朝鮮語を勉強してるんだが

**マンセー名無しさん** · 2018/11/03(土) 16:20:07.64

はっきりいってとても難しい
内容語自体は辞書で調べやすいが
語尾はどこからどこまでが一つの助詞なのか判断がつきにくい
日本人の感覚とはかけ離れた使い方をするものもあって学べば学ぶほど日本語との差異を感じる

**マンセー名無しさん** · 2018/11/03(土) 16:31:36.86

たとえば「～지 말다」と「～고 말다」というたった一文字しか違わないミニマルペアの文末がある
前者は”～しない、～するのをやめる”という単純な否定の意味で後者は”～してしまう”という意図しない完了を意味する
最後の動詞の「말다」自体は”やめる、しない、ではない”という否定ではあるが行為を実際にしていたのかは問わないニュアンスがある

違いは修飾される動詞の語尾につく「지」と「고」だけ
こんな訳のわからない文法は日本語にはなかった筈だ

**マンセー名無しさん** · 2018/11/03(土) 16:35:13.70

でも英語とかに比べると比較的日本語と似てるって言うから語彙さえ覚えれば意外と行けるんじゃないけ？

**マンセー名無しさん** · 2018/11/03(土) 16:37:37.91

>>3
ああ、そうだなあ
勉強の一環として短い新聞の記事を解読してたら三日三晩かかって知らない単語で俺の単語帳が6ページも埋まってしまってしんどかったよ

**マンセー名無しさん** · 2018/11/09(金) 10:34:34.54

かっこいい

**マンセー名無しさん** · 2018/11/14(水) 22:27:58.03

不染@fuzen315
山形県鶴岡市の大昌寺（曹洞宗）の住職です。
〒997-0028 山形県鶴岡市山王町12-40 大昌寺冨樫晃悦
http://www.daishoji.com/

【不染】山形県鶴岡市大昌寺のネトウヨ坊主
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/korea/1541418080/

證玉山大昌寺はネットde真実のレイシストの差別主義者が住職