歌詞がいい洋楽教えてください

**洋楽初心者** · 2008/11/28(金) 00:52:48

曲名と歌手、お気に入りのフレーズ等（できれば日本語訳つき）お願いします。

◆KAELA76UBI · 2008/11/28(金) 07:00:56

洋楽上級者(笑)

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2008/11/28(金) 19:08:31

ONE MAN'S HANDS(一人の手)

作詞Ａ・コムフォート
作曲ピート・シガー
１
一人じゃ見られない　遠くは見られない
でもみんなの力でなら　きっと出来る　その日が来る
２一人じゃ届かない　歌っても届かない
でもみんなの力でなら　きっと出来る　その日が来る
３一人じゃ断ち切れない　鎖は断ち切れない
でもみんなの力でなら　きっと出来る　その日が来る
４一人じゃ変えられない　世界は変えられない
でもみんなの力でなら　きっと出来る　その日が来る
５一人じゃ生きられない　この世は生きられない
でもみんなの力でなら　きっと出来る　その日が来る

**かしゆか** ◆z7PXsno7Ek · 2008/11/28(金) 19:37:20

ジョンレノンでいいじゃんww

**デヴォン仁** ◆64Y4FdSELA · 2008/11/28(金) 21:26:07

Welcome To My Life / SIMPLE PLAN

逃げ出したくなることがある？
部屋に閉じこもりたくなることがある？
他人になりたいと思うことがある？
大嫌いな世界から抜け出せずにいる？

傷ついて途方に暮れ
闇の中に取り残された気分
今にもくじけそうなのに誰も助けてくれない
僕の人生にようこそ
-----------------------------------
一部抜粋。厨臭いのは重々承知。
でも正直、これグッとｷﾀｰ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2008/11/28(金) 23:20:57

ボブディランは良いよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2008/11/28(金) 23:40:37

>>5
ええと思うで
中高の人間の大半が共感すると思ふ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2008/11/29(土) 00:15:54

エルヴィス

**デヴォン仁** ◆64Y4FdSELA · 2008/11/29(土) 00:50:40

>>7
ところが俺、もういい年なんだよねorz

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2008/11/29(土) 13:54:15

学校で何を習ったの
詞曲
訳詞トム・パクストン

１
学校で何を習ったの　可愛いいおチビちゃん
学校で何を習ったの　可愛いいおチビちゃん
　　ワシントンは嘘はつかないと
　　兵隊はめったに死なないものと
　　誰も　彼もが自由だと　先生が僕に話してくれた
学枚で今日習ったよ　そういうふうに習ったよ

２学校で何を習ったの　司愛いおチビちゃん
学校で何を習ったの　可愛いいおチビちゃん
　　お巡りさんは僕の友達で　正義は決してほろびはしない
　　殺人した人　罪で死ぬ　時々まちがいはあるけれと
学校で今日習ったよ　そういうふうに習ったよ

３学校で何を習ったの　可愛いいおチビちゃん
学校で何を習ったの　可愛いいおチビちゃん
　　僕らの政府は強くって　そしていつでも正しくて
　　議員は立派な人達だから　選挙のたびに同じ人選ぶ
学校で今日習ったよ　そういうふうに習ったよ

４学校で何を習ったの　可愛いいおチビちゃん
学校で何を習ったの　可愛いいおチビちゃん
　　戦争はそれほど悪くはないと　フランスやドイツで戦って
　　アメリカ軍は負けたことがない　そのうち僕らも戦えるんだ
学校で今日習ったよ　そういうふうに習ったよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2008/11/29(土) 15:24:24

>>6
同意。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2008/11/29(土) 15:29:53

ライク・ア・ローリング・ストーン
詞・曲／Bob Dylan　　訳詞／斉藤将之
　昔あんたはいい身なりして　乞食にも金を投げてやってたな
　誰もが「気を付けな、落ちるよ」と冗談みたいに思ってた
　うろついている奴等を　笑いものにしていたね
　今あんたは元気に振る舞わない　今あんたは自慢も欲しがらない
　次の食事にありつくじゃまになるだけだ
　どんな思いかい　どんな思いかい
　宿なしになるって　誰も君を知らない
　ライク・ア・ローリング・ストーン
　一流の学校へ行ってたんだろう　でもずいぶん絞られていたんだろう
　誰も宿なしの生き方なんて教えちゃくれない　自分で見つけろよ
　関係ない世界だったよ　あのミステリートランプのような気持ち
　アリバイなんて欲しがらない　空っぽの心を取り出そう
　どんな取り引きがあると言うのかい
どんな思いかい　どんな思いかい
　ひとりぼっちになるって　帰る家もない
　誰も君を知らない
　ライク・ア・ローリング・ストーン
　振り向いて見もしなかったね　手品師やピエロの誘うおかしさに
　ほかの連中を好き勝手に使う事が悪い事だと思わない
ピカピカの馬に乗ってた　えらそうな奴よ
　シャムネコ肩に乗せてた　あいつさ
　気が付いた時にはもう遅い　絞りとれるだけ絞り取って
　奴は君のそばからおさらばさ
　すべてが夢のお姫さま達　プレゼントの交換にも金かける
　君はそのダイヤの指輪をはずし　質屋にいれた方がいいみたい
　楽しませてもらったよ　ナポレオンとあいつの吐いた言葉に
　なぜにあいつの所に行かないの　得るものも失うものもないだろう
　透明なんだから秘密も隠せない

**洋楽初心者** · 2008/11/30(日) 01:53:40

みなさんありがとうございます。

いろいろ探してます。自分結構厨二臭いので、共感できるとこ多いです。
これからもよろしくお願いします。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2008/12/02(火) 12:41:51

あげ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2008/12/03(水) 10:54:23

《あと２５分》
あいつら、俺の独房の外に絞首台をつくってやがる
俺がおさらばするまであと25分
そう、あと25分で俺は地獄行きさ
俺がおさらばするまであと24分
ふん、あいつら俺に最後の食事だって豆料理をちょっとくれたぜ
おさらばするまであと23分
もちろん、誰も俺にどんな気持ちかなんて訊かないさ
俺がおさらばするまであと22分
それで、俺は政府とかあのあたりのいまいましい奴らに
手紙を書いたのさ　おさらばするまであと21分
それから市長に電話をかけたら、ランチに出てるだとよ
俺がおさらばするまであと20分
保安官が来て言ったよ「坊や、お前の死ぬところが見たいね」
おさらばするまであと21分
俺はそいつの顔に唾を吐きつけて、目元に蹴りをいれてやったぜ
俺がおさらばするまであと18分
俺は看守を呼び出して俺の申し立てを受け入れるよう頼んだ
おさらばするまであと17分
看守は言ったよ「1週間かそこらしたらまた呼んでくれよ
お前はあと16分でおさらばだからな」
弁護士が言うには俺の案件でしくじって
申し訳ないとのことだった　おさらばするまであと15分
ああ、そうかいそんなに申し訳ないんならこっちきて
俺の代わりになってくれよ　俺がおさらばするまであと14分
さあ、神父もやってきたぜ！
俺を楽にして送り出さなきゃならないからな
おさらばするまであと13分
神父は地獄の火に焼かれることについて話していたけど　
俺はくそ寒いぜ　俺がおさらばするまであと12分
さあ、あいつら落とし戸の確認を始めたぜ、背筋がぞくぞくするな
俺がおさらばするまであと11分
いまいましいことに調子よく作動するらしい！
俺がおさらばするまであと10分
俺は恩赦が出て、釈放されるのを待っている
おさらばするまであと9分
でも映画でもあるまいしな、もうどうとでもなれ！
俺がおさらばするまであと8分
今や、俺は絞首台のはしごを登りはじめている
おさらばするまであと７分
ちゃんと足もと見なくちゃ足折っちゃうな
俺がおさらばするまであと6分
さあ、俺は落とし戸の上に立ち、頭には輪なわがかけられた
俺がおさらばするまであと5分
ああ、何でもいいからやってきて俺を解放してくれ
俺がおさらばするまであと4分
山が見える、空が見える
おさらばするまであと3分
こりゃ死にたい奴にとっちゃおあつらえ向きだね
俺がおさらばするまであと2分
コンドルどもの声がする、カラスどもが見えるおさらばするまであと1分
さあ、俺は宙づりになり、そしておさらばさ！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2008/12/03(水) 11:26:13

A Horse With No Name（名前のない馬）/America
旅の始まりで
僕は人生を見つめていた
そこには植物があり、鳥たち、岩があり、色んなものがあった
砂、丘がありそして馬をつなぐ場所もある
最初に出会ったのは煩い一匹のハエ
晴れ渡る空には雲ひとつなく
灼熱の大地は乾ききっていた
でも、大気には音楽が満ちあふれていたよ
名前のない馬に乗って、僕は砂漠を旅してきた
雨から逃れられるって最高の気分だ
そう、砂漠では自分の名前を忘れずに過ごせる
なぜって、人を傷つける奴らはどこにもいないから

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2008/12/03(水) 19:42:41

くよくよするなよ（訳詞　ｂｙ　ｓｈｉｇｅ）
ボブ・ディラン

１）
そんなに考え込んでみたって　答えは見えやしないよ
そんなに焦って考えてみても　答えはみつかりっこないのさ
夜明けの太陽が昇る頃には
君の目の前は　輝きだすよ
夢は持たなくちゃいけないよ　ｄｏｎ’ｔ　ｔｈｉｎｇ　ｔｗａｉｓ　ｉｔ’ｓ　ａｌｌ　ｌｉｇｈｔ
2)
君の心をふみつぶすやつがいる　それは誰なのかわからない
きみのこころを踏みにじる言葉がある　それはきみのこころの中にあるのかもしれない
僕だって君のこころを知らないうちに　傷つけているのかもしれないさ
小さなことにはこだわるなよ　ｄｏｎ’ｔ　ｔｈｉｎｇ　ｔｗａｉｓ　ｉｔ’ｓ　ａｌｌ　ｌｉｇｈｔ
３）
そんなに自分を責めないで　もっと大きなこころをもって
そんなに自分を責めないで　僕も辛くなってくるから
生きていく道は人それぞれに　違うことは分かっているだろう
こころはいつも大海原さ　ｄｏｎ’ｔ　ｔｈｉｎｇ　ｔｗａｉｓ　ｉｔ’ｓ　ａｌｌ　ｌｉｇｈｔ
４）
ひとはいつだって遠く長い道を　歩いていかなくちゃいけないさ
人はいつだって臆病なものさ　他人の目から逃れられないものなのさ
いつかは君だけの人生が　見つかる時が来るはずさ
のんびりと探していこう　ｄｏｎ’ｔ　ｔｈｉｎｇ　ｔｗａｉｓ　ｉｔ’ｓ　ａｌｌ　ｌｉｇｈｔ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2008/12/03(水) 19:52:56

曲名　花はどこへ行った
歌手　ピーター・ポール＆マリー

遠い昔…
花はみんなどこへ行ってしまったの？
野に咲く美しい花はどこへ？
それはみんな若い乙女たちが摘んでいった
それから遠い昔…
その若い乙女たちはどこへ行ってしまったの？
みんな愛しい恋人の青年の元へと…
それから遠い昔…
その恋人の青年たちはどこへ行ってしまったの？
みんな一人残らず兵士になって戦場へと
ではそれからその兵士たちはどこへ行ってしまったの？
みんな墓地へと…
そして遠い昔…
墓地はたくさんの花で覆われた

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2008/12/03(水) 20:02:05

天国への扉(ボブディラン)
ママこのバッジを取ってくれ
もう使い道がない
暗くなってきた暗くて見えない
俺は天国の扉を叩いてるみたいだ

ノック、ノック天国の扉にノック
ノック、ノック天国の扉にノック
ノック、ノック天国の扉にノック
ノック、ノック天国の扉にノック

ママ　俺の銃を外してくれ
もう誰も撃つことはできない
あの長い黒雲が垂れ下がってる
俺は天国の扉を叩いているみたいだ

**デヴォン仁** ◆64Y4FdSELA · 2008/12/03(水) 21:40:09

キンクスの何とかウォルターは良さげだな。
聴いたことないけど詞読んでグッときたわ。

**洋楽初心者** · 2008/12/04(木) 21:30:39

ボブ・ディランという意見多いですね。

どのアルバムがおすすめですかね？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2008/12/05(金) 11:09:56

歌詞とか意味わからずにずっときいてます

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2008/12/08(月) 11:11:13

>>21
血の轍

**洋楽初心者** · 2008/12/09(火) 14:19:29

ありがとうございます。
探してみますね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2008/12/09(火) 23:59:37

>>24
ボブディランを初めて聴くなら、ベスト･オブ･ボブディランがいいですね。
血の轍(わだち)はファンの中で一番評価が高い作品です。

**洋楽初心者** · 2008/12/12(金) 00:52:27

今日ブックオフ２軒行ってきたんですが、どっちもボブディランの棚空っぽでした・・・orz
やっぱ人気なんですね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2008/12/12(金) 01:11:43

悪魔を憐れむ歌の歌詞は好きだな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2008/12/15(月) 19:37:12

TOTO /　ストレンジャー・イン・タウン

**洋楽初心者** · 2008/12/19(金) 01:12:25

一人のクリスマスを嘆く歌みたいなのってありますか？

**Lionel Richie** · 2008/12/21(日) 13:27:35

“Hello”
I’ve been alone with you inside my mind.
And in my dreams, I’ve kissed your lips a thousand times.
I sometimes see you pass outside my door.
Hello, is it me you’re looking for?

I can see it in your eyes, I can see it in your smile.
You’re all I’ve ever wanted and my arms are opened wide.
‘Cause, you know just what to say.　And you know just wan to do.
And I want to tell you so much, I love you.

I long to see the sunlight in your hair.
And tell you time and time again how much I care.
Sometimes I feel my heart will overflow.
Hello, I’ve just got to let you know.

‘Cause, I wonder where you are, and I wonder what you do.
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you.
Tell me how to win your heart for I haven’t got a due.
But let me start by saying, I love you.

Hello, is it me you’re looking for?
‘Cause, I wonder where you are, and I wonder what you do.
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you.
Tell me how to win your heart for I haven’t got a due.
But let me start by saying, I love you.

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2008/12/23(火) 01:21:57

<<29

this holiday is ones forget
こんな休日（X'masの事)忘れちまいたい
って歌詞があったな

ﾆｭｰﾌｧｳﾝﾄﾞｸﾞﾛｰﾘｰ聴きやすいよ
フェイクパンクだけど
洋楽にハマるといいね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2008/12/23(火) 01:52:32

MARILYN MANSON

(LYRICS:MANSON/MUSIC:5,SKOLD)Vodevil

The only ones left standing are the ones not demanding
残って持ちこたえているのは要求の少ないヤツらばかり