韓国では漢字文化が失われているから日本の固有名詞をすべて日本と同じ発音で呼んでるのだとか
それに対する等価交換的な考えで日本でも朝鮮人の人名を朝鮮語風に呼んでいるのだとか

ソースは5ちゃんねる