ググったところ、
>名は愛。字(あざな)は君節。通称は荘左衛門。

ほぼ確実に男だろうねえ……
女でも荘左衛門と名乗る可能性は無いわけではない、のか?