当時は共通語だったのでしょう?東アジアは