三世諸仏さんぜしょぶつ、依般若波羅蜜多故えはんにゃはらみったこ、得阿耨多羅三藐三菩提とくあのくたらさんみゃくさんぼだい。
故知こち、般若波羅蜜多はんにゃはらみった、是大神呪ぜだいじんしゅ、是大明呪ぜだいみょうしゅ、是無上呪ぜむじょうしゅ、是無等等呪ぜむとうどうしゅ、能除一切苦のうじょいっさいく、真実不虚しんじつふこ。故説こせつ、般若波羅蜜多呪はんにゃはらみったしゅ。
即説呪曰そくせつしゅわつ、羯諦羯諦ぎゃていぎゃてい、波羅羯諦はらぎゃてい、波羅僧羯諦はらそうぎゃてい、菩提薩婆訶ぼじそわか。般若心経はんにゃしんぎょう

玄奘の翻訳には「遠離・一切」の所の一切