【ネタバレOK】Hidden City ストーリー雑談スレ その2【長文OK】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
G5 Entertainmentが開発・配信する探し物アドベンチャーゲームHidden Cityのストーリー雑談スレです。
・現行イベントを含む全てのネタバレOK
・長文、連投、妄想、考察、キャラ萌えまでなんでもありとします
・ないとは思いますが、一応過度に公序良俗に反する書き込みはしないでね
攻略相談・フレンド募集はiOSゲーム板にある本スレにて行ってください
http://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/iPhone/1524743128/
前スレ
【ネタバレOK】Hidden City ストーリー雑談スレ【長文OK】
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/mog2/1512306301/ 遅ればせながら、HPでキャラクターのページを作っています
何故か画像を貼ると、×印になってしまうのですが、リンクの画像リンクの貼り方を教えていただけたら助かります
容量をあんまり食うようだと全部は無理かもしれないいですが…、画像があると華やかだよね >>317
やっと出番がきた！ずっと正座して待ってたｗ
失敗したときのソースを見たいから、×印がついたままのページを1個用意してください
あと、前々から容量を気にしているようだけれど、昨今のホームページの容量ってちょっとやそっとじゃ10％にも行かないよ
geocitiesは使ったこと無いけど上限100MBって相当少ないな…なんでこれを選んだの？（他のサービスに引っ越す予定はある？）
でもこれでも普通のjpg画像なら200～400枚は余裕で載せられると思う
あとこの話をこのままこのスレで続けていいのかどうかも気になる…他に方法あればそっちが良いです >>318
覚えていてくれた上に待っていてくれてホントにありがとう！
なぜGeoCitiesなのかといえば、なんかタダで使えるのがこれしかわからなかったから…泣
HPは初めて作ったので全くの初心者です
新しいことやろうとするとたっぷり1時間以上かかってしまうレベルです
試しにジュリエットを載せてみたのですが…配置も変えられないかとも思うけど私のレベルでは無理でしょう
他の手段て言うのは思いつかないなあ…ゲーム内のチャットは日本語対応してないみたいだし >>319
画像をちゃんとアップロードできているのであれば、
src="C01Juliette.png"
のところをちゃんとしたアドレスにすれば良いと思います
少なくとも画像を入れてあるフォルダの名前を書かないと
サイトをあちこち見た感じだと、前にも誰かが言っていたようにWikiにするか、
ホームページではなくブログにしたほうが良いのではないかと思った
これらは画像を貼るにもコメント欄を設けるにもワンタッチで視覚的に操作できて初心者にも簡単なはず
（Wikiならwikiwki、ブログならfc2、この2つなら完全にサポートできます。他社サービスでもできないことはないです）
これから内容がまだまだ増えるだろうから、お引っ越しするなら早いほうが楽だよ！
こういうやりとりをあまりやりすぎるとスレ汚しになっちゃうから…
捨てアドつかってメールするのがいいのかなぁ >>320
なんとか画像載せられました。ありがとう！
wiki やブログとかは対応ができなさそうだからちょっと無理かと思っています
英語版のWikiを見たんだけど、ストーリーに関してはテキスト形式の入力を複数人でやるのは無理があるみたいで全く埋まってなかったんですね…
誰かがwikiを作ったならそこに適当に流用してもらったりは構わないんですが…
ストーリーに関する感想はここのスレがあるから余計にHPにはいらないのかなとも思っています
せっかく立ててもらったこのスレの邪魔をしたくないので…
HPがもうちょっと埋まらないと、とは思いますが更新が遅くてごめんなさい(;^_^A 急に申し訳ないんですが、女主人ってさ、寝室のイベントで鏡に閉じ込められたままじゃなかったでしたっけ？
クエスト順番にやってたわけじゃないからこんがらがるんですよね >>322
その認識であっています。ラスト閉じ込められたままで終わったはずなのになぜかちょろちょろとうろついています。
メインクエストが必ずしも時系列どおりに並んでいるわけでもなさそうなので、ずーっと後のお話なのか、いずれそのパラドックスを埋めてくれるサブクエが出るのかは分かりませんが…。 キャラクターの説明を入れました。助けて貰って初めての画像付き。
http://www.geocities.jp/shadow_city_story/index.html
一番下のCharacter and Anecdoteのところにあります。
日本語では分かりにくい職業系の呼称について参考までに注釈入れました。 久しぶりにサイト見たら随分項目が増えてるね
ゆっくり読んでいきます
画像付きキャラクターいいねw >>325
他のゲームはよく知らないんだけど、このゲームのキャラクターの絵はいいよね！
ほどよくリアルでw >>323
ありがとうございます！
ネタバレ
このゲーム大好きなんですが、イベント終わっても問題が解決しないで次に持ち越しなこと多いですよね。
アンジェラもまだ見つかってないし、最初の方の天使と恋に落ちたレオナルドに似た男も結局何だったのか… >>327
このスレはネタバレ大丈夫ですよ。ストーリースレなので、ネタバレなしに語るのは無理だからですが…
私もこのゲームのストーリー大好きです
確かにどのクエストも終わりに常に何か謎めいた持越し部分があるんですよね～
それが、もどかしいような、色々つなげて楽しめるような…
レオナルドとジェイコブが同一人物なのかは、このストーリーの肝にあたる部分な感じがするので
なかなか情報が出てこないですね。
謎をちょっとずつでもいいから回収してって欲しいなあ…赤い窓の家はどうなったんだ！ 事件簿１１「美女と野獣たち」載せました。
http://www.geocities.jp/shadow_city_story/11The_beauty_and_the_beasts.html
コンダクターがすんごい渋くてカッコいいです。お前誰だよって感じｗ
狼男たちが連携しているって言うエピソードなので、今回のイベの話にもすこしつながるかな？
事件簿はどうも時系列どおりに並んでるわけではないみたいなので、今回のイベもかなり初期の話の補完なのかもしれないですね。
サブクエに嵐が来てマーサの能力が普通並みになっちゃったって言うのがあった気がしますし… >>328
赤い窓の家！すっかり忘れてましたw
影の教団も忘れた頃に出てきますよね
今回のイベントで女主人とジュリエットにも何らかの関係性があるような感じでしたよね
しょっちゅう拐われるのも何かの伏線だったりしてw
何はともあれすごく面白いゲームだと思います
自分のペースでできるし それでもイベントは最後にチラッと謎を残すだけ（ある意味サービス？）でまあすっきり解決してると思う
イベント以前の初期のメインクエストってほんと謎だらけじゃない？
イザベルのとかアレックスのとか
毎日景色の変わる窓だの案内人は信じるなだの、いまだに分からないままだよねえ >>331
Don't Believe the Conductor! コンダクターを信じるな！あったねそれ！
すごいネタバレと思うけど
アレックスの記憶がねつ造品だっていうサブクエがあったのが気になってる
で、勝手に妄想してるのが、音楽家繋がりで、アレックスが実はマスターってのを考えてみた
流石にないな、とは思うけど
アレックスは謎が多い割に、あまり使われないキャラクターになって行っちゃってる気がする
人気がないんだろうか… アレックスは設定上ほかのキャラと絡ませづらいからかもね
主人公とバレリー（とマーサも？）にしか見えないんだったっけ
（サブイベで案内人に眼鏡かなんか作って見えるようにする話はあったけど）
でも同じ幽霊の市長はみんなに見えてるみたいなのになー
このゲーム始めたばかりの頃、赤い窓の家って魔法の舞踏会の建物のことだと思ってた
あそこに行けるようになる頃には謎が解けるものだとばかりｗ
見た目は本当にそれっぽいと今でも思ってるんだけど、関係ないのかなあ あの意味不明な案内人は信じるな、
「洋子のはなしは信じるな」を思い出してしまって私ちょっと怖いのです...
アレックス好きなんだけれど >>333
私は勝手に白い壁に赤い窓の二階建ての一軒家を想像してる
どっかでそんな記述があったのかは全く記憶にないけど
確かに舞踏会の建物も赤い窓だね、言われて初めて気づいた…
でも、確か霧に覆われてて行けない街の中心部とやらにあるんだよね。
市役所が街の中心じゃないっていうのにちょっと違和感があるけどさ ユニークで個性的な稼ぐことができるホームページ
参考までに書いておきます
2chまとめで副業できる方法とは？さりげなく検索しちゃおう『立木のボボトイテテレ』
HOP モンスター系クエストいくつかのせました
http://www.geocities.jp/shadow_city_story/index.html
追加は狼男とワンダラーとアデプトです
アデプトはシークレットルームの話の前振りでした。びっくりした…
シャドウって過去に出てきてた名前だったんだね
完っ全に忘れてたよ
シャドウの手下ってあんな怖いのがいっぱいいるのかよ～
なんかショッカーみたいな弱っちいのを想像してたから、なんかショックだったよ～
モンスター系は特に記憶がない感じが強いなぁ、なんでかな キャラクターの所にAnecdotesを追加しました。Anecdoteは逸話とか人にまつわる小話という意味です。
あとファイアーマミーも追加しています
http://www.geocities.jp/shadow_city_story/index.html
個人的に単発系のお話Anecdoteは結構いろんなクエストに繋がる話や、そのキャラクターの性格や状況が分かり易い話ばかりでおもしろかったです モンスター系のクエスト初期の分は全部載せました。
（最近追加された分がいくつかは題名のみ） 新イベ初っ端から主人公が「ディ・フィオーリの痕跡を探そう」とか言いだして
一瞬パティオと話つながってるのかと思った
テキスト差し替えミスかな >>340
げ、もう新イベ始まったの？昨日終わったのに？はやっ >>341
速攻でニュースのところに予告出てたからねーすぐ来るとは思ってたけど
イベ以外の追加クエストのイントロだけざっと読んでみたけど
チャーリー君もとい門番ってそういう位置づけなのか？っていう >>342
こっちも始まったけど、ディ・フィオーリ出てこないよ（英語版）
ついでに追加サブクエの冒頭４つ？見てみたけどドアキーパーがいない…
ドアキーパーてチャーリーっていうの？忘れてるのかな？ >>340
出てきたねw
パティオのが残っちゃってたんだろうね 最近始めたのですがジュリーが言う「モナミ」や「親愛なるお友達」はプレイヤーのことで間違いないですよね？ >>345
主人公のことで間違いないです
モナミはフランス語でお友達や恋人の呼びかけに使うのだそうです >>342
じぶんのとこにはチャーリー出てきてないけど、どんな位置づけか気になるから教えて >>346
最近アガサクリスティーの小説をよく読んでいるんだけど、ポアロが「友よ」と語りかける時「モナミ」とルビふってあって、その度にポアロが脳内でジュリエットに置き換わる >>348
モナミ＝ジュリエットはなんか分かる、なんであんなに頭に残るんだろう ハントレスが微妙に動いてる。
どうしてメインキャラほど動きが微妙なんだろう…
あとはコンダクターとカードシャープか？ >>346
ありがとうございます
このゲーム魅力的なのですが色んなイベントに手を出しすぎて順番ごちゃごちゃになってしまいますね 8月イベント冒頭だけ載せました。きれいなんだけど、ム、ムズイ…
こりゃ、先にあんま進めなかったりして…と最初から弱気w
http://www.geocities.jp/shadow_city_story/41Greenhouse.html
>>351
最初はサブクエも多くてわけがわからなくなりやすいですよね～
話が面白いだけに、こんがらがってしまうのです…
http://www.geocities.jp/shadow_city_story/index.html
もしよければ分かんなくなったのは参考に見てみてください。（一部しか埋まってませんが…）
一番下のキャラクターにあるAnecdotesは最初の方に読んでおくと、登場人物の性格とか人間関係が分かり易いエピソードばかりなのでいいかもしれないです
そして英語版が元なので表現やキャラクターの言葉遣いが日本語版と違う可能性が大ですが… 8月イベント一章の終わりまでUP
上のリンクから行けます 門番がチャーリー君てのはスレ内でそう呼ばれてただけで本名は不明だけど自分の脳内ではもうチャーリー君で再生されてしまうんだ…
>>347
クリスタルの鎖のアノマリークエで出てくる
チャーリー君とカードシャープがどっちが先に鍵を開けられるかを賭けて勝負を始めるクエ >>354
え？鎖くえもあるんだ？
アイスとストーンしかまだ出てない！
チャーリー(仮)対カードシャープ面白そうじゃんか～ >>354
ちょっと何それ、そんなクエあるの?!
今までで最高にやりたいクエなんだけど
クリスタル嫌すぎるわ 門番チャーリー出てくるの最初だけだった・・・【軽くネタバレ】
チャーリーが魔法で、カード詐欺師がピッキングツールで対決するとなって
いつものメンバーが「俺はカード詐欺師に賭けるぞ」「私も」「私もー」と
寄ってたかってツールの部品になる鍵を持ち寄る展開。
これはこれで各キャラの個性が出て面白かったけど、
新参者の門番が誰にも絡んでもらえてないのがちょっとかわいそうｗ
パティオから登場のアデリーン、うざいけど味のある女性キャラになってきたなー。
ディップ捜査官と中国僧はやたら存在感出してきてるし
レディも早々と街になじんでるし女主人のツンデレも久しぶりに見れて
つまり何が言いたいかというと今月のアプデはサブクエのほうが面白い（個人の感想です） >>356
自分もすごいやりたい！
アイスとストーンは出てるのに、なんで鎖があとなんだー！
>>357
チャーリー、そういう扱いなんだ…哀れ そういえば、悪い奴が手紙とかでなく自ら喋るのって初めてじゃない？
ミストレスのツンデレとかはおいといて >>359
うん、平井堅も優遇されたもんだよねw
>>358
同じ、氷と石だけ来てるけど半端なくいや
誰かにかわりにやってほしいわ、鎖は自分で頑張るけどw
>>357
確かにチャーリーってなんか絡みづらいタイプだもんね、前イベの魔法アイテムの時に思ったけど
しかしアデリーン最高だわ「鳥の専門家がいて良かったわね、私よ」
くそワロタ、もっと出てきてほしいwww 平井堅はあの顔で「あっしはしがない鳥売りでさぁ」の口調の序盤が好きｗ
途中からガラッと変えて悪役な喋りになって、訳者さん頑張ってる～
アデリーンで好きなのは壺集めの何番目だったかに出てきて
「あなたがゲームしているところを取材していい？
あ、占い師のところで交換した壺を手に持ったところ写真撮りましょ」とか
いかにも安っぽいマスコミ関係者な仕切りしてきたやつ。
・・・市役所横のニュース掲示板って、彼女の担当なのかな？ｗ >>361
訳者さん、かなり上手に頑張ってる人もいればネット翻訳機かよwみたいなやっつけ仕事人もいる感じだよね
箱開けクエでジュリエットに刑事やガード詐欺師のセリフあてたりチェックも適当
まあわかるし全然いいけどね、これだけ楽しませてもらってるんだしw >>361
鳥商人（鳥ウリ？）そういう口調なんだ！それ面白いじゃん！
私もアデライン好きになって来たよ。アクが強い方が面白いのかも
カードシャープとかミストレスもぶれないところが面白いんだもんね
メインキャラだけだといい子が多いからなー >>362
翻訳版を見てないからなんとも言えないんだけど、やっつけの人と頑張ってる人のギャラは一緒なのだろうか…。
やっつけの人が淘汰されていって頑張ってる人が残って欲しいよね。せっかく話は面白いんだからさ！
トロイんで申し訳ないんですが、2章最後まで原文載ってます。
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/mog2/1524800200/l50
あと、おまけですが、英語の全コレクション名をロケーション別にのっけてみました
すんごいあるなぁ…、これの大半にストーリーがあるんだって言うのが信じられないくらいあるよ
これ話やゲームを作る人たちは結構大変だよねって改めて思いました。感謝しよっと。
楽しいゲームをありがとう！満喫させてもらっています
さて、ストーリーも随時紐づけて行けたらと思います
このストーリーを思い出したい！てのがあればそれから載せるよ～ 運よく3章終わりまで行けたので、3章まで載せました。
これ、ハンターの要求してる「対価」って何なの～？
結構ゲスい想像しちゃったんだけど、きっと違うよね？
服が全部脱げちゃったとか、色々そういうゲスな想像をさせるように
話が作られてる気もするんだけど、考えすぎ？
全年齢対象だから表現がすんごいマイルドになってるだけなのでは？って勘ぐってしまって大変なんだけど…
先まで言ってる人、ちらっとでいいから教えて～ >>365
鳥売りはただの鳥売りじゃない
鳥売りが売ってる鳥もただの鳥じゃない
過去に似たような目に遭ったキャラというと刑事とカード詐欺師かな……
まあ刑事は事故？でカード詐欺師は自業自得だったけど…… >>366
ありがとう！予告上手いね。モヤッと感がなくなって先が楽しみになって来た 今回フォーチュンテラーのアセンブラーショップ用のアンフォラクエストって地味に面白い…
カードシャープがレシピを聞き出そうとして叩き出されてたり、
ミストレスの命令を主人公が断って「よくもぬけぬけと！」とか言われてたり…
そして今、アデラインが取材に来た。
アンフォラ125個ってかなりきついんだけど、オチが見たくなってしまった～
これって125個のアデラインで最後なのかなぁ？クリアした人いる？ その次に「あなたがすごくゲームが上手だって記事を読んだのだけど……」ってジュリエットが出てきたよ
アデちゃんすでに影の街でも仕事場を見つけた（か、作った？）らしい >>369
ありがとう！
げげげ、次があるのか！見たい～！
でも125個の次ってことは150個くらい？ハードル高いな～
何気に増えてない？前は125個でお終いだったような気がしてるんだけど…
アデさんいい味出してて良いね！
あの勝手にグイグイ来る感じが、マスコミ！って感じですげー笑える >>371
あれ、そっか～？なに勘違いしてたんだろう？
最後が120、125で終わってたっていう錯覚を持ってたんだよね
150きついけど、見れないのもなんか悔しいからがんばる >>373
それ、私も思ったｗ
主人公の節操のなさがよく分かる 今回のイベロケってちゃんと埠頭の隣ってのが分かるグラになってるよね
ちょっと感動
他にも地形の繋がりがちゃんと描かれてるロケってあったっけ？
アプデでちょいちょい位置変わるから微妙かもしれんけど >>375
旧幽霊公園はそのまんまの風景だった
城門も割とそれっぽい 地形のつながりとは違うけど、
屋外系のロケーションは全体マップ上でもちゃんとそれっぽい配置になってて
じっくり見てると結構楽しい
分かりやすいとこだと日本庭園や橋あたりは結構そのまんまだし、
ハロウィン系ロケの石像とか、パティオの従者のおっさんもちゃんといるｗ >>375-377
私もそれ思ってた、どの辺から見た感じかな～とか想像して楽しんでる
キャッスルゲートとジャックの舞踏会はかなりマップのまんまだよね
パティオは左右が逆な気がするけどｗ
ヤード庭？の床のサイコロマークがこの間なくなっちゃってたのが
今回のマップ更新で復活したのが何気にうれしい 平井堅、どうしてこんな喋り方にしたんだろうｗ
英語版でも訛ってたりするの？
https://i.imgur.com/5K3DK0e.jpg
アバターの女性の方は名前があるのに平井堅は鷹匠
イベントでは鳥売り
これも英語でどうなってるのか教えてほしい
https://i.imgur.com/gYGMqVL.jpg >>379
すごいべらんめえ口調でびっくりした(笑)！
英語は最初 Bird Seller 直訳：鳥の販売人で後でBird Catcher 直訳：鳥を捕まえる人
特段訛ってなくて、きれいな英語を喋ってる。
敢えて言うなら、最初の商人のフリをしてる時は、結構気取った英語を喋ってる感じ。
（英語はフランス語由来の単語とがが混じると洒落た感じに響く）
高級品扱ってますよ的雰囲気で、ちょっとお高く止まった感じだと思ってた。
べらんめえだとレディー=ピーコックとの商談が成り立たなくないか？って疑問が沸いたけど(笑)
バードキャッチャーに変わって、多少ラフになるけど、そこまでラフでもないから、
本当にごくごくナチュラルな英語って感じ。
まあ、英語には日本語ほどの訛りのバリエーションもないし、音声付きでイントネーションでも分からない限り
訛ってるかってのは分かりづらいけど…
アバター見てみたら
Lily Rose and Falconer リリー・ローズとファルコナー（鷹使い）
だった。
ファルコンは鷹狩りに使うハヤブサみたいなののことで、ちっちゃい鷹
ファルコナーってなんか響きカッコイイよね
悪カッコいい感じにしたかったんじゃないかな？
まだ終わってないけど、自分の中ではカッコいい悪役のイメージだｗ
平井堅も悪くない！ >>380
ありがとう！
英語では訛ってないのか～お名前もないのね
時々コックニーのセリフが東北弁や土佐弁に訳されているのを見るから、平井堅もそうなのかと
こんな怪しい口調の人が商人なんて、孔雀嬢じゃないパンピーでも逃げると思うが…
「鷹匠」っていうと半纏きて地下足袋はいてってイメージだからあんまりこの平井堅とは結びつかん
ファルコナーかっこいい なるほど、はんてん、地下足袋かぁ！
それでべらんめえになったのかもね。
ちなみに、バードキャッチャーになった後もべらんめえなの？
誰か途端に悪役っぽくなっててイイって言ってたけど。気になる あんま意識してみてなかったけど、今回の女性アバ
リリーローズっていうのかｗ 百合薔薇ちゃん？
日本庭園のサクラウメに続いて適当なｹﾞﾌﾝｹﾞﾌﾝ >>383
そういやサクラウメってアバいたね！
あの時は外国語だからわかんなくてそうしたのかと思ってたけど
リリー・ローズみたら単なる手抜きって気がゴホゴホw 久しぶりにバレリーとエドワードがでてきた！
https://imgur.com/12eEXcO.jpg
「フェレットのエド」となっているけれど、愛称はエディじゃなかったっけ
他作品のエドワード氏は愛称がテッドだったし、いくつもあって、同じ人（動物）でも何種類か使ったりするの？
立ち絵だと肩乗りしているから「あの子」といわれると違和感があるなぁ
いつも連れ回しているわけじゃないのかな？
>>364のアドレスがスレのアドレスになってるよ～ >>385
し、しまった！ばかだー
http://www.geocities.jp/shadow_city_story/41Greenhouse.html
トロイんで未だ三章おわりまで…。
四章歪みまで読んだんだけど、あんまり話の進まない章でつまんないもんだからちょっとめんどくさくなりつつあるなぁ
平井堅が出てこないとつまんないよ… エドワードがエディって呼ばれてたのは覚えてるけど、エドは記憶にないね… エドワード（Edward）は英語圏の男性名。エドゥアルト、エドゥアルド、エドアルド、エドゥアール、ドゥアルテなどに対応する。
愛称はエド、エディ、テッド、テディ、ネッド、ネディ。
古英語のead（幸福、富）とweard（守り手）からなる。
うぃきぺより。ネッドとかネディのNの音どっから来たｗ
フェレットのエドワードは催し会場に寄付されちゃったこともあったし
最近追加されたサブクエでもハロウィンの霊たちにボールみたいに遊ばれてる描写があったりと
何気に扱いがひどい >>388
Nの音は、力を抜いてTの音を出す時にそうなるかも ひどいｗｗｗ
そもそもエドワードがテッドになるのも全然わからんけど
ネッドやネディは、日本人の愛称でも、さ行がた行になるような舌足らずな感じなのかな？
しおりちゃん→ちおりちゃん
たかしくん→たかちくん
まさくん→まちゃくん
ありす→ありちゅ
みたいなのが周りにいる >>390
舌足らずな方向への変化はありそう。
特にこどもの時に付く愛称は、発音が完璧に身に付いてない幼いこどもの発音が基本だったりするみたいだから。 >>385
エドワードを色々呼ぶのかって話だと、一人のエドワードをエディって呼ぶ人と、
エドって呼ぶ人とネッドって呼ぶ人がいるってのは普通だと思う。
ただ、なんとなく統一される感があるけど…。
その辺は日本と一緒じゃないかな、みんなエディって呼ぶから自分もなんとなくエディって呼ぶ感じ？
あの人だけはエドって呼ぶねとか言うのはあるかな？
同じ人が呼び方をコロコロ変えるっていうのは普通はないよ。 >>392
＞同じ人が呼び方をコロコロ変えるっていうのは普通はないよ。
うむ、これがすごい気になっていた
飼い主のバレリーの発言なのに…原文キャプ持っている人がいたら見せてほしいです
>>382
やっとお話進んだ～
https://i.imgur.com/nKPli7s.jpg
平井堅の口調、普通になったわｗ前半のはわざとうさんくさい小物臭い感じを出していたんだね
流石にこの流れで「あっしに指一本ふれてみんさい！」とか言ってたらただのギャグだな >>383
ありがとう！どうなったのか気になってたんだ
超ふつーだね
べらんめえとのギャップがすごいｗｗｗ >>393
「あっしに指一本ふれてみんさい！」吹いたｗｗｗ
暫く脳内で再生されそうw >>385
>>393
これどれの話だったっけ？って思ってリンクよく見たらビンテージ･ギフトだった！
スクショではないんだけど、原文載せたから参考にどうぞ！
http://www.geocities.jp/shadow_city_story/41event_box.html
あの子になっちゃったのは多分画像なしで翻訳させられてるからだろうね
原文はhe だったから >>383
>>384
デップの娘がリリーローズという名前だったような… >>400
Lily-Rose Depp
マジでその名前だった…
でも、今回のリリー=ローズとは似てないね デップ捜査官に娘がいる話とかどこで出てきた？と思ったら
ジョニデのほうねｗ
そういえば影の街のジョニデことドレイク船長どこ行ったんや >>402
そういや船長出てこないね。正当派二枚目で気に入ってたのに
チャーリー（ドアキーパー）の後日談が出て来たら、あまりにもヘタレで乾いた笑いしか出てこない…ははは
あかんやん、あいつ、めっちゃ草食やん >>399
ありがとう！英語でも Ed なんだね
https://i.imgur.com/vur6prK.jpg
↑これは今回のイベントの箱のキャプなんだけど、
白檀の箱、ビンテージの贈り物、古い贈り物、と表記が定まっていないのが気になっている
上から3枚目のはゲームを閉じているときにデスクトップに通知がくるやつなんだけど、
古い贈り物って別にそそられないな…ｗ中身くさってそうでいやだｗ
下のは鍵を集めてあけるやつ。東洋の箱
それぞれ対応する英語を教えてくれるとありがたいです >>404
メインスクエアのチェストは[Sandalwood Chest] サンダルウッド・チェストです。白檀とサンダルウッドは同じ木のはず。多分。
「街の贈り物」はこれバレリーだよね？多分
ベタ打ちしようとしましたが、字数がすごいことになりそうなのでHPイベントボックスの下に急遽追加しました。
http://www.geocities.jp/shadow_city_story/41event_box.html
イベントボックス【最愛の者への便り】＋デイリー三種載ってます
メッセージはどうしょうもないのでベタ打ちで…
Vintage gifts have appeared in the City. Hurry back to the City of Shadows to receive your reward!
※vintage ビンテージ: 年代物で良いモノ。単にいいモノという意味でも使う。元はワインの当たり年の事。
「東洋の箱」は、「Oriental Chests オリエンタル・チェスト」でした。
思うに、vintage gift ビンテージ・ギフト を無理やり訳したんだね。
で、「古い贈り物」
「中身が腐ってそう」に吹いたwww バグかもしれませんが、
分かるかたいたら教えてください。
日本語でプレイしているのですが、
友達のページ
(メールアドレスとか登録するところ)
だけ英語表示のままなのです。
何とか日本語にできませんか？
因みに知り合いは、日本語になってます。
宜しくお願いします。 >>407
技術的なことは本スレで訊いたほうがいいかも
人も多いし
https://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/iPhone/1533412813/
ついでに、質問するときは自分のプレイ端末が
iOSなのかandroidなのかWin10なのかも書こう >>407
ちっとも参考にならんかもだけど、友達はタブレットで自分はPCとかいうことはないかな？
チャットでもタブレットなら日本語で入力できるけど、PCはどうやっても無理と聞いたことがあるんだ
自分はオール英語でこの入力すらサブの言語でやってるから参考に全然ならないんだけど、
本スレで確かWindowsの言語設定じゃなくてシステムの言語設定とか言うのを変えるっていう方法がうんちゃらっていう話が出てた
但し、それはダンジョンに日本語で入りたいという今のところ無理っぽい方法を試している話だったのでちょっと中身が違うかもしれないけど
同じく言語設定のはなしだから参考になるかもしれないよ
自分は直接役に立てなくてごめんね やっと終わったー！クエスト最後まで＋おまけまでのっけました
http://www.geocities.jp/shadow_city_story/41Greenhouse.html
どなたか最後の5章の日本語版で
Bird Catcher 鳥狩人？なんだっけ？（平井堅）のなぞなぞ
同じく平井堅の5章の手紙の2つ目で独り言みたいなやつ
最後主人公に出てけと言われている平井堅
のセリフをあげてもらえたら嬉しいです～
平井堅気に入っちゃった～
早くリベンジに来ないかなー >>411
これだ～！ありがとう！
んー、平井堅、サブクエにも登場したら面白いのに 最後の鳥屋（平井堅）のセリフについて、日本語版も自分の最初の訳もなんだかわけわかめだったので
考え直してみました
たぶんこういう事だろうっていうので、日本語の解釈を変更したんですが、どなたか
こういう事じゃない？ってな意見があれば伺いたいです。
一応今の解釈で筋は通るようになったんですが…、思わせぶりなセリフ過ぎて意味が分からないものの
このセリフが一番「鳥屋」の正体や背景に迫っているはずなんですね
その前の手紙で「王国の半分を手放すほどの見る目のある奴」を探し出してみせると言っていたので
おそらくはその「見る目のあるやつ」は見つかってたんじゃないのか？と思っています
それが誰なのか、はもちろん分からないんですが…
長くなりましたすみません イベントに全然関係ないですが、サブクエで追加されてた話が面白かったので…
レディとドアキーパーのお話、事件簿36とサブクエ二つ（これで全部）
http://www.geocities.jp/shadow_city_story/_81Mansion_by_the_Canal.html
どうなるんでしょうねこの二人 刑事さんの小話で結構重要なセリフがまるごと抜けていたことに今頃気づきました
追加しました。すみません
http://www.geocities.jp/shadow_city_story/C02detectives_anecdotes.html
あと、サブクエを頭の方から10個ばかり追加しています HPですが、Crystals クリスタルから Enchanted Ball 魅惑の舞踏会まで必要レベルが一個ずつ引き上げられたのに伴い、
ファイル名を対応レベルに変更する作業を行いました。
古いｷｬｯｼｭを読み込んでしまい該当ページが存在しませんと出るばあいはページを更新してください
レベル変更なんてあるんだなぁ…、うかつだった ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
