>>1
>韓国旅行中にタクシーに乗ったら行き先と違うところに連れて行かれ・・・

これは単に皆藤愛子の発音が運転手 (기사님 ) に通じなかっただけではないか。

日本語はフィリピノ語、ロシア語と並んで最も発音の簡単な言葉である。
ハングルは文法は日本語と酷似している。しかし母音が約20、子音が約21あり、
その組み合わせは複雑である。
単純言語の環境で育ってきた日本人にとってハングルの発音は非常に難しい。
必死に真似してもほとんど通じない。
紙にハングルで書いて、運転手に示せば、分かってもらえただろう。