au客センからの正式回答きた
Nano IC Card 04（VoLTE）の機種でも、全て同じsimで使えるわけではなく
下記のA、Bグループに分かれてて、同グループ内でしか使えないとのこと
【Aグループ】
GRATINA 4G KYF31
AQUOS K SHF32・33

【Bグループ】
かんたんケータイ KYF36
MARVERA KYF35

別グループの機種に変更する際は、au店で要手続きらしい
sim変更なしで、端末の登録変更するだけなのか？