12ヶ国語以上のpolyglotを目指すスレ。

a4 ◆L1L.Ef50zuAv (ﾜｯﾁｮｲ a7e8-PvVy) · 2020/04/30(木) 12:54:17.67

こんにちは。a4と申します。Polyglotになりたいと思ったので、建てました。

僕は顔を晒しています。３分ほどの動画です。
a4の日記20200427【勉強法と人工知能】
https://www.youtube.com/watch?v=8-PY212llfA

基本的に僕の日記をここに書き込むのですが、polyglotになりたい皆さんも情報交換
の場所になれば良いと思ってます。よろしくお願い致します。

a4 ◆L1L.Ef50zuAv (ﾜｯﾁｮｲ a7e8-PvVy) · 2020/04/30(木) 13:00:06.76

現段階で、僕の語学の出来る順番は、
日本語＞英語>中国語＞アラビア語＞フランス語＞広東語＞スペイン語＞ドイツ語
くらいです。僕は仏教徒なので、ラマダーンはやってませんけどね。でも、昨日、
ハラール醤油をネットで購入しました。卵ごはんで食べるつもりです。

a4 ◆L1L.Ef50zuAv (ﾜｯﾁｮｲ a7e8-PvVy) · 2020/04/30(木) 13:31:21.79

可以写中文吗？中文很有名吧。我每天都学习三十六个广东话单词。也有复习。
我打不出来广东话，就是键盘的问题，看来香港方面没有很好的打字办法。
我想聊阿拉伯语，但是现在不行，就是这个月的宗教问题。

Je peux parler le français avec toi? Je vais parler beaucoup de langues
parce que améliore notre puissance.

Quiero estudiar español tambien, pero no estudio ahora por que no tengo
el tiempo.

Ich lerne jetzt. Danke schön.

a4 ◆L1L.Ef50zuAv (ﾜｯﾁｮｲ a7e8-PvVy) · 2020/04/30(木) 19:45:23.57

今日は広東語の教科書「香港粤語[基礎会話]」が一通り終わりました。復習は残って
ますが。続いて「香港粤語[基礎語彙]」の単語を一気に流し込もうと思ってます。

フランス語もやってます。Wikipédiaで数論などを読んでます。英語と似てるので、
試しに単語を毎日72個ほど頭に入れようと思ってます。

我有特異功能，所以日本俾我錢，每日都開心，即係因爲我而家有時間學好多語言。
Je ne peux pas parler le français bien, mais j'étudie nombre en français,
parce que j'aime les mathématiques et je veux faire beaucoup de musiques
avec mon ordinateurs. à bientôt.

a4 ◆L1L.Ef50zuAv (ﾜｯﾁｮｲ a7e8-PvVy) · 2020/05/01(金) 05:06:46.79

我正在考虑，用什么语言才更好，普通话还行吧，很多人学习这种语言，所以我打中文。
我觉得，广东话的话，没有人说话在这边，所以现在很想用中文和法语进行这个聊天室。
我很希望大家都一起学习。但是十二种语言很多吗？我不这么觉得。但是最近的翻译软件
很好，就是学习环境越来越落后了。所以我正在开发人工智能，跟我聊这个软件都可以。

J'ai étudié le français aujourd'hui aussi, notamment j'ai lu fractions de les
mathématiques en wikipédia. Je ne peux pas pratiquer la façon de la
conversation parce que je n'ai pas du argent et je seulement ai des amis
en arabe de ce ramadan.

a4 ◆L1L.Ef50zuAv (ﾜｯﾁｮｲ a7e8-PvVy) · 2020/05/01(金) 07:31:16.46

Je lis "nombres comlexes" en wikipédia. Parce que j'ai étudié beaucoup de mots
par leur dire, je peux comprendre, mais encore n'est pas couramment.
Je trouve il n'y a pas quelconque amis en cette place, mais je encore vais
écrire pour pratiquer. J'attends des amis clairs qui pouvent parler beaucoup
de langues, toujour apprendent ça, et améliorer notre puissance avec moi.

a4 ◆L1L.Ef50zuAv (ﾜｯﾁｮｲ a7e8-PvVy) · 2020/05/01(金) 07:47:58.75

看来这里的人本来都不太多，找不到好朋友。但是我先想继续写日记几天。然后才决定
怎么办。如果真的没有人来的话，我也许去别的地方，特别是外国网站。

a4 ◆L1L.Ef50zuAv (ﾜｯﾁｮｲ a7e8-PvVy) · 2020/05/02(土) 21:05:20.21

Je viens de trouver qu'il n'y a pas quelconque hommes en cette place et,
vraisemblablement, je déjà ne peux pas écrire, mais je crois que
l'apprentissage de fraçais peux être un procédé continu.

2020/05/05(火) 11:15:33.37

jack of all trades, master of none

a4 ◆L1L.Ef50zuAv (ｺｰﾄﾞﾓ a7e8-PvVy) · 2020/05/05(火) 14:24:21.26

>>9
Hi. What languages can you speak?

a4 ◆L1L.Ef50zuAv (ｺｰﾄﾞﾓ a7e8-PvVy) · 2020/05/05(火) 14:34:43.38

日記を投下しようと思ったのですが、政治が絡んで規制が入りました。申し訳ない
ですが、僕は一旦去りますね。

**sage** (ﾜｯﾁｮｲ 7350-k4yk) · 2020/05/15(金) 14:25:34.07

映画『ハリーポッター』1で複数言語を勉強中。
辞書と連動させているので，単語タップで中国語，ロシア語，
ポルトガル語までは，単語をタップすれば，iOS物書堂辞書で訳語確認可能。
それ以外の言語は，「単語をプレス，Webブラウザーで検索，
検索結果の選択」と3ステップが必要で面倒。
日本で販売されていたこの映画のBDには
10ヶ国語程度の字幕／音声があるので
リスニングも勉強できる。

https://i.imgur.com/u2zgnLK.png
https://i.imgur.com/eNQRf0a.png
https://i.imgur.com/bqRQZUK.png
https://i.imgur.com/hSDnCnS.png
https://i.imgur.com/oyFAdvQ.png

https://i.imgur.com/l25mXn9.png
https://i.imgur.com/r0Td9TW.jpg
https://i.imgur.com/6qQJX1O.png
https://i.imgur.com/R2H5iZF.png

オランダ，ハンガリー，トルコ，デンマーク，スウェーデン
https://i.imgur.com/R2H5iZF.png
https://i.imgur.com/J7EZLE5.png
https://i.imgur.com/1Oe44nt.png
https://i.imgur.com/28uBG21.png
https://i.imgur.com/OQA6r0U.png

**sage** (ﾜｯﾁｮｲ 8250-Iern) · 2021/01/06(水) 09:26:09.70

グーグル翻訳で左枠の全ての単語の右下に訳語を付けた。精度は60％前後？
単語をクリックする右枠で物書堂の辞書が調べられるのは前回と同じ。
https://imgur.com/a/98KfDdR

**何語で名無しますか？** (ﾆｸｸｴ 7d9d-x8w1) · 2021/01/29(金) 22:44:40.24

ポリグロットになりたい/○ヶ国語マスターしたい、と言って実際に２ヶ国語以上
まともにできるようになった奴はこれまで見たことが無い。理由は単純で、
語学の習得には相当の時間・努力・費用が必要で、さらにそれが複数になると負荷が
比例して増加するのでほとんどの人間は初級以上のレベルには到達できないから。

例えばヨーロッパ言語共通参照枠(CFER)で中級レベルB1の学習時間の目安は350-450時間、
留学・実務でたいてい要求されるB2レベルでは550-650時間。
つまり1つの言語をB１レベルにするだけで、１日１時間の勉強だと１年以上、B2レベルだと
１年半から２年近くかかる。もちろん１日の学習時間を増やせば日数は短くできるが、
語学に集中してそれだけの時間を割ける人間は限られる。

そこまで語学に時間・労力・費用をかけられるのは、対象言語について明確な
目的・必要（具体的には留学・業務・深い趣味等）があってモチベーションを
維持できる者だけ。「ポリグロットになりたい」程度の漠然とした動機では全く足りない。

2021/01/30(土) 00:01:28.69

既習言語を維持するのも大変なんだよな
時間は無限じゃないし

**Jack The Ripper改** (ﾜｯﾁｮｲ d19d-wOD4) · 2021/08/09(月) 18:58:27.80

「話す」ことに力点を置く先輩方と違い、私は「読む」ことに重きを置いております。
これまで、欧州言語の書籍を中心に、洋書を含め50言語を超える学習書を集めてきま
した。学習自体はなかなか進みません。学習言語を増やせば増やすほど、一言語あたり
の学習時間は激減しますね。AMAZONで見つけたさまざまな「不思議の国のアリス」の
訳書（ゴート語、古英語まである！）を買いあさったり、PDFで見つけたアヴェスター
語の文法書を印刷したりと、集めた資料数だけは、一丁前です（苦笑）。でも、老後
はこれだけ集めると、退屈する暇がなさそうですね・・・。

2021/08/26(木) 22:10:35.01

>>16
素敵だと思う

**sage** (ﾜｯﾁｮｲ 4250-eFlx) · 2021/08/27(金) 15:53:23.98

>>16
>AMAZONで見つけたさまざまな「不思議の国のアリス」
同一内容のテキストを選択したのは正解。語学教材としては
長すぎるので，有名な箇所の＜対訳＞のみに集中して＜50言語＞を
終了してください。

>>12
映画『ハリーポッター』#1でも文字字幕データだと30言語以上は
ここからダンロード可能：
https://www.opensubtitles.org/en/search/subs

この映画の日本のブルーレイディスク（1400円）を買には：
>音声:英語音声と日本語吹替音声/英語音声解説
>32ヶ国語の字幕/クローズドキャプション(聴覚障害者用字幕)
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12241439712

吹き替え音声の方は，昔のこの映画のBDには，10言語前後入っていたが
今の国内版は2言語だけ。この映画のヨーロッパ版の昔のBDには
ヘブライ語やタイ語などの音声／字幕も入っていた。

2021/08/28(土) 08:19:28.80

多言語学習者はたいていこういうノートで進展度を記録してる
https://www.youtube.com/watch?v=Oudgdh6tl00

**sage** (ﾜｯﾁｮｲW 4250-pyAW) · 2021/08/28(土) 19:00:41.61

短い歌で、複数の外国語を辞書を調べながら、iPadで学習している。
https://youtu.be/8AHzmBn4lEc

**sage** (ﾆｸｸｴW 4250-hKhY) · 2021/08/29(日) 20:55:53.13

Good luck in many languages
https://youtu.be/blFw9NnevtU

**sage** (ﾆｸｸｴW 4250-hKhY) · 2021/08/29(日) 21:13:42.53

Good evening in many languages
https://youtu.be/sODcZIq_oW4

**sage** (ﾜｯﾁｮｲW 4250-pyAW) · 2021/08/30(月) 20:08:44.66

Good afternoon in many languages from Harry Potter #1
https://youtube.com/watch?v=aWQBIv7otj4&;feature=share

**Jack The Ripper改** (ﾜｯﾁｮｲ 5f9d-1wWJ) · 2021/11/21(日) 06:59:02.14

>>17 18
コメントありがとうございます。多忙でなかなかここを
訪れることができませんでした。学習が進まないながら
も、さまざまな言語に出会えたことを感謝しつつ、楽しく
生きていきたいと思います。

2021/12/02(木) 08:19:51.10

ピットクルー奇形チョン猿
　↓
542何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa5b-Xt/H)2021/12/01(水) 17:05:36.45ID:3adw6oaZa
俺の！
俺の！
俺の話を奇形～♪wwwwwwwwwwww

2023/09/19(火) 22:32:46.08

(゜∀゜)

2023/09/23(土) 13:55:22.05

真剣に多国語をマスターしようとまでは思ってないけど、
言語を少しでも囓ると、見やすくなるyoutubeチャンネルやサイトが増えるのが面白い
英語はほぼそのまま、中国語、スペイン語、ドイツ語も抵抗感なくなってきたので
自前の基礎知識＋google翻訳て感じで見てる

ただアラビア語は挫折した
イスラム圏の情報とか面白そうなのでアラビア語が出来れば嬉しいんだけど、
調べると「口語と文章のイスラム語が違う」「方言がたくさんある」て感じで
自分で知識付けるのはコスパ悪そうで諦めた
「アラビア語はイスラム圏の共通言語」って思ってたのに残念だわ

ロシア語は、辺境の自治州とか旅行系youtube見てたら面白そうだし
ゲーム実況でもロシア人ゲーマーが多いので分かれば嬉しいんだけど、
やはりキリル文字とか発音、文法が複雑すぎて、ほぼ挫折気味

しかし自分の知識が増えるより、AIの進歩の方が早いだろうから
今後はあまり自分の知識もいらなくなってくのかもなー