酒は呑めないのではなく「呑まない」、クリスマスイブの夜も1人でバッティング練習、そして恋愛沙汰が報じられたことはゼロ……。とびきりの優等生としか映らない大谷だが、時に感情を露わにする場面もあったという。
感情はマウンドにいる時だけ見せるんです。「交代だぞ」と言っても、「絶対代わりません！」ということは何度もありました。チームでは方針として「もう1回だけ投げさせてください」
はなし、としています。それでも「泣き」を入れてくるのは翔平だけ。投手の時は戦うモードになってしまって周りが見えなくなるんでしょうね。
