所都の用例を、少し紹介しておく
以下すべて漢書からの引用

咸陽，秦所都　　　　　　咸陽，秦の都するところ　
即周時犬丘，懿王所都　　即ち周時（周の時代の）犬丘、懿王の都するところ
亳，殷所都也　　　　　　亳，殷の都するところなり
薊，縣名，燕國之所都　　薊，縣名，燕國の都するところ
冀州，堯所都　　　　　　冀州，堯の都するところ
朝歌，紂所都　　　　　　朝歌，紂の都するところ
偃師，尸鄉，殷湯所都　　偃師，尸鄉，殷の湯王の都するところ
薊縣，燕之所都也　　　　薊縣，燕の都するところ
彭城，項羽所都也　　　　彭城，項羽の都するところ

「場所（地名）、主語所都」で、主語が首都を置いた場所を示す定型句に
なっているのが分かるな？
主語は、王個人名やその国の名前が入る

「邪馬壹國　女王之所都」は、定型句どおりで、
「邪馬壹國（地名）女王の都するところ」と読み、
女王が首都をおいた場所が邪馬壹國である、ことを示している
それ以外の読みは間違いと断言してよい

邪馬台国が、連合国だとか、「伊都国、奴国他、北部九州全体」とかいうのは
明白に誤読