アナウンサーが「トゥザ」を2音読みする現象
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
to the なら伸ばして読むのが普通だと思うんですが、
「アイ」とか「ウエ」と同じ長さで「トゥザ」って読むの、変じゃない? トゥーザという名前の馬が現れた時に区別できなくなるから今のままでいい トゥーザとかゴートゥーで登録されてる馬名もあるんだからトゥザは2音でいいよ
そもそも実際に英語で発音するときもtoってそんな長く発音しなくね?
よっぽどそこにアクセントつけたい時くらいでしょ その言語に乗っ取り過ぎた発音もどうかと思うけどな
ミスエルテなんかわざとらし過ぎ >>5
でもヘイルトゥリーズンって口にだすときはヘイルトゥーリーズンって言うよね じゃあフライングアップルを読むときにラァーィンアポォゥって呼べよ >>7
いや伸ばさんだろ
ーがないのに伸ばす奴は知的指数が低いって統計も出てるからね
気をつけた方がいいよ 「とぅ」を「とう」と読むの?「とぅー」って読むの? >>7
日本語読みの場合でも俺は多分伸ばさないけど、聞かれた後じゃ意識するからよくわからん
英語読みでなら俺はトゥの部分の発音は極小で読むわ。普通に考えりゃリーズンの部分が強調されるからな
happy birthday to youでtoを伸ばす人がいるように、名付け親の人がtoであることに重きを置いてるなら大きく伸ばすんだろうけど トゥザヴィクトリーが9文字制限にひっかかった弊害やな ルグランフリソンみたいな馬をちゃんとル・グランフリソンって読まれるとん?って思う
読み方的には正しいけどカタカナ表記だと違和感あるわ 登録名はto the victoryなんだからトゥーザでいいんだけどな
日本向けにカナになおしてるだけで 馬名登録がカナなんだからカナ読みが正しいんだよ
なんで勝手に英語に変換して英語読みしてんだよ >>14
日本語って子音つなげることあんまりしないし
アクセントも大小じゃなくて高低だから
Hail to Reasonって書くと読むときにHail / to / Reasonって読んじゃうんだよね
だから ヘイル/トゥ/リーズンになると思うんだけどそうするとどうしても一語としてヘイルトゥーリーズンになっちゃう
英語っぽく読むならHail toReasonになるんだけど日本語は単語と単語の間にスペース開けないからね
これはトゥザヴィクトリーにも言えて
to the victory って書くとトゥ/ザ/ヴィクトリーになるからトゥーザヴィクトリーと言いたくなっちゃう だからトゥザヴィクトリーとかヘイルトゥリーズンって言った方が英語的にはどちらかといえば自然なんだけど
日本語だと逆に不自然になるからトゥーで伸ばさないと逆に気取ってるように聞こえるんだわな インティは?
インティーって読むアナとインティって読むアナいるよな ダンチヒだってダンツィヒの方が正しいわけど態々ダンチヒをダンツィヒとか言ってたら何だこいつ…ってなるだろ?
ダンジグはおいといて >>19
日本語読みでお前がそう読むのは個人的なものじゃね?
go to travelはゴートゥートラベルだけど
go to the worldならゴートゥザワールド
俺の場合はな。別に日本語表記は定まってないんだし日本語読みも同様なんだからどっちでもいいが正解だろう
ただ競馬においてはトゥーと伸ばす馬とトゥの馬がいるんだから表記通りに読むのがいいと思う >>23
クリトリスは中国語で【インティ】
これは本当に豆な >>27
まあ個人的なものと言われたらそれまでだが
英語っぽくよむならGo to travelもゴートゥトラベルになると思うんだけどなぁ まあトゥザヴィクトリーと書いてある以上トゥザヴィクトリーで読むのが正しいのはそう思う 頭の良いバカの典型だな
お前の英語の知識と馬名の読み方はなーんにも関係が無い >>1
読んでるのは英語じゃなくてカタカナなんですよ >>16
ラジオ日経の人は一応共通した読み方をするようにしてる
地上波のアナウンサーは人それぞれ 檜川の
「オレは正しい区切り方知ってますよ」
って読み方ムカつくよな
ミ!スエルテとか
ケイデンス!コールとか ラヴェリータをラで区切って実況した地方のアナウンサーいたなw ヴィクトリーは斎藤陽子は伸ばして発音してたような。 Toを伸ばしたらTwoとかTooとかに聞こえちゃうことってないの? トゥザヴィクトリーは金子さんがトゥーザって読むようにアナウンサーたちに注文出していたね オアシスステークスをオゥエイスィスステークスと呼ばないと ユーキャンスマイルの馬名をyou can smile!
と発音してるほうが気になる エルカーサリバーも明らかにエルカー サリバーって呼ばれてたしそんなもんだろ そもそもネイティブはtoを伸ばさないので、>>1の「普通」がただの「思い込み」というだけのスレでした
ちゃんちゃん too the?
two the?
to theならトゥザだろ キャプテントゥーレみたいにトゥーってつく馬もいるからトゥザなら2音でいいんだよ こんなのよりエタリオウのイントネーションの方がはるかに気になるわ ほとんどの人がウオッカのこと「うぉっか」って声に出してそう
ウマ娘の実況が「うおっか」で違和感ある ファビュラスラフインって言わないのにウオッカと言うのは意味不明だな 冠名のテイエム(TM)は表記通り「テイエム」と発音するけど
天皇賞馬のプリテイキャストは「プリティ」と発音してたな ツイッターってTwitterってつづりからするとツィッターが正しいんじゃないの? インティ インティ(ッ)って読んでほしいなぁ
インティーって伸ばすの違うだわさ テレ東の実況アナがひたすらブレイクラナウト言ってたな
英語の勉強好きなんだろうなと思った タイムトゥヘヴンはタイムトゥーヘヴンって言ってるね トゥザヴィクトリーは9文字で収めるための苦肉の策なのがわかるけど
トゥザワールドとかは文字数に余裕あるし変な感じはするよな ラジオNIKKEIのアナウンサーの発音が気持ち悪くてまいる時あるわ
払い戻し金を単勝○○イェン 複勝○○イェン ○○イェン ○○イェン
馬連○○イェン イェン イェン イェン
外れた時なんぞ腹立ってかなわん 関テレの馬場アナはトゥーザヴィクトリーと伸ばしてたな トゥザヴィクトリーの時始めは「とぅーざ」 だったのにいつ頃からか「とぅざ」になってて違和感あったわ 早口だと
ディープインパクト→ディーピンパク(ト)
アーモンドアイ→アーモンダイ
に聞こえる
ジャスタウェイ(Just a Way)は「ジャストアウェイ」で登録しなかったのか 9文字制限で省いて馬名にしてるパターンもあるんだから英語関係ねぇわ >>90
ジャスタウェイは銀魂のキャラ名から取ってあるから >>1
同意
ほんと気持ち悪いんだがいつからこういう流れになったんだ?
リバティハイツとかケイティクレバーとか、普通にリバティーハイツ、ケイティークレバーの発音で言えやと思う めんどくせえから英表記だけじゃなく発音記号まで決めておけ もうJRAの馬名制限も12文字くらいに緩和すればいいのに ニュース読みのアナウンサーって「手術室」を「しじつしつ」って読んでいいみたいな教育があるらしいからそういう教育があるんじゃね? >>7
Hail to Reasonは日本繋養馬じゃないから血統表なんかでもカタカナ表記じゃないし、英語名でどう発音するかの問題じゃね? >>28
インカ帝国の初代皇帝マンコ・カパックは太陽神インティの子 >>1
ヒロシは毎回
「トゥーザ」を連発するアホだけど
アナウンサーが
「トゥーザ」連発は戴けない
舌の使い方が悪いだけのアホが
「俺は猫舌だから」と言ってるのと同じ まあミサトさんのエバァみたいなもんだから許してやれよ >>1
こんなところに書いてないで、気に入らないなら抗議の電凸でもしたら?
ここでみんなに同調してもらえないと勇気が出ないの? >>94
おじいさん、はやく現代の人間社会に馴染んでくださいね >>8
バカのくせに無理すんな
ひねったつもりだろうが間違ってる
ラーインナポーだよ
恥ずかしいね 堺とか馬場は3音で呼んでたぞ、個人的には2音のほうがしっくりくるけど。 >>63
ウオッカは「うおっか」って読むだろ
カナ通りに読むのが普通じゃね? 杉本のエアーグルーヴみたいなもんか?
エアグルーヴでいいやん トゥーザって呼んでほしかったらカタカナ表記をトゥーザで登録すりゃいいだけだろ
トゥーザヴィクトリー
トゥザって名付けておいてトゥーザって呼んでほしいとかアホすぎる むしろ三宅?がトゥザヴィクトリーをトゥーザヴィクトリーって読む現象こそが違和感 「カタカナだから」とか言ってる奴
馬にモミジプボブみたいな名前つけそう >>112
トゥーザヴィクトリーだと10文字だからできない
なのでトゥザヴィクトリー >>67
お前それ口に出したことある?
それって、チッターに近い発音になるんだが
ツウィッターならまだわかるんだがね
つーか、ツイッターと公式が書いている以上、Twitter はツイッターが正しいんだわ
>>76
ハゲは道中馬の名前を追うのに大変だからそんなこと言わないであげてね 大澤幹雄「トゥーザワールド」
小堺翔太「トゥザワールド」
小堺のほうが好感持てるな インティを「インティー」(ty読み)じゃなく「インティ」(ti読み)
するのも違和感。 金子は本当はトゥーザヴィクトリーにしたかったけど文字数制限に引っかかった 昔働いてた会社にジョニーデップをジョニーデュップと言ってるオッサンいて気持ち悪かった カルストンライトオもカルストンライトオーとは言われてなかったし当然 Back to the Futureもバックトゥザフューチャーって書くし発音するだろ >>130
あのCMアホすぎていつも笑っちゃう
あれってガチの先生なのかな? >>127
まぁ会社でいえば、20年前にはディスクトップって言ってた人がいた時代だしねえ
そこのディスクトップのパソコンにあれインストロールしておいて、と toは強く発音するときは長母音になり、アクセントを置かないときは短く弱く発音する >>117
金子の考え的には大澤の方が合ってるんだよな
でも子供たちはキャロットが勝手にトゥザって付けてるだけだから 昔、小倉の実況アナがダンディーコマンドをダンディコマンドと言ってた方が違和感ある。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています