朝鮮姓の訓読みを考えてみる
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本の姓名の多くは訓読みです。
一部音読みの姓や名もありますが、
大体がやまと言葉の訓読みですね。
※ 仏教系・役職・職業由来の姓は、
音読みが多いような印象です。
通名を廃止するときに
名前の読み方の選択肢として、
朝鮮姓の訓読みを考えてみようかな？
などと思い立ちまして・・・
例えば、
朴 さん ・・・・ ほお さん、ほおのき さん。
李 さん ・・・・ すもも さん。
金 さん ・・・・ かね さん、こがね さん。
辛 さん ・・・・ かのと さん。
全 さん ・・・・ すべて さん。
文 さん ・・・・ ふみ さん。
などなど・・・
他の姓や名は、どうなるかな？ >>1
韓国の有名人を読み替えてみようｗ
文在寅
朝鮮語 ・・・・ ムン・ジェイン Moon, Jae-in
音読み ・・・・ ブン・サイイン Bun, Zai In
訓読み ・・・・ ふみ・ありとら Fumi, Ari Tora
↑ 昔の武将みたいだｗ
カッコ良くなりすぎｗ
https://ja.wikipedia.org/wiki/文在寅
↑ 「日本語読み: ぶんざいいん」ってなっててワロタｗ >>1
韓国の有名人を読み替えてみようｗ
朴槿恵 박근혜
朝鮮語 ・・・・ パク・クネ Park, Geun-hye
音読み ・・・・ ボク・キンケイ Boku, Kin Kei
訓読み ・・・・ ほお・むくげえ Hou, Mukuge E
うーむ・・・
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%B4%E6%A7%BF%E6%81%B5 >>1
韓国の有名人を読み替えてみようｗ
李明博 이명박
朝鮮語 ・・・・ イ・ミョンバク Lee Myung-bak
音読み ・・・・ リ・メイハク Ri, Mei Haku
訓読み ・・・・ すもも・あきひろ Sumomo, Aki Hiro
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E6%98%8E%E5%8D%9A
まあ、この人は在日韓国人だったからねえ。 >>1
韓国の有名人を読み替えてみようｗ
盧武鉉 노무현
朝鮮語 ・・・・ ノ・ムヒョン Roh, Moo-hyun
音読み ・・・・ ロ・ブゲン Ro, Bu Gen
訓読み ・・・・ めしびつ・たけつる Meshibitsu, Take Tsuru
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%A7%E6%AD%A6%E9%89%89 >>1
韓国の有名人を読み替えてみようｗ
金大中 김대중
朝鮮語 ・・・・ キム・デジュン Kim, Dae-jung
音読み ・・・・ キン・ダイチュウ Kin, Dai Chuu
訓読み ・・・・ こがね・ひろのり Kogane, Hiro Nori
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E5%A4%A7%E4%B8%AD >>1
韓国の有名人を読み替えてみようｗ
金泳三 김영삼
朝鮮語 ・・・・ キム・ヨンサム Kim, Young-sam
音読み ・・・・ キン・エイサン Kin, Ei San
訓読み ・・・・ こがね・ひろのり Kogane, Ei Zou ← 一部音読み
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E6%B3%B3%E4%B8%89 >>9
おっと間違えてた；
訂正再投稿。
>>1
韓国の有名人を読み替えてみようｗ
金泳三 김영삼
朝鮮語 ・・・・ キム・ヨンサム Kim, Young-sam
音読み ・・・・ キン・エイサン Kin, Ei San
訓読み ・・・・ こがね・えいぞう Kogane, Ei Zou ← 一部音読み
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E6%B3%B3%E4%B8%89 >>1
韓国の有名人を読み替えてみようｗ
盧泰愚 노태우
朝鮮語 ・・・・ ノ・テウ Roh, Tae-woo ← 盧武鉉もそうだけど、"Roh"が何で「ノ」になるの？
音読み ・・・・ ロ・タイグ Ro, Tai Gu
訓読み ・・・・ めしびつ・やすぐ Meshibitsu, Yasu Gu ← 一部音読み
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%A7%E6%B3%B0%E6%84%9A >>1
韓国の有名人を読み替えてみようｗ
全斗煥 전두환
朝鮮語 ・・・・ チョン・トファン Chun, Doo-hwan
音読み ・・・・ ゼン・トカン Zen, To Kan
訓読み ・・・・ すべて・ますあき Subete, Masu Aki
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A8%E6%96%97%E7%85%A5 >>1
韓国の有名人を読み替えてみようｗ
崔圭夏 최규하
朝鮮語 ・・・・ チェ・ギュハ Choi, Kyu-hah
音読み ・・・・ サイ・ケイカ Sai, Kei Ka
訓読み ・・・・ たかみ・よしなつ Takami, Yoshi Natsu
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B4%94%E5%9C%AD%E5%A4%8F >>14
今まで作ったスレッドは、韓国を皮肉るものが多いのだけど、
ここはもう少しおとなしめで、文字をそのままにして朝鮮名を読み替えできないか？
そういう考えのもとに作ってみたスレッドです。
こっちは在日朝鮮半島系がたくさんいるけど無反応だねえ。
彼らには難しすぎるのかなあ・・・ >>1
これらのスレッドを上げると
朝鮮半島系・反日左翼どもの心がざわめき立つのだ。
これらのスレッドには、そういう機能もある。
さぁ、朝鮮半島系・反日左翼どもが嫌いな皆さん。
時々コメントを書き込んで、スレッドを上げて目立たせて、
連中にイヤァな思いをさせてあげようねｗ
https://lavender.5ch.net/korea/subback.html
↑ これでスレッドの上がり具合をリアルタイムで見ていると面白いよｗ コピペ職人に休みはない
日本の平和を守るために遊ぶ時間も寝る時間も削り
毎秒単位でコピペするのが彼らの存在意義といえる >>18
昨日あたりから
あんまり書き込んでないよ
これは上げついで。
コピペだと早いだろ？ >>1
韓国の有名人を読み替えてみようｗ
朴正煕 박정희
朝鮮語 ・・・・ パク・チョンヒ Park, Chung-hee
音読み ・・・・ ボク・セイキ Boku, Sei Ki
訓読み ・・・・ ほうのき・まさひろ Hounoki, Masa Hiro
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%B4%E6%AD%A3%E7%85%95 >>1
韓国の有名人を読み替えてみようｗ
尹潽善 윤보선
朝鮮語 ・・・・ ユン・ボソン Yun, Posun
音読み ・・・・ イン・ホゼン In, Ho Zen
訓読み ・・・・ おさめ・ひろよし Osame, Hiro Yoshi
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%B9%E3%83%9C%E5%96%84 あ、日本風にすることで韓国の有名人などに対して親しみをもってもらおうって取り組み？
それならまだわからなくもないな >>24 ( >>1 )
名前の文字は変更せずに読みだけ変えることで：
Ａ：名前の文字を変えずに帰化できる。
Ｂ：名前を見れば朝鮮半島出身であることが分かる。
Ｃ：ハングルと同じ発音は日本人の殆どが出来ない。
そこで読み方だけを「やまと言葉風」にして大勢が読みやすくする。
殆ど良い訓読み苗字、良い訓読み音読み混在名に出来る。
この３つ。
朝鮮半島系として誇りを持つのならば、
名前（せめてその文字だけ）は、そのままにしておく方が良い。
そして胸を張って、朝鮮半島出身であることを示せばよい。 >>1
これらのスレッドを上げると
朝鮮半島系・反日左翼どもの心がざわめき立つのだ。
これらのスレッドには、そういう機能もある。
さぁ、朝鮮半島系・反日左翼どもが嫌いな皆さん。
時々コメントを書き込んで、スレッドを上げて目立たせて、
連中にイヤァな思いをさせてあげようねｗ
https://lavender.5ch.net/korea/subback.html
↑ これでスレッドの上がり具合をリアルタイムで見ていると面白いよｗ >>25
昔から日本って中国とか朝鮮とかの人の名前を日本語読みにしてるけど >>27
基本的に音読みだよね。
訓読みの方が「やまと言葉」なので
より日本的だし、意外に趣があると思う。
※ 主に苗字
朴： ほうのき
李： すもも
こういうのは
結構いいんじゃないか思ってる。
「すもも」さんなんて、
なかなか可愛いらしくないかい？ >>28
一文字ですももはDQNネームでもうありそう >>29
そんな事は言わんといてよ。
※ 結構このスレッドは
煽り少なめで真面目にやってるつもり。 そうなんだ
理解出来そうにないからここらへんで離脱しますね
お邪魔しました >>1
まあどうせ帰化するんなら
生まれたときに付けられた名前で
帰化した方が良いんじゃないですか？
ってことです。 >>1
韓国の有名人を読み替えてみようｗ
許政 허정
朝鮮語 ・・・・ ホ・ジョン Heo, Jeong
音読み ・・・・ キョ・セイ Kyo, Sei
訓読み ・・・・ ゆるす・ただし Yurusu, Tadashi
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A8%B1%E6%94%BF >>1
これらのスレッドを上げると
朝鮮半島系・反日左翼どもの心がざわめき立つのだ。
これらのスレッドには、そういう機能もある。
さぁて、朝鮮半島系・反日左翼どもが嫌いな皆さん。
時々コメントを書き込んでスレッドを上げて目立たせて、
連中にイヤァな思いをさせてあげようねｗ
https://lavender.5ch.net/korea/subback.html
↑ これでスレッドの上がり具合をリアルタイムで見ていると面白いよｗ >>1
韓国の有名人を読み替えてみようｗ
李承晩 이승만
朝鮮語 ・・・・ イ・スンマン Rhee, Syngman
音読み ・・・・ リ・ショウバン Ri, Shoban
訓読み ・・・・ すもも・つぐかげ Sumomo, Tsugukage
↑ なんか忍者みたいｗ
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E6%89%BF%E6%99%A9 >>1
在日朝鮮半島系の諸君も
自分の名前を訓読みしてみよう！ >>1
朝鮮半島系の有名人を読み替えてみようｗ
辛淑玉 신숙옥
朝鮮語 ・・・・ シン・スゴ Shin Su-gok
音読み ・・・・ シン・シュクギョク Shin, Shukugyoku
訓読み ・・・・ かのと・よしたま Kanoto, Yoshitama
「・・・」
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BE%9B%E6%B7%91%E7%8E%89 >>1
朝鮮半島系の有名人を読み替えてみようｗ
朴一 박일
朝鮮語 ・・・・ パク・イル Park Il
音読み ・・・・ ボク・イチ Boku, Ichi
訓読み ・・・・ ほおのき・はじめ Hounoki, Hajime
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%B4%E4%B8%80 >>1
これらのスレッドを上げると
朝鮮半島系・反日左翼どもの心がざわめき立つのだ。
これらのスレッドには、そういう機能もあるんだ。
さぁ、朝鮮半島系・反日左翼どもが嫌いな皆さん。
時々コメントを書き込んで、スレッドを上げて目立たせて、
連中にイヤァな思いをさせてあげようねｗ
https://lavender.5ch.net/korea/subback.html
↑ これでスレッドの上がり具合をリアルタイムで見ていると面白いよｗ パンチョッパリさん、
結構、小心者で心のダメージが大きく、
強がってはいるが激しい心の動揺を抑えきれない。
その気持ちを誤魔化すために怒り全開となるが、
今度は怒りの感情を制御できなくなる。
でも仕方ない。
そういうDNAだから。 朝鮮時代に戻ってみよう！
パンチョッパリさん♂は、みんなあだ名ばかり。
パンチョッパリさん♀は、みんな名前すらない。 パンチョッパリさんたちは
日本と売り前に戻りたいでしょｗ
名前もない奴隷ばかりだった時代に >>1
韓国の有名人を読み替えてみようｗ
金慶珠 김경주
朝鮮語 ・・・・ キム・キョンジュ Kim, Gyeon-gju
音読み ・・・・ キン・ケイジュ Kin, Kei Ju
訓読み ・・・・ こがね・よしみ Kogane, Yoshimi
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E6%85%B6%E7%8F%A0 >>1
韓国の有名人を読み替えてみようｗ
朴慶培 박경배
朝鮮語 ・・・・ パク・キョンベ Park, Kyung-sik
音読み ・・・・ ボク・ケイバイ Boku, Kei Bai
訓読み ・・・・ ほうのき・よしつか Hounoki, Yoshitsuka
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E4%BA%95%E6%B5%A9%E6%96%87 >>1
韓国の有名人を読み替えてみようｗ
朴元淳 박원순
朝鮮語 ・・・・ パク・ウォンスン Park, Won-soon
音読み ・・・・ ボク・ゲンジュン Boku, Gen Jun
訓読み ・・・・ ほうのき・もとあつ Hounoki, Motoatsu 昔は朝鮮人って
まともな名前なかったんだぜ
黒とか馬の糞とか
そんな名前だった >>1
韓国の有名人を読み替えてみようｗ
金日成 김일성
朝鮮語 ・・・・ キム・イルソン Kim, Il-sung
音読み ・・・・ キン・ニッセイ Kin, Nis Sei
訓読み ・・・・ こがね・にちなり Kogane, Nichi Nari >>1
韓国の有名人を読み替えてみようｗ
金正日 김정일
朝鮮語 ・・・・ キム・ジョンイル Kim, Jong-il
音読み ・・・・ キン・セイニチ Kin, Sei Nichi
訓読み ・・・・ こがね・まさにち Kogane, Masa Nichi ウズベキスタンもコリア系キムさんがブッチギリで大量にいるけど何でなんだろう >>84
どこかのコリョ系が移住させられてなかったっけ 俺たちageageブラザーズ
今日もネタないのにageるからな
￣￣￣￣∨￣
∧＿∧ ∧＿∧ age
（・∀・∩）（∩・∀・） age
（つ 丿 （ ⊂） age
（ ヽノ ヽ/ ） age
し（＿） （＿）Ｊ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
