0
4月に受験したDELE B1、結果が送られてきてぎりぎり合格でした。
全くだめだと思っただけに、1発合格は予想外。
受けるつもりだった7月受験料は捨てることになるけど、合格と引き換えなら全然問題ない。
0689何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 0149-X5Gp)
垢版 |
2023/06/13(火) 16:33:25.56ID:vLBf3/ho0
Hola！スペイン語ど素人の42歳です！
簡単な日常的に使う文法を学べる簡単な参考書教えてほしいです！
英語で言うところの「中学英語をもう一度ひとつひとつわかりやすく」みたいな絵とか入ってて勉強嫌いのアンポンタンでも読みやすいものでお願いいたします
最低限の文法と単語を学べればいいなと思ってます！
0691何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 13e3-IhXy)
垢版 |
2023/06/14(水) 02:11:52.58ID:vVO0Yrd80
>>689
どの教材を選ぶにしても、文法系と単語は別に選んだ方がいい
単語はどうしても暗記だから、「知らないうちに覚えてた」は幻想、まあいくつかは知らないうちに覚えるだろうけど、基本は暗記、「暗記は苦手でーす、覚える気ありませーん」なら学ぶこと自体やめた方がいいかな！

単語は「これなら覚えられる」がいいと思う
文法はラジオ講座がとっつきやすいけど、時期が中途半端だからなー
0692何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 0149-X5Gp)
垢版 |
2023/06/14(水) 04:27:07.20ID:z/fRKmW30
ごめんマウントは要らない
英語はお前らより喋れるわ帰国子女だから
0693何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 0149-X5Gp)
垢版 |
2023/06/14(水) 04:28:14.72ID:z/fRKmW30
御託はいいからおすすめだけ書いてくれ
0694何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 0149-X5Gp)
垢版 |
2023/06/14(水) 15:32:30.47ID:z/fRKmW30
文法から学べるスペイン語　会話編　文法編
ゼロからスタート　スペイン語
新・スペイン語レッスン　初級
もっと簡単そうなのありませんか
0696何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 0149-X5Gp)
垢版 |
2023/06/14(水) 16:25:04.56ID:z/fRKmW30
ありがとうございます
早速チェケラーしてきます
0697何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd33-AY7y)
垢版 |
2023/06/14(水) 17:36:30.33ID:RhATmzQld
瓜谷の参考書がいいよ
0698何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c99d-mVGR)
垢版 |
2023/06/16(金) 21:27:43.63ID:CW6dQjnc0
>>0692
帰国子女というのはうそだな。
帰国子女で、「絵とか入ってて勉強嫌いのアンポンタンでも読みやすいものでお願いいたします」なんて質問はしない。
0700何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 12e3-uVx4)
垢版 |
2023/06/17(土) 01:47:40.18ID:CYh8nJE30
絵がたっぷり入ったアンポンタン向けの本で最低限の単語までは無理だって言ってんのに
「御託はいいからおすすめ言え」
とか、42歳でこんなんなの？
0701何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟｯｯ Sd12-c9QJ)
垢版 |
2023/06/17(土) 11:11:59.25ID:ok5Q+GqJd
ゴミに嘘つき呼ばわりされて不愉快だわ
0702何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟｯｯ Sd12-c9QJ)
垢版 |
2023/06/17(土) 11:12:13.14ID:ok5Q+GqJd
マウントコジキしかいねえなあ
0704何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟｯｯ Sd12-c9QJ)
垢版 |
2023/06/17(土) 14:41:41.15ID:wvyXyDEmd
意味不明　マヌケはレスしなくていいから
0705何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟｯｯ Sd12-c9QJ)
垢版 |
2023/06/17(土) 14:42:42.28ID:wvyXyDEmd
スペイン語勉強したところでスペインも南米も行かないから意味ないんだよな
やめとこ　ありがとねマヌケども
0707何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟｯｯ Sd12-c9QJ)
垢版 |
2023/06/19(月) 05:37:27.80ID:tVzKa/gVd
マヌケから遅レスいただきましたー
0708何語で名無しますか？ (JP 0Hd5-dYQK)
垢版 |
2023/06/19(月) 12:14:44.95ID:tVmhsJOoH
知っていたら教えてもらいたいのですが、5月のDELEの結果はいつ頃出るんでしょうか？
もし7月試験前に発表場合は、合格なら申し込んでおいた7月試験を受けなくて済むので助かる。
自信ないので勉強は続けていますが。
0710何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 4b7b-B4b4)
垢版 |
2023/06/26(月) 17:14:43.45ID:Lqh9esDB0
ずっと趣味でドイツ語勉強してたのですが、
諸事情でスペイン語勉強することになりました。
NHKのラジオ講座、今期は分かりやすいですか？
ドイツ語は講師によっての当たり外れが少しあったので。

それから、ベレ出版の「本気で学ぶ〜」と「しっかり身につく〜」
はドイツ語版を持っていて分かりやすかったのですか、
スペイン語版はどうですか？
単語は上のレスを参考に「これなら覚えられる」を買いました
よろしくお願いします
0711何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 659d-aj//)
垢版 |
2023/06/27(火) 22:06:11.94ID:SB58AXPy0
日曜日の西検３級受けた諸兄、答え合わせしよう。ヒアリングの旧市街、新市街はタカシは新市街に興味ないであってる？２番目？は、１番のルーマニアの子で、最後は予定より早く帰った。もう一つあったよね?　思い出せん。
0712何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 8d60-WJqt)
垢版 |
2023/06/28(水) 07:49:11.10ID:VHoYMSqZ0
いやぁスペイン語むず過ぎでしょ
文法がわけわからん感じだからメジャー言語の割に翻訳機にかけても翻訳精度悪いし　
loとかmeなんたらかんたらとか翻訳機からしても意味をとるのが難しい言語なんだろうな
0713何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 8da6-G+fi)
垢版 |
2023/06/28(水) 21:16:59.87ID:Jn8LPT2F0
伊検３級取って、西検５級チャレンジしたけど、単語似てるのでとっつきやすい。
けど、発音が好きになれないわ。
なんかピストル連打してるみたいなんだよ。
0714何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 359d-wYA+)
垢版 |
2023/06/28(水) 21:59:36.34ID:BrTkdkno0
以前、日本語が全く分からないスペイン人に日本語がどう聞こえるのか聞いたことがあるけど、「音節が短くてブツブツ切れるように聞こえる」と言っていました。
自分たち日本人は気付かないけど、欧米の言葉に比べるとそう感じるものなんだね。
0717何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 6260-DSYG)
垢版 |
2023/07/01(土) 22:06:51.81ID:Tn5xecp/0
日本人がうまいというか日本人でも割と発音しやすいのがスペイン語ってだけではないか
米英人より上手いとしても、それ以外の言語の話者の方が普通に上手いだろうし
日本人だとカタカナ感覚でやってたら子音の連続になると英語以上に難しい気がする
0719何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 8620-RNsY)
垢版 |
2023/07/02(日) 12:48:05.43ID:FNKNEB2G0
モンゴル人力士って日本語の発音うまくない？
0721何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 0674-iz2R)
垢版 |
2023/07/06(木) 22:48:08.92ID:5DkXJNr60
日本におけるスペイン語学習者とフランス語学習者のだいたいの数がわかる人いますか？
学習者というのは大学の第二外国語を勉強中の人と、習っている人、独学なら検定を受けるぐらいの人、です。
0722何語で名無しますか？ (ﾀﾅﾎﾞﾀ Sd02-RNsY)
垢版 |
2023/07/07(金) 15:43:42.35ID:m7Sgn8pYd0707
それを知って何に使うか教えてくれたら俺も教えるよ
0724何語で名無しますか？ (ｹﾞﾛｹﾞﾛ 5720-rqKn)
垢版 |
2023/07/08(土) 14:51:38.35ID:h2zBaoss0
ポルトガル語をスペイン語の方言というのは、
傲慢に過ぎるのでしょうか？
0725何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdbf-nd8g)
垢版 |
2023/07/08(土) 20:22:35.49ID:2TYKSd7sd
>>710
去年4月から始めた初学者ですが、悪くないと思いますよ
(なんか上から目線ぽい書き方になってしまってますが
今までの直近二期も悪くないと思い、いずれの講座もありがたかったです)

今回で良いのは、文法の練習問題が多いとこですかね
あと、月末でジョンダビッさんが長文を言ってくれるんですが
その文章も巻末に載せてくれてるのがありがたいですね
(前はタレント枠だった時間・・・)

コロンビアのメデジンが舞台ってのは珍しく感じますが
自分はyoutubeの南米の危険地域の動画とか好きだったんで
違和感ないです
欲を言えば、動詞を言う時にボソトロスの活用もデフォルトで
発音してほしいかなってくらいですね

応用編も結構好きです
講師の先生の「あれ？なんでしたっけ？」みたいな小芝居が
生徒が疑問を持ちそうなところへの細やかな配慮を感じますね
0726何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ff74-0TTi)
垢版 |
2023/07/08(土) 20:59:51.31ID:R1b+esWT0
>>722
今度出版する本のデータに入れることができれば説得力があるな、と思っています。
検定の人数推移と、語学学校の数は2002年のものと2016年のものがあります。
あとは大学で第二外国語として学んでいる学生の数ですね。
0727何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW ff20-mICC)
垢版 |
2023/07/09(日) 10:57:50.08ID:leh0yVFn0
>>725
Vosotrosなんかスペイン語話者のごく一部しか使わないんだから活用覚えるだけムダ。そんなの暗記する暇あったら単語の一つでも覚えろよ。
0728何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 9fe3-BACt)
垢版 |
2023/07/09(日) 23:09:41.32ID:SEpkEPe50
女性の講師の日本語が聞いてて疲れるんよ
「直接目的語」が「チョクセツモクテキゴ」に聞こえる感じ
0729何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 979d-rqKn)
垢版 |
2023/07/10(月) 21:26:33.00ID:D+y+75WH0
先週末のDELE試験は受けられなかった。。。
5月受験の結果がまだ出ていないだけに受けておきたかったが、都合で泣く泣くキャンセル。
11月も受けられないので、こりゃ来年まで持ち越しかな。
0731何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 849d-tdBp)
垢版 |
2023/07/16(日) 11:02:14.54ID:vMlp0fC20
中南米にはほとんどUstedで済ませてしまうから楽かもしれないが、どこか物足りないくてがっかりする。やはりvosotrosの響きがカッコよくて好き。2人称の敬称と複数形を一緒くたにする新大陸的な発想が私は嫌いなので、vosotrosの活用もしっかり覚えます。リズムもいいから覚えやすいし。自分的にはスペイン本土のスペイン語の方が古風でいいね。
0732何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟﾌﾟT Sd02-lMfW)
垢版 |
2023/07/17(月) 02:47:52.71ID:Ng1LbQJqd
自分も、ボソトロスは他の活用とリズムで覚えてるので、
どうせなら一緒に言ったほうが覚えやすいかなって感じです

そういえば、日本語喋るペルー出身の美人YouTuberさんがスペイン出身のYouTuberさんと
話してる動画で、「南米でボソトロスを使わないのは、支配者だったスペイン人が
自分たちがそう言われるのを嫌って禁止したから」みたいに言ったのですが
そうなんかな？別に被害者意識っぽさは全然なくて、軽く言われてたんだけど
歴史の重みを感じて驚いた
0733何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa1f-wOJd)
垢版 |
2023/08/01(火) 09:20:48.90ID:u011M0R2a
他のラテン系言語でGLI＋母音、LH＋母音
となってる表現がスペイン語ではLL＋母音
ではなくJ＋母音となってるのは何で？

Jをジャ行発音してた中世に同じくジャ行
発音してたであろうLL(発音記号的に同じ
かはわからん)をJへ置き換えたまま現在に
至ってるんかな?
0734何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa1f-wOJd)
垢版 |
2023/08/01(火) 09:31:11.54ID:u011M0R2a
LLはリャ行表記が多い感じだがジャ行
ヤ行でも表記される事があるな。
カウディージョとかトルティーヤとか
0735何語で名無しますか？ (JP 0H97-IPSQ)
垢版 |
2023/08/01(火) 16:43:47.50ID:I/98NON5H
5月に受けたDELE B1は不合格通知。4月受験の方で合格していましたが、むしろ手ごたえは5月の方がありました。合計は60点を越えていたけど、作文の低得点が足を引っ張って連続でのAPTOはならず。
作文は確か日本の歴史上の人物を紹介するという課題で、野口英世を紹介したんだけど、出来たつもりで文法ミスが多かったのか、意味不明の文章になっていたのか。。。
今後B2を目指すうえでの課題ですな。
0736何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ea89-IPSQ)
垢版 |
2023/08/04(金) 14:06:14.33ID:Yd4qOp170
B１不合格ならB１レベル以前のことが十分にマスターできてないと思われ
B2を目指す前にB1までのことをやり直したほうがいいんじゃ
0737何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ be4b-SYTp)
垢版 |
2023/08/04(金) 20:42:32.78ID:2Og4IXLF0
https://www.youtube.com/watch?v=n7VAKplQKKQ
05:48〜05:52と06:22~06:35でなんて言ってるのかわかる人いますか？
0738何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 239d-IPSQ)
垢版 |
2023/08/04(金) 21:04:07.64ID:c7RQ1Oc50
>>0736
4月受験でB1合格していたとはいえ、B1までのことがしっかりマスターできているかというと自信はない。
作文では、テーマによって書ける書けないの差が大きいです。
どんなテーマでも、簡単な文章で良いので（もちろん正しい文法で）まとめられる練習が必要ですね。

>>0737
他の部分も含めて全然分からない。
もし画像無しでいきなり聞いたら何の場面か想像もできない、というお役に立てないレベルです。。。
0739何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ be4b-SYTp)
垢版 |
2023/08/04(金) 21:18:18.30ID:2Og4IXLF0
>>738
そうですか、しょうがないです。
0740何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV)
垢版 |
2023/08/05(土) 12:16:23.21ID:OqvhqcUE0
どんなテーマについてでも書けるように
ボキャブラリーと表現力をアップさせることも不可欠では？
0741何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV)
垢版 |
2023/08/05(土) 12:21:31.35ID:OqvhqcUE0
スペイン語検定のほうは相変わらず、受験者数、合格率、その他、検定試験に関するデータ非公開
試験結果の通知が送られてきて、合格基準点と受験者の得点が書いてあるけど
問題も解答も非公開だから、どこをどう間違えたのか、自分の得点が妥当なのかどうか、確認するすべもない
これって公益財団法人が文科省の後援で実施してる試験だよね？？
0742何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV)
垢版 |
2023/08/05(土) 12:27:12.60ID:OqvhqcUE0
HPに各級の例題と正解とレベルの目安が書いてあるけど省略ばかりで参考程度にしかならない
試験の準備や対策を進めるということではほとんど役に立たない
決して安い受験料じゃないし試験会場の様子だと恐らく全国で何万人規模の受験者がいて
協会にとって大きな財源になってると思うんだが、それでこれというのは…
この辺のことは試験の形式が変わっても変わってない
0743何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV)
垢版 |
2023/08/05(土) 12:31:09.11ID:OqvhqcUE0
語学以外の検定試験も含めてこれほどデータが公開されてない検定試験を他に知らない
逆に、過去問と解答が非公開の試験、他にありますか？
試験の透明性の点で非常に問題があると思うんだけど
文科省はそのあたりのことどう思ってるんだろうか？
0744何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV)
垢版 |
2023/08/05(土) 12:38:34.53ID:OqvhqcUE0
なんで何年も前からこんな状態で一向に変わらないのか？
試験受けるほうは今後のキャリアに役立てたいとか
いろいろ深い思いがあって受験してる人がほとんどだろうし
相当な時間を受験の準備に充てているはず
そのへんの気持ちを分かっているのかどうかさえ疑問ですわ
0745何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV)
垢版 |
2023/08/05(土) 12:45:42.14ID:OqvhqcUE0
平成のころには一応過去問を寄せ集めた問題集や
日本の文化をテーマにした対訳式の出版物など発行してたけどそれもなくなったね
市販の問題集は古い形式に合わせたものばかりで
スペイン語の勉強にはなるかもしれないが受験対策としては的外れで
これをマスターすれば合格できるというものではなさそう
個人的な印象としては旧形式の試験の時でさえあまり受験対策にならなかったんだけどね
0746何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV)
垢版 |
2023/08/05(土) 13:30:03.73ID:OqvhqcUE0
要するに、やるべきことをやってほしいということなんだけど
私が言っていること間違ってますか？と問うてみたい
0747何語で名無しますか？ (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁW cd9d-YP4D)
垢版 |
2023/08/08(火) 21:44:52.70ID:dqe5RtLe00808
上の方の仰っしゃる通りの西検ですが、今回３級合格しました。問題集とかで対策出来ない分、ある程度の実力がいるのかな？って思ったりしました。
0748渡邊勝美 (ｵｯﾍﾟｹ Sr6f-Y0/O)
垢版 |
2023/08/08(火) 23:44:40.97ID:kCHyQTiEr
英検4級が何回やっても受からない!
誰か受かるコツをおせーて下さい、お願いします乁⁠(⁠ ⁠•⁠_⁠•⁠ ⁠)⁠ㄏ
0749何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV)
垢版 |
2023/08/11(金) 13:44:27.26ID:+/PHC84I0
スペイン語にも通訳ガイド試験だけでなく通訳と翻訳の専門の検定試験もあるから
実務志向の人はそちらを目指したほうがいいかもしれない
通訳や翻訳のスキルを図るにはこっちのほうが断然信頼性が上だろう
試験のための準備も的を絞りやすいし
実力があれば合格できるとは、そうでもありそう言い切れないものでもあり
適切な準備がかなわないようでは実力があっても…
0750何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV)
垢版 |
2023/08/11(金) 13:48:41.60ID:+/PHC84I0
試験内容が変わってあれこれ良いほうに変わるかもしれないと期待していたんだけど
本質的な部分は変わってないし今後変わるかというと期待薄なような
試験のやり方を変えたのも実施する側のメリットを増やすためだったのかなと思えなくもない
経費削減、採点の負担軽減、などなど
0751何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV)
垢版 |
2023/08/11(金) 13:55:40.01ID:+/PHC84I0
DELEとスペイン語検定を比較して、難易度がどうのこうのと書いてる人たちが大勢いるようで
問題の量だけ比較して、こちらのほうが問題が多いですから
こっちに合格できる人ならもう一つのほうも受かるでしょうなどと
片方は試験問題を公開してないのに、どうしたら比較できるんだろうか？
ご自分ですべての級を受験なされたのかな？？
0752何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV)
垢版 |
2023/08/11(金) 14:06:00.91ID:+/PHC84I0
受験の申し込みをオンラインのみにすれば一元管理しやすくなりますからね
書店などにパンフレットを配布する手間も省ける
試験のデータや問題と解答を公表するとなると、データを集計するのに手間と経費がかかる、
問題公表となると著作権の問題なども絡んでくるということで
そのへんの理由が大きいのかなと
あくまで個人的な推測で会って本当のところはわかりませんし
そういったことをけしからんというつもりもありませんよ
0753何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV)
垢版 |
2023/08/11(金) 15:05:29.43ID:+/PHC84I0
試験問題を作成するのも公開非公開の
いずれを前提にするかであれやこれや変わってくるだろう
一切非公開にしたほうが面倒なことや負担が減って楽なんでしょうかね
0754何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ bb9d-mBaV)
垢版 |
2023/08/11(金) 20:48:27.22ID:tL/nwkOX0
>>0738ですが、自分は和訳時の時間ロスを考えると、DELEの方が取り組みやすく感じます。
本当に実力があるなら、どちらでも問題ないんだろうから、結局言い訳なんだけど。。。
まだ西検は未受験です。
0755何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV)
垢版 |
2023/08/11(金) 21:34:07.51ID:+/PHC84I0
スペイン語の通訳と翻訳の検定試験があるのをご存知でしょうかと
情報提供するメンター系のサイトが近々出てくると予想する
あちこちアンテナ張ってネタ探ししている人がこのスレの書き込みを読んで
私が見つけましたみたいに
0756何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV)
垢版 |
2023/08/11(金) 21:37:05.40ID:+/PHC84I0
キャッチーな情報はあっという間にまねされてしまうからね
0757何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1a89-DXLR)
垢版 |
2023/08/12(土) 16:22:20.01ID:tiFm04i10
そもそもＤELEと西検のレベルに相関関係があるのかどうかも不明だと
そこまで厳密に問題作成しているのだろうか
0758何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1a89-DXLR)
垢版 |
2023/08/12(土) 19:56:50.06ID:tiFm04i10
４級までは検定特有の癖がある問題があまり出ないから
定評ある参考書と問題集を穴がないように上げておけば合格できるはず
合格できないのは基礎が不十分だからだろう
0759何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1a89-DXLR)
垢版 |
2023/08/12(土) 20:01:20.30ID:tiFm04i10
但し、いわゆる４級のための問題集は文法の説明など
要点を整理してあるだけで簡略すぎるから検定の問題集だけでは不十分
文法事項を網羅した詳しい参考書とたくさん問題がある問題集を仕上げておくこと
0760何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1a89-DXLR)
垢版 |
2023/08/13(日) 17:29:42.35ID:aCFCgf130
大学などでスペイン語を履修した人はまずは学校の教材を総復習すること
試験範囲で見学習のところがあれば当然そこを独習する
独学で勉強している人は定評ある参考書と問題集を仕上げる
リスニングの問題もやって耳ならししておく
ことわざや時事用語などをスペイン語に訳す問題など出ても
基礎が固まっていれば初見で正解を選べるはず
0761何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 938f-yhDR)
垢版 |
2023/08/14(月) 01:36:40.07ID:hTO2TrLr0
ラジオ入門編、（ルイサ、外面いいけど、子供に結構きついなあ・・・
息子さん涙目になってるやん・・・）とか思いながら聞いてたら、
ダビッさんがボソトロスの活用も言ってくれるようになってた！
0764何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ 819a-6k2c)
垢版 |
2023/10/29(日) 12:32:35.94ID:R5IQ5oM60NIKU
すみません、どなたか教えてください。独学でスペイン語を勉強していて
対訳付きのスペイン語の「桃太郎」を読んでいるのですが
桃を切ろうとしたおじいさんのセリフで
「comamonoslo」(aの上にアクセント記号)があり
これが、全く理解できずにいます

対訳では「さあ、食べよう」になっています
「comamoslo」ならまだわかるのですが
ミスプリかな、と思って、deeplの翻訳で調べたところ
「食べよう」と出てきましたので
ミスプリというわけでもなさそうです

どうか、どなたか解説をお願いします
0765何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ 819a-6k2c)
垢版 |
2023/10/29(日) 12:32:40.19ID:R5IQ5oM60NIKU
すみません、どなたか教えてください。独学でスペイン語を勉強していて
対訳付きのスペイン語の「桃太郎」を読んでいるのですが
桃を切ろうとしたおじいさんのセリフで
「comamonoslo」(aの上にアクセント記号)があり
これが、全く理解できずにいます

対訳では「さあ、食べよう」になっています
「comamoslo」ならまだわかるのですが
ミスプリかな、と思って、deeplの翻訳で調べたところ
「食べよう」と出てきましたので
ミスプリというわけでもなさそうです

どうか、どなたか解説をお願いします
0766何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ 819a-6k2c)
垢版 |
2023/10/29(日) 12:36:45.91ID:R5IQ5oM60NIKU
ごめんなさい、連投しちゃいました
0768何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ 818f-6k2c)
垢版 |
2023/10/29(日) 20:28:46.03ID:R5IQ5oM60NIKU
ありがとうございます、comerse 全く思いつきませんでした
分けて書くと、comamos nos lo　
一人称複数の肯定命令なので、最後のSがとれた形、
という理解でよろしいでしょうか？

疑問が氷解です
本当にありがとうございました
0769何語で名無しますか？ (ｹﾞﾛｹﾞﾛ c720-5FtR)
垢版 |
2023/11/26(日) 15:10:58.92ID:CBWL+uI/0
スペインが植民地フィリピンに残した遺産が、
チャバカノ語だけど、これってスペイン語の方言と言えますか？
0770何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 279d-UJqq)
垢版 |
2023/12/19(火) 21:30:44.85ID:HsSSYOq30
4月受験で合格したDELE B1の合格証が送られてきました。
1年以内に発送ということで来年かと予想していましたが、結構早かった。
間違いなく合格したんだなということで、やはりPDFでの速報版合格通知よりも実感がわきます。
0772何語で名無しますか？ (ｹﾞﾛｹﾞﾛ df20-xRrr)
垢版 |
2024/01/08(月) 15:11:27.32ID:jA9m1U0E0
＞７７１
ありがとう。
さすが国連の公用語となった世界への広がりぶりですが、
名詞の性別を覚えるのが、めんどくさいのは残念です。
0773何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ df9d-kwyb)
垢版 |
2024/01/11(木) 21:33:50.32ID:J34dLZMk0
スペイン語を知らないのですが、ベンセレーモスをスペイン語で歌いたくなって、まねしています。

Cuyo ejemplo lo hiciera inmortal
の行ですが、

(1) bhttps://www.youtube.com/watch?v=f-1OSZX6uXY&list=RDMMf-1OSZX6uXY&index=1
では
の真ん中の lo のところが [se] のような音に聞こえます。

(2) https://www.youtube.com/watch?v=8I7v84a3oQ0&list=RDMMf-1OSZX6uXY&index=3
では
ejemplo の j と hiciera の c が どちらも [k] のように聞こえます。

そうだとすればなぜでしょうか。
ご教示いただければ幸いです。
0774何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW ff0e-cQLs)
垢版 |
2024/01/12(金) 01:53:01.63ID:wB1OEXQc0
>>773
上はそう言ってる　　

下はボーカロイドなのはあるが普通のスペイン的発音かと。
/eˈxemplo/, /iˈθjeɾa/

jはハ行をかなり強く発音するような音で、知らなければ確かにkのように聞こえる場合もあるかも。二つ目は全く違って英語のthの発音。
0775何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ df9d-kwyb)
垢版 |
2024/01/12(金) 08:25:19.49ID:4aRUCy/o0
>>774
早々とどうもありがとうございます。
いただいた回答の内容はとてもよく分かりますので、また何度か聴いてみます。
0776何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW ae1a-iU+C)
垢版 |
2024/01/16(火) 03:54:42.29ID:DCepCQYz0
Solo requerimos que por favor nos confirmes tu:
- Nombre y apellido
- Correo electrónico
- Ciudad de ubicación
para registrar tu solicitud

どなたか噛み砕いて訳して頂けますか？
ネット翻訳だといまいちしっくりきません
名前、アドレス、住所を求めているのですか？
0777何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 916a-0zjl)
垢版 |
2024/01/16(火) 12:38:14.61ID:VgoRenye0
>>776
その通りです。
ちなみに怪しいサイトとかではないですよね？
0778何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW aee2-iU+C)
垢版 |
2024/01/16(火) 14:48:52.92ID:DCepCQYz0
>>777
ありがとうございます。
ネットのオンラインショップなので大丈夫です
0779何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW e351-8N95)
垢版 |
2024/03/31(日) 14:01:33.66ID:CV6pbUvK0
別に貶したいわけじゃないけどスペイン語って偽物のポルトガル語みたいだよな

例えば発音が全体的にこなれてなくて外国人が外国語の真似をしてる感が凄いしsで終わるesが二単現じゃなくて三単現なのもラテン語的に考えて（というか大半の印欧語的に考えて）おかしい

接尾辞の-bleっていうのもポルトガル語の-velに比べて慣れてない
せめて-beとか-briにしないか普通

nostrosもポルトガル語ではnossoで慣れてるの分かるかな

なんつうかアラビア語から俗ラテン語に戻す時に人工言語化させた結果変な感じになったんだろうなと思う
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況