>辰韓伝
http://www.eonet.ne.jp/~temb/16/gisi_kanden/gisi_kanden.htm#shinkan
>其言語不與馬韓同　　名國為邦
>弓為弧　賊為寇　行酒為行觴　相呼皆為徒　
>有似秦人　非但燕齊之名物也
>今有名之為秦韓者

>その言語は馬韓と同じではない。
>国（コク）を邦（ハウ）となし、
>弓（キュウ）を弧（コ）となし、
>賊（ソク）を寇（コウ）となし、
>行酒（カウシウ）を行觴（カウシャウ）となし、
>お互いを呼ぶのは、みな、徒（ト）とする。
>秦人に似たところがあり、
>単に（距離的に近い）燕や斉の言葉が伝わったというものではない。
>楽浪人を阿残と呼ぶ。東方の人は自分のことを阿（ア）という。
>楽浪人は、元は自分たちと同じで、楽浪に残った人だという意味である。
>今、この国を秦韓とする者もいる。

正直、これの意味が分からない。
馬韓と辰韓を人種的に違うとして
言語も違い