俺オレゴン州のポートランドに11年住んでて普通に英語話せるけど、お世辞にも松井もイチローも発音は同レベル。
カタカナ英語だろうがようはコミュニケーションのツールなんだから、相手の言う事分かり、伝えられれば良いんだよ。
これを変にこだわって恥ずかしがってる奴ほど話せないから。
日常会話レベル程度なら二人とも問題ないと思うし、専門用語が分からなくてもいくらでも伝えようがある。
イチローは変にかっこつけてて公式な場では通訳使うから当時から地元民から嫌われてたね。その割に球場入り前にサインする時は
普通に英語話してたよ。