>>210
自分の親にはそのまま伝えたら良いのでは。
「義母と夫が大揉めして五月人形代金をもう出さないと言った、
だから、ささやかなものを私と実家とで買いましょう」とね。