0519名無氏物語垢版 | 栗砲2017/08/29(火) 23:35:05.31ID:rI2f1Yg+ >>518 道の辺に 清水流るる 柳かげ しばしとてこそ 立ちどまりつれ 訳:道辺にきれいな水が流ていた柳の木陰。ほんの少しだけって思って立ち止まったんだけどね…(なかなか動く気になれないよ)。 「こそ…已然形、〜。」=「已然形だけど、〜。」 の(〜。)が省略されています。 現代語にもこれは残ってる。例えば「わが子であれば、愛しこそすれ、恨むなどできない。」