『旧唐書』
日本國者、倭國之別種也。以其國在日邊、故以日本爲名。
或曰、倭國自悪其名不雅、改爲日本
或云、日本舊小國、併倭國之地。其人入朝者、多自矜大、不以實對、故中國疑焉

すごくわかりやすく訳す

日本からの使者は３つの異なる説明をした。
「日本は倭国とはまったく別の国」
「倭国と日本は同じ国。倭って漢字が嫌だから日本に改名した。」
「小国だった日本が倭国を併合した。」
日本からの使者の話は真実とは思えないので中国はこの話を疑った。