元フィギュアスケート選手・町田樹さんのロングインタビュー英訳<後編>を公開しました。 A figure skater finds fulfillment in academia Tatsuki Machida’s message to athletes https://www.waseda.jp/inst/weekly/news/2018/08/06/45717/0008名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/06(木) 22:14:24.70 World Figure Skating @ 予告【町田樹の世界】10月6日をもってプロスケーターを引退することを発表した町田樹さん。その類稀な足跡を振り返るWFS別冊『町田樹の世界』を10月上旬に刊行することが決定いたしました。企画満載の濃い内容でお届けします。ご期待ください!
As a conclusion and bonus of this unwillingly long post-meditation, I would like to recall the figure skater and choreographer, whose amateur and Now professional activity ends in this Tatsuki Machida. This skater was very good even when he was an amateur figure skater, but after finishing his amateur career, one could say that he created the author's genre of performances for the show-some kind of extended "ballets on ice", often in several acts, with extensive drama and a big role of lighting. Among these programs, I would especially singled out one in which a symbiosis sports and artistic aspects of figure skating has not yet been ruined finally in favor of pure artistry - the program with the talking title "The Inheritor" ("Heir"), under the salt-flat major Impromptu Schubert (taken in its entirety, without gluing). 0092名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/07(金) 20:02:10.10 Machida himself spoke about this program as follows:
People want to have a "follower", but in this process it is necessary to see the embodiment of the person who "inherits", and that, who "transfers". From one person transferring another, continuing Through the past to the future and so on ad infinitum, existing inside this inseparable chain - this idea is to follow the paths that our predecessors, thinking about those who designed our future, became the basis of the "Heir".
In the 6-minute "Heir" there is also a world heritage amateur figure skating (6 different types of jumps), and the choreographic legacy of the Japanese school: its amazing plastic, energy, special beauty, special musicality and expressiveness. And behind this legacy there is a good future - not necessarily in the productions of Machida himself. About his other program - "Ave Maria", in which there is no One jump - Machida once said: "In this program I tried to imagine figure skating, not related the fetters of existing rules and values ??is a small prayer, which I propose for the future world of figure skating. ... It crosses the technical boundaries and reaches the level of meditation. " 0093名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/07(金) 20:03:21.09 At the border crossing (mainly national) and the achievement of new heights of expressiveness and beauty, probably, is the most important task of the new generation young Japanese choreographers - and the goal of that long journey, which began their predecessors 0094名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/07(金) 20:05:03.49 この時点で髪を切っていないということは、新プロも長髪か? 継ぐ者の時より長くなりそう 0095名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/07(金) 20:07:19.21>>63 ありがとう!嬉しいよー ドキュメンタリーでまっちーのたっての願い、ヒストリーとして部分的に放送してくれたから、まっちーの引退特番で全作品ノーカット放送して下さいってリクエストした 放送時間的に全作品じゃないだろうけど きっと同じようなリクエストが多かったんだね してみるもんだなあ、しかも本人の解説付きって テレビ東京さんにはほんと足向けて寝れないw 0096名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/07(金) 20:14:32.86>>91 乙 でも出来れば広島弁に訳して欲しい 0097名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/07(金) 20:18:56.40 これ私生活は絶対後ろ髪結んでるでしょ 0098名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/07(金) 20:23:37.98>>91 ありがとう ざっと読んだだけの私の英語力だとめっちゃ高評価でない?嬉しい形容がいっぱい 公式サイトのまっちーの言葉もちゃんと引用して 帰ったら辞書ひいてもう一度ちゃんと読むね 0099名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/07(金) 20:24:37.20 フロントドアと何でこんなに雰囲気違うのか というかフロントドアのまっちーは何であんなにアンニュイだったんだろw 0100名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/07(金) 20:26:09.61 まっちーの演技動画はちゃんと観て評価されてるのが判って嬉しい ケヴィンも観てくれてたし意外とスケーター関係の人達は視聴してくれてるんだな