うちは小姑娘ちゃんの小学校の学区からは外れていますが車で30分も走れば行ける距離ではあります
距離的にいくのは可能なんですが小姑に言ってないというのが気になって
手紙を貰った翌日に夫が小姑娘に電話を掛けました
(小姑は平日は会社勤めで帰宅は19時
その日夫は有休で夕方ごろ小姑娘ちゃんがひとりで家にいる時間帯に電話)
時々私も電話をかわりつつ夫メインで話を聞き出したところ
小姑娘ちゃんは
「みんな土曜参観はお父さんとお母さんが来るのにうちだけ来ない」
「音楽の授業でクラス代表でピアノを弾くので見に来てほしい」
「パパが来るのだけは嫌。へんな人(不倫相手の女の人だと思います)連れてくるから」
「じいじとばあばに言ったらママに言いなさいって言われちゃう」
「ママだけ来るのも嫌だし、最近のママはいつも顔が怒ってるからこわい」
「運動会(9月中の土曜日に開催したらしい)の時ママが"土日に学校に行くのほんとイヤ
パパがいなくて一人で働いて疲れてるのに何で休みに学校に行かなきゃいけないの"
と怒ったから言いたくない」というようなことを言ってました

小姑娘ちゃんの気持ちは分かるのですが
やはり親である小姑に黙って私たちが行くのはさけたいですし家庭のゴタゴタに巻き込まれるのも困ります
それに小姑娘ちゃんの土曜参観の日
実は我が家の子供(高二女の子です)の学校で部活の発表会がありもともとはそちらに行く予定だったんです
なので小姑娘ちゃんには「その日は別の用事があって、うちはいけない。ごめん」と夫が言いました

問題はこの件を小姑に伝えるかどうかです
夫の判断に任せようとしたら「どうしよう。どうしたらいいと思う？」と逆に訊かれてしまいました
私自身は小姑本人ではなく義実家に報告したらどうかと思っています
言い方は悪いですが小姑に報告するかどうかの判断を義実家に丸投げしてしまう感じです
無責任な気がしますがこれでいいと思いますか？
小姑娘ちゃんには悪いですがやはり小姑本人に伝えた方がいいでしょうか？