だから日本語で考えて英語に訳したらダメだって