たとえば朝鮮人が、フェニックスをピニックスと表記仕様がどうでもいいよね。伝わってれば
フェニックスじゃなくてフィニックスのほうが読みとしては正しいんじゃない？ってなってもフェニックスって最初にアメリカから日本に伝わったわけじゃないだろうしね。
朝鮮がペニックスじゃなくてピニックスと読むのは、日本とはその言葉を伝えた国が違うんだろうな