0027名無氏物語
2015/04/06(月) 19:50:59.57ID:dOXrht5H1､白居易 2､白藍天(だったかな?)3､李白というのがあった
問題はすぐに解けたが､中国文学好きな私にとっては｢白藍天｣なる人物が気になり､問題用紙の余白に知ってる唐代詩人と字と号を書き､必死に藍天なる人物が誰か考えていた｡
そこへ見回りに来た問題作製の先生が後ろからぼそっと
｢それ､僕の好きな野球選手｣
振り返ると先生のニヤニヤした顔が｡
｢(私さん)が悩む問題出すように英語の先生に頼まれたから出したんだ｣
確かに英語のテスト､最後に一言書けという問題があり､そこでも2点はもらえる｡
私はそこに漢詩を白文で書いており､解読に古典の先生たちがいつも駆り出されていた｡
｢何か一言｡ただし英語で｣となったら､漢詩を英訳することに勉強そっちのけで勤しんでいた
そんな私への迷惑かけられた先生たち全員からの意趣返しだったそうです
