漢文から現代中国語にどのように変化して行ったか。

[0087 名無氏物語 2018/12/23(日) 17:25:31.58 ID:X5Sfdfnn]

いや翻訳によって文体が作られるというのも事実なんだな。
明治以降の日本語は、それ以前の日本語よりも時制が増えていると思うよ。
そうでなければ西洋からの文献が翻訳できないわけだからさ。