>>109
例えばさ
BILLY JOELさんを日本ではビリー・ジョエルって表記してるけどさ
発音的にはJOELはジョールに近いわけだよ
だからって人によってあるいは媒体によってビリー・ジョエルだったりビリー・ジョールだったりしたらややこしいじゃん

李仙姫さんの場合は日本で出たCDシングル「空がくれたもの」はイ・ソンヒ表記だったし
その昔CBSソニー(当時)から出た韓国歌謡のカセットテープもイ・ソンヒ表記だった気がする
(手元に現物ないんで確認できないけど)
でもFM愛知でやってたコリアンメロディって番組ではイ・ソニって紹介されてたからなあ
ウィキペディアでもイ・ソニだし

今じゃYouTubeで江辺歌謠祭に出た時の動画とか観れちゃうからすげーｗ
https://youtu.be/2oX5508oI6g