【パクリ】シロセがJ.Coleをパクる【最高欠作】

**訴える名無しさん。** · 2017/11/09(木) 21:19:30.47

J.Cole Crooked smile 和訳↓
ttps://ameblo.jp/vegashokuda/entry-11545146362.html

WHITEJAM 最高欠作歌詞↓
ttps://ameblo.jp/ki08ki/entry-12295188512.html

これに対し、シロセの回答↓
ttps://lineblog.me/whitejam/archives/1062427751.html

しかもパクリ問題をサンプリングにすり替えて逃亡を図ろうとしているっていう

**訴える名無しさん。** · 2017/11/10(金) 04:09:38.47

【シロセ】
かせいでんだから、ほほのホクロをとれよ
とあいつもいってきたけどホールドオン
確かにおれも一時期、それをなやんだことを否定はできない。

【J.Cole】
They tell me I should fix my grill 'cause I got money now
I ain't gon sit around and front like I ain't thought about it
もう金持ってんだから歯を矯正しなってみんな言うんだ
正直、俺だって考えたことないわけじゃないよ

**訴える名無しさん。** · 2017/11/10(金) 04:10:33.81

【シロセ】
イケメンな笑顔は確かに魅力的
だけど俺らそんなもんなしでここまできた
仲間や子供達にリアルを見せたい
そうさ、俺や君は完璧じゃない

【J.Cole】
A perfect smile is more appealing but it's funny how
My shit is crooked look at how far I done got without it
完璧な笑顔があればもっと魅力的だろうけど
俺はそれ無しにここまで来たんだから笑えるよな
I keep my twisted grill just to show the kids it's real
We ain't picture perfect but we worth the picture still
この歯が本物だって子供達に判るように、このままの歯でやってくよ
完璧な顔じゃなくても写真に写るには十分だろ

**訴える名無しさん。** · 2017/11/10(金) 04:11:25.64

【シロセ】
だからこそ俺たちには価値がある
完璧じゃないからこそ価値があるんだよ
おれは賢くなった、金も稼いだ
女にモテる、
みんなおれのホクロにキスをするぜ
【J.Cole】
I got smart, I got rich and I got bitches still
And they all look like my eyebrows: thick as hell
俺は賢くなったし金もあるし女もいる
その女ってのが俺の眉毛みたいにいい身体してんだ

**訴える名無しさん。** · 2017/11/10(金) 04:12:23.91

【シロセ】
自分を愛せない女なんか誰が好きになる？
そりゃ女性でいることは大変だよな
ハイヒール履いて、綺麗なかっこするプレッシャー

【J.Cole】
Love yourself, girl, or nobody will
Oh, you a woman? I don't know how you deal
With all the pressure to look impressive and go out in heels
ガール、自分を愛しなよ、じゃないと誰も愛さないよ
あ、ウーマンか！綺麗にしてヒール履いて出歩く苦労が俺には分かんねぇや

**訴える名無しさん。** · 2017/11/10(金) 04:13:31.10

【シロセ】
俺はわかるよ、好きな人のためには自分を犠牲にだってするさ
朝起きて化粧して鏡のぞく
でも神様がくれたものを変える必要はないよ
君のルームメイトがさけぶ、なんでそんな時間かかってるの？
「笑顔でいることは大変なのさ」

【J.Cole】
I feel for you
Killing yourself to find a man that'll kill for you
でも気持ちは解るよ
自分に尽くしてくれる男を見つけるために苦労してんだろ？
You wake up, put makeup on, stare in the mirror
But it's clear that you can't face what's wrong
起きたらまず化粧だもんな
鏡の中の自分がブサイクだったら見てらんないってんだろ？
No need to fix what God already put his paint brush on
Your roommate yelling, "Why you gotta take so long?"
神様が描いてくれたものなんだから直す必要ないのに
ルームメイトが「どんだけ時間かかってんの！」って言ってるよ
What it's like to have a crooked smile
歪んだ笑顔を持つっていうのがどんなことか

**訴える名無しさん。** · 2017/11/10(金) 04:14:28.55

【シロセ】
欠点があるすべての女性たちへ

自分はなんて孤独で、彼氏も電話してこないのか
ネガティブでしょ？
おれが君を綺麗だといっても君は信じないし、そうは思わないだろう

【J.Cole】
To all the women with the flaws, know it's hard my darling
You wonder why you're lonely and your man's not calling
欠点を抱えてる全ての女性、大変なのは解るよ
なんで私は孤独なの？彼氏は電話くれないの？ってね
You keep falling victim 'cause you're insecure
And when I tell you that you're beautiful you can't be sure
その自信の無さのせいで辛い思いしてんだよ
俺が君は綺麗だって言っても自信もてないだろ？

**訴える名無しさん。** · 2017/11/10(金) 04:15:14.33

【シロセ】
彼の部屋、見つけた長い髪
だからって自分何か足りないなんて思わないで
gotta keep your hands up
君はパパとママの最高傑作
そうじゃないなんて誰にも言わせない
【J.Cole】

'Cause he don't seem to want you back and it's got you asking
So all you see is what you lacking, not what you packing
彼が素っ気ないから、それでだろ？
君は自分に足りないものしか見てなくて、持ってるものなんて見てない
Take it from a man that loves what you got
Baby girl you're a star, don't let them tell you you're not
ありのままの自分を好きになってくれる男から足りないものを補えばいいじゃん
君はスターだよ、そうじゃないなんて誰にも言わせんな

**訴える名無しさん。** · 2017/11/10(金) 04:15:58.93

【シロセ】
髪？眉？爪？あってもなくても気にしない
リアルには触れられない
目にもうつらないし金じゃ買えない
世界中の人がのぞんだとしても
君以外君になれない、それがきみ

【J.Cole】
Now is it real? Eyebrows, fingernails, hair
Is it real? If it's not, girl you don't care
その眉毛、爪、髪はホンモノなの？
ホンモノ？じゃなくたって、どうってことない
'Cause what's real is something that the eyes can't see
That the hands can't touch, that them broads can't be
And that's you
だって、リアルなものは目には見えるものじゃないから
手で触れないし、その辺の女には真似できない、それが君自身だよ

**訴える名無しさん。** · 2017/11/10(金) 04:16:44.96

【シロセ】
落ち込んでるところを見せないで
支えが必要なら俺らをよんで
俺たちは窓全開で爆音で迎えに行くぜ

【J.Cole】
Never let 'em see you frown
And if you need a friend to pick you up I'll be around
And we can ride with the windows down and the music loud
そんなしかめっ面すんなよ
迎えに来てくれる友達が必要なら俺が行くよ
窓開けっぱで音楽爆音で流してさ
I can tell you ain't laughed in a while
But I wanna see that crooked smile
しばらく笑ってないだろ？
でもそのくしゃって笑う笑顔が見たいんだ

**訴える名無しさん。** · 2017/11/10(金) 04:17:27.50

【シロセ】
俺たちにはスクリーンに映るような
ルックスじゃない
君はわかるでしょ
でも俺らには夢があるし
それを追いかける権利もある

【J.Cole】
We don't look nothing like the people on the screen
You know the movie stars, picture perfect beauty queens
俺ら、スクリーンの中の奴等とは似ても似つかないよな
ハリウッドスターだよ、完璧なルックスの
But we got dreams and we got the right to chase 'em
Look at the nation that's a crooked smile braces couldn't even straighten
でも俺らには夢があるし、それを追いかける権利もある
この国を見てみろよ、矯正具でも治せないような歪みだよ