●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●ゝ⑲ [無断転載禁止]©2ch.net

**マンセー名無しさん** · 2017/07/28(金) 18:44:30.50

チョン⑲

**マンセー名無しさん** · 2017/07/28(金) 18:44:50.24

２

**マンセー名無しさん** · 2017/07/28(金) 18:45:16.67

暑いな！

**マンセー名無しさん** · 2017/07/29(土) 08:48:47.36

2017年7月27日、米国の国際空港にある案内表示の韓国語表現について
韓国・聯合ニュースが取り上げ、話題を集めている。

紹介されたのは、
ジョージア州にあるハーツフィールド・ジャクソン・アトランタ国際空港の入国審査場手前に設置されている案内板。
構内のトイレやエスカレーター位置を図示したものとみられ、現在地を指す位置に「You Are Here」の文字と、
そのスペイン語・韓国語訳が記されている。
韓国語で「現在地」を示す場合、「現位置」または「現在位置」などとハングルで記すのが普通だが、
ここに「You Are Here」の翻訳として記されたのは、「おまえここにいる」と直訳された、なんともおかしな韓国語。
ジョージア州には現在、約15万人の韓国人が居住・滞在しているそうで、
現地の韓国人向けメディアも「アトランタの空港には韓国語を駆使する職員がたくさんいるはずなのに」と
この「タメ口」の翻訳に戸惑いの反応を示している。

http://www.recordchina.co.jp/b185729-s0-c30.html

**マンセー名無しさん** · 2017/07/30(日) 23:29:36.38

真夏だからな

**マンセー名無しさん** · 2017/08/03(木) 09:37:42.82

トランプ米大統領の口から北朝鮮との戦争の話が出てきたという。
１日（現地時間）、米共和党のリンゼー・グラム上院議員によると、
トランプ大統領が「北朝鮮の（核ミサイル）プログラムと北朝鮮を破壊するための軍事的オプションが存在する」とし
「もし彼らを防ぐ戦争がある場合、それは向こう（韓半島）になるだろう」と述べたということだ。
グラム議員は「数千人が死亡するとすればそれは向こう側（韓半島）で死ぬはずであり、
ここ（米本土）では死なないとトランプ大統領が話した」と伝えた。

http://japanese.joins.com/article/962/231962.html

**マンセー名無しさん** · 2017/08/09(水) 09:21:09.17

②

**マンセー名無しさん** · 2017/08/16(水) 09:30:53.60

８