じゃ、儒教絡みで。
日本と朝鮮が近くて遠い国と言われること
また知れば知るほどきらいになる国と言われることの根本原因は「古典的価値観が共通してない」ことだと文化人類学的に独自考察してます
というのも、儒教文化という点では江戸期以降、明治に躾とされてきたことは日韓中共通なんです
違うのは日本には道教がなくて代わりに神道が入ってきている
この差が日韓中の文化差生んでる気がしてます

雑学的には「韓国に感じる違和感、それって道教かもよ?」と考えながら接すると仕事や友人、親族関係ですんなりいくのではないでしょうか