吹替ファン集まれ～！【PART113】©2ch.net

2016/12/27(火) 19:20:12.70

!extend::vvvvv
外国映画の日本語吹替版について語り合いたい。
吹替ファン集まれ～！【PART112】
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/movie/1480444946/

VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

2016/12/28(水) 06:45:10.89

誰か自嘲納谷悟郎後援会のＨＰを覗きましたか？

2016/12/30(金) 05:02:25.21

テタヨはあそこ閉め出されたっぽいけど最近は吹替スレにも訃報書かなくなったな
何処で鬱憤晴らしてるんだろうか

2016/12/30(金) 21:05:44.04

板違いスレを立てるとは吹替えファンも落ちたもんだ

2017/01/07(土) 11:55:56.84

交渉人とか知らなすぎた男とかワンスアポンアタイムインアメリカとかワーナーの映画がフォックスから出るのか

2017/09/22(金) 13:03:18.21

ﾃﾀﾖが出たよ

2017/11/04(土) 10:33:55.47

スターチャンネルの恋愛小説家がジャック・ニコルソン堀勝之祐なのね
池田勝じゃないのか

>>852
津嘉山から内田直哉への変更や
小林親弘から細谷への交代は
オーディションやワーナーからの横槍ではないだろうな

細谷さんは吹き替えで実績あるが
新規に起用したいならバリー・アレン以外のキャラでも良いだろうに小林さん可哀相
ワンダーウーマンのクリス・パインも
ドクターストレンジでモルドの小野大輔で阪口周平さん可哀相
細谷さん使いたいならそれこそスティーブ・トレバーあたりで良かっただろ

**名無シネマさん**(茸) (ｽﾌｯ Sdbf-QmSz) · 2017/12/10(日) 12:07:19.37

力士としての矜持を貫き、もはや角界の伝説となった
平成の大横綱・貴乃花親方が>>8get!!

　　　　　　　　 ,ｒ'＾⌒⌒ヽ,ｒ''⌒｀ヽ、
　　　　　　　／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;ゝ
　　　　　　/;;;;;;;;;;;;;;;;;;ノﾉ~~~~｀ヽ;;;;;;;;;;;;i
　　　　　　!;;;;;;;;;;;;イ::. ／~~~＼ヽ;;;ﾉ
　　　　　　ゝ;;;;;;;|::::　（●） ,（●）　|ｼ
　　　　　　从从/: ＼　　､_!　　/ ﾉ　　　　　　
　　　　　　　从从　　i 'ｰ三-' i　l 　　　
　　　　　　　　ﾉ从ヽ._!＿＿＿!_/

>>1　非常にすがすがしいスレであります。
>>3　>>2getには心の底から納得しております。
>>4　>>2getに不惜身命を貫く所存でございます。
>>5 集英社は昔、ジャンプで連載されていて若花田、貴花田の半生を描いたまさに幻かつ伝説の作品で
小畑健大先生が作画を担当し、あの和月伸宏先生もアシスタント時代に手掛けていた
『力人伝説』を今こそアニメ化、そして完全版で出すべきであります！！
>6 ・・・・・・・・・(マスゴミ共め俺の事を色々嗅ぎ回りやがって・・・！
うぜーんだよマスゴミ共の分際で！！俺様の謎の圧力をかけてぶっ潰すぞテメーら！！)
>7 白鵬の勝つためには平気でラフプレイをするその腐った根性はまるで黒バスの花宮そのもの(笑)なので
今度から奴の事を角界の花宮(笑)と呼ぶべきであります。
>9 この一連の日馬富士暴行事件はどう考えても元はといえば白鵬が一番悪いのであります！！

2018/02/05(月) 21:56:13.86

違う作品と言われればそれまでだが、廃墟とか荒野とか昼とかそんなのが見たかった訳ではないんだよな。
せめて全て夜でも良かったはず。俺の近くに座ってたカップルも女の方が退屈しだしてガサゴソ動いたり
何度もスマホの画面を点灯させててイラッと来たわ前作がそもそも、行き当たりばったりに試行錯誤を
繰り返して作って出来上がった映画は当初批評家にボロクソ貶され、観客にはそっぽを向かれ
という所からのスタートだから何か得体の知れない凄い映画が出来ちゃったぞ、って徐々に名声が広まり
現在に至った映画としてのブレランは完全に突然変異のミュータントなんだよなぁ
前作が歪な作品なのにその歪さを変に再現しようとするからこうなるわけだ
前作の物語のつまんなさを後継してうっすい話とチンタラした描写ってアホかと
多分俺達が一番見たかったのってデッカードやレイチェルのその後とかレプリの
悲哀ではなくて雨に濡れて宝石の洪水の様に光輝くロスの夜景山より巨大な超高層ビル
夜空を飛び交う無数のスピナーあらゆる人種でごった返す繁華街それらを今の技術で
何十倍にもスケールアップした誰も見たことの無い凄まじい映像だったんじゃないのかな？
それでも2049は個人的には傑作だと思うし、監督もよく頑張ったと思う1週間前に
チネチッタでファイナルカット見て前のめりにされてあの世界感にどっぷりつからされ
昨日2049観てガッカリ軽いし後日譚なんかいらないだろチネチッタでファイナルカット裏山
それって映画としてじゃなくてUSJのアトラクション的にブレランの世界に浸りたいってだけ。
正しいのかそれで？よく寝たと言う感想が多いが四六時中、重低音でブイ～ンブ～イン
鳴ってる中で寝られるものかな継続して騒音があると寝られるよ。飛行機とかあれ機内は
結構うるさいけどみんな寝てる。音量の急激な変化で起きる。やっと今日観てきた。
観客年齢層高かったｗ。我慢できずにスレはさんざん覗いてたのでストーリーは把握してた。結果…なんも
琴線にふれるものがなかったわ…前作好きだったから、ショック。演出が間延びしてて全然
のれなかった。

2018/02/05(月) 21:57:01.42

　
ゴキブリホイホイ置いときます
　　
　　－－－初めてくる方、見た人－－－
こ
こ
は
完
全
に
自
演
ス
レ
で
す　　　他人に迷惑をかける自ﾞ'演ﾞは犯罪！
　
　バレバレでも構うことなく
　　　ひとりで問いかけ　
　　　　ひとりで答える
　
　自
　演
　ス
　レ
　で
　す
　！　　★今すぐココから立ち去りましょう！
　
　

2018/02/13(火) 08:42:10.45

知り合いから教えてもらった簡単確実稼げる秘密の方法
暇な人は見てみるといいかもしれません
グーグル検索⇒『金持ちになりたい　鎌野介メソッド』

2VU7Z

**名無シネマさん**(pc?) (ﾜｯﾁｮｲ bf0b-o7RR) · 2018/02/16(金) 21:42:05.09

　
せーの５人合わせてreseve54レンジャイじゃっじゃあアアアアアアア！！

・まつきち@syn_chronicity2　、ASKAフウッァンンでえすぅ！
動画きっかけぇでぇどぉっぷううっ！りいいハマアってぇっ2年目のおお！新米でえぇすう！w
***熱いっ想い***をぉ抑えぇえきれえずぅぅっTwitter初挑戦
チャァゲェアァアッ！スゥゥ初心者。色々教ええてええくうだぁ！さぁいぃ北海道
　
・みさき@yapparijapanese　事件後、TVかぁらぁ流れえるうLOVE SONGでえASKAにい
魂撃ちいい抜かぁれえまぁっしいったあ！
フゥウァン歴短いいいでえ！すうぅがぁ、一生聴きいい続けぇますうぅ！
ameblo.jp/gintemxngoニワカ騙りバレ自爆ブログ
　
・japis-loveliz@JapisL　ASKAさああんんっが好きいぃ！すぅぎい！てえ好きいぃ！すぅぎいてぇえ…好き。
騒動近辺でぇぇたまったまあまぁあ2011apのおぉ動画をぉ見てぇ恋に！落ちぃまあしいたあ！。
そぉれえっ以来毎日があっASKA??超ツゥウボォ??皆さぁあっんんっとお愛をぉぉ共有しいぃたああいいでえすぅ（≧∇≦）
新米フウゥァンンでえっすぅうがぁっ仲良くうしいいてえぇ欲しぃいぃ！でぇすうm(_ _)m
s.ameblo.jp/japis-loveliz?…
　
・CHAGE&ASKA 復帰志願 @askayuto2　中3でぇすぅがCHAGE&ASKAのお曲にい圧倒さぁれ！
て大フゥァンンでっすぅっ^_^
フゥァンン歴2年でえすぅう
　
・MUTSUKIrin【TUGofC&A】@mussan_trys　 Chageさあぁぁんんん ASKAさああんがぁぁ
好きいいなぁぁ高校生でええすぅっ
　
　
ttp://file.chageaska.no-mania.com/reserve54.jpeg
（信者画像館ttp://chageaska.no-mania.com/chage_and_aska_imagesより）
　
　

**名無シネマさん**(pc?) (ﾜｯﾁｮｲ bf0b-ENkO) · 2018/03/02(金) 21:53:31.47

────とにかく──────────
　　
死神自演悪魔の野郎に
　
気持ちいい自演のスクラップ
　
ズリネタのコレクションはさせない！
　
スレッドのアルバムを「１」から並べて
　
自分だけの書き込み並べて見て
　
自画自賛で悦に入った気分には絶対させない！

　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　
　　自　演　警　報　発令中！
　
　　　自　演　警　報　発令中！
　
　Ｊアラート！Ｊアラート！Ｊ(ジエン)アラート！
　

**名無シネマさん**(pc?) (ﾜｯﾁｮｲ bf0b-ENkO) · 2018/03/02(金) 21:53:48.96

　
　
　　－－－初めてくる方、見た人－－－
　
　　　歴史的に見てかねてよりココは　
完
全
に
自.　.
演.
ス
レ
で
す　※１人のキチガイが会話装い罠で待つ
　
　　バレバレであろうと構うことなく
　　　　　ひとりで問いかけ　
　　　　　ひとりで答える
　
　自　、
　演　、
　ス
　レ
　な
　の
　で
　す
　！
　　　　★さあ！迷わず
　　　　　今すぐココから立ち去ろう！
　

2018/03/03(土) 21:46:07.26

特殊部隊の罠に
ハメられ肉片に、
されたジェイソン・・
心臓だけが脈打つ。
研究所の検死官にジェイソンの
心臓が囁く・・
『俺の心臓を喰え・・』。ジえンは蘇った。
ジェイソンを
殺せるのは、彼の血を引く家族だけ・・。
ジェイソンの生家にある「死者の書」。
短剣でジェイソンに止め、を指す。
地獄の門が開き、
地中に引きづり、こまれるジェイソン。
彼のマスクだけが残った。
そのマスクを、あのフレディ・クルーガーが、
鉄の爪で地中に引きづり込む。
ジェイソンは、地獄に落ちた。
まあーこんな感じの
STORYです。
ジェイソンの本体は悪霊的な
宇宙生物みたいです。
脚本がなかなか凝っていて
面白かったです。
冒頭に登場する
特殊部隊の
お姉ちゃんがなかなかの、美人でした。
ジェイソンは不死身です。
彼を殺す事は無理ですね。
以上です‥お粗末でした。
★★★★★追記・・
本作品が今年最後のAmazonからの購入商品となりました。
じゃあ;See you again！。

**名無シネマさん**(pc?) (ﾜｯﾁｮｲ 3f8f-lEhP) · 2018/03/11(日) 21:54:46.90

　
　　－－－初めてくる方、見た人－－－
　
　　　歴史的に見てかねてよりココは
　
※
完
全
に
自.　.
演.
ス
レ
で
す　※１人のキチガイが会話装い罠で待つ
　
　　バレバレであろうと構うことなく
　　　　　ひとりで問いかけ　
　　　　　ひとりで答える
　
　自　、
　演　、
　ス
　レ
　な
　の
　で
　す
　！
　　　　★さあ！迷わず
　　　　　今すぐココから立ち去ろう！
　

**名無シネマさん**(pc?) (ﾜｯﾁｮｲ 3f8f-lEhP) · 2018/03/11(日) 21:55:06.59

　
　　－－－初めてくる方、見た人－－－
　
　　　歴史的に見てかねてよりココは
　
◆
完
全
に
自.　.
演.
ス
レ
で
す　※１人のキチガイが会話装い罠で待つ
　
　　バレバレであろうと構うことなく
　　　　　ひとりで問いかけ　
　　　　　ひとりで答える
　
　自　、
　演　、
　ス
　レ
　な
　の
　で
　す
　！
　　　　★さあ！迷わず
　　　　　さっとココから立ち去ろう！
　

2018/03/11(日) 22:49:11.01

　
　　－－－初めてくる方、見た人－－－
　
　　　歴史的に見てかねてよりココは
　
※
完
全
に
自.　.
演.
ス
レ
で
す　※１人のキチガイが会話装い罠で待つ
　
　　バレバレであろうと構うことなく
　　　　　ひとりで問いかけ　
　　　　　ひとりで答える
　
　自　、
　演　、
　ス
　レ
　な
　の
　で
　す
　！
　　　　★さあ！迷わず
　　　　　今すぐココから立ち去ろう！
　

2018/03/14(水) 22:36:47.67

オ
イ
馬
鹿
！
何
を
独
り
で
何
が
集
ま
れ
だ
？　～ココは完全に自演スレ
　い
　つ
　ま
　で
　皆
　に
　迷
　惑
　か
　け
　る
　気
　だ
　？

2018/03/16(金) 21:35:29.31

　
　　－－－初めてくる方、見た人－－－
　
　　　歴史的に見てかねてよりココは　
完
全
に
自.　.
演.
ス
レ
で
す　※１人のキチガイが会話装い罠で待つ
　
　　バレバレであろうと構うことなく
　　　　　ひとりで問いかけ　
　　　　　ひとりで答える
　
　自　、
　演　、
　ス
　レ
　な
　の
　で
　す
　！
　　　　★さあ！迷わず
　　　　　今すぐココから立ち去ろう！
　

2018/03/22(木) 21:14:56.38

オ
イ
馬
鹿
！
何
を
独
り
で
何
が
集
ま
れ
だ
？　～ココは完全に自演スレ
　い
　つ
　ま
　で
　皆
　に
　迷
　惑
　か
　け
　る
　気
　だ
　？

2018/03/24(土) 21:28:43.29

────とにかく──────────
　　
死神自演悪魔の貴様に
　
気持ちいい自演のスクラップ
　
ズリネタのコレクションはさせない！
　
スレッドのアルバムを「１」から並べて
　
自分だけの書き込み並べて見て
　
自画自賛で悦に入った気分には絶対させない！

　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　
　　自　演　警　報　発令中！
　
　　　自　演　警　報　発令中！
　
　Ｊアラート！Ｊアラート！Ｊ(ジエン)アラート！

2018/10/18(木) 07:44:13.21

とても簡単なPCさえあれば幸せ小金持ちになれるノウハウ
少しでも多くの方の役に立ちたいです
いいことありますよーに『金持ちになる方法　羽山のサユレイザ』とはなんですかね

TPP

**名無シネマさん**(茸) (ｽﾌﾟｯｯ Sd7a-TCRh) · 2019/05/05(日) 20:04:11.74

テスト

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯﾌﾟ Sd22-S4IJ) · 2019/05/05(日) 20:25:04.31

諸事情により【PART154】から【PART113非改訂版】へ移動
とりまアベンジャーズ/エンドゲーム〈吹替版〉の感想でも

米倉と宮迫と加藤は嫌いじゃなかったが最後まで慣れなかった
原語もそうだけど竹中フューリーがほぼ喋らなかったのはちと悲しい
藤原は声が老けたなぁと思ったけど過去作の再演シーンで昔の声出てて安心
三宅のソーが本当に面白かったなぁ...森川ではああいう芝居できなかっただろう
チードルとクリプラの共演シーンは、山寺は昔ローディやってたから感慨深い
山路、田中、坂本とかはわずかなセリフの為に出てて贅沢だったねぇ

2019/05/05(日) 20:49:19.37

BSで「葵　徳川三代」が再放送中
連続ドラマにおける声優の出演数は本作か「太陽にほえろ！」がトップだと思う
声優ファンに是非

2019/05/05(日) 21:20:37.38

>>26
岩崎ひろし氏、津嘉山正種氏、磯部勉氏

2019/05/05(日) 21:22:00.95

サヨナラ糞ゴキブリ

2019/05/05(日) 21:35:06.58

え、あんな嫌がってたのに来ちゃうの？

2019/05/05(日) 22:32:09.81

書き込みテストも兼ねて『名探偵ピカチュウ』の感想を…
西島ピカチュウも竹内、飯豊両氏も若干不安定さがあるものの、十分上手いと思う。
脇のキャストもアニポケでお馴染みの声優陣でバッチリ固めていて楽しめた。

ここのスレではあまり需要が無いと思うけど、以下日本語版制作スタッフ
演出：三間雅文、音楽演出：市之瀬洋一、台本：桜井裕子
ダビング：アオイスタジオ、日本語版制作：ニュージャパンフィルム　でした。

2019/05/06(月) 00:08:49.53

西島は兼業声優でもいいレベルだな。
竹内と飯豊は特撮上がりなのもあるけど飯豊は｢シティハンター｣で名演だったな。

2019/05/06(月) 00:16:41.53

ぼーっとようつべ見てたら貴重な番組あった
https://m.youtube.com/watch?v=Av3gsacK28c

2019/05/06(月) 00:22:03.85

西島秀俊は風立ちぬで聞いたときはいい声だけどやや棒だったような
上手くなったんかな

2019/05/06(月) 00:45:21.11

前スレでも話していた人がいたように『名探偵ピカチュウ』の上映前に
同じく東宝配給『ゴジラキング・オブ・モンスターズ』の吹替版予告編が流れた。

田中圭は声がフニャフニャしていてちょっと危なそうな感じが…
木村佳乃は声質が良いのでジュラワ同様、卒なくこなしてくれそう。
その他聞き取った限りでは佐々木勝彦、土師孝也、斉藤貴美子のお声を確認。
佐々木氏は前作から引き続きデヴィッド・ストラザーンだろう。

2019/05/06(月) 07:02:40.60

やはり舞台経験の有無などもポイントになるのかも

いわゆる「声優学校」での滑舌とか発声練習などのメソッドって
往年の劇団の養成所などで用いられていたものとか、今でも公演前に行なうであろう
舞台稽古などでやっているものが継承・応用されたりしてないのか
似て非なるもの、最初から別物みたいな扱いとか

2019/05/06(月) 07:17:54.27

舞台経験は必須だよ。

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯﾌﾟ Sd22-S4IJ) · 2019/05/06(月) 10:09:19.42

filmarksに書かれてるけど、「運び屋」のイーストウッドがクリカンって本当？

2019/05/06(月) 10:29:11.84

嘘でしょ？勘弁してくれ…

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯﾌﾟ Sd22-S4IJ) · 2019/05/06(月) 10:46:25.83

書き込んだ人物はそれなりの地位にあるみたいで、出任せとは言い切れない
もしかするとクリカンと多田野を混同しているだけかもしれないが

2019/05/06(月) 12:18:28.41

実際見てみないと分からないし多田野の方がいいのは当然だけど、個人的にはクリカンもOKだな
前に書いたかもだけど最近のルパンって結構ダーク(グロい)OVAもやってて、それのクリカンはかなりイーストウッドに近かった

2019/05/06(月) 12:26:12.51

ってか絶対あのレビュー多田野と勘違いしてるな
よく見たら｢山田康雄さん亡き後、ずーっとイーストウッドの吹き替えをされてますが｣って書いてるし、かつ声が似てる人っていえば多田野しかいない

2019/05/06(月) 12:26:47.30

ルパンもそうだが役者でも何でもない栗田に吹き替えやらす必要を感じないが
もっと上手い役者はいるんだから

2019/05/06(月) 12:27:13.73

JALやANAで吹替版が機内上映されてるのか
それを見たのかな？

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯﾌﾟ Sd22-S4IJ) · 2019/05/06(月) 12:44:33.13

大昔のイーストウッドは多田野や山路がやってるけど、クリカンでも良いかもな

「運び屋」のイーストウッドはヨボヨボの爺様だから、
字幕版見たときは堀勝之祐や納谷兄弟を連想してたんだよなぁ
多田野はクリフトン・コリンズ・Jrやマイケル・ペーニャが合いそうだと思った
とにかく吹替版が解禁されたらすぐにチェックしたい

2019/05/06(月) 13:24:13.64

クリカンはルパンはいいんだけどバーンノーティスとか見るあたり実写の吹き替えはちょっとね

2019/05/06(月) 14:13:26.79

山田亡き後に吹き替えをやってるていうと樋浦勉が浮かぶなぁ

2019/05/06(月) 14:39:18.95

今の老イーストウッドは羽佐間道夫や森山周一郎あたりでもいいかも。

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯﾌﾟ Sd02-TCRh) · 2019/05/06(月) 16:15:33.26

これで若い声優が配役されたら、笑う

2019/05/06(月) 16:16:55.35

全編多田野で行くんなら山田康雄を意識せずに自然に演技してほしい

2019/05/06(月) 22:44:53.00

ワーナーは終わったあと声優のクレジット出せばいいのに
ソニー、ワーナーとかはこの人いいなあと思っても名前が出ないから誰かわかんないや

2019/05/06(月) 23:36:53.63

>>50
ビデオ時代はあったのにな
DVDやBlu-rayだって吹替選択したらクレジットが出るヤツあるんだから(ディズニーとか)出来なくはないと思うが

2019/05/07(火) 00:03:38.34

ワーナーの一部作品はメニュー画面からキャスト確認できるようになってるね

2019/05/07(火) 00:41:33.86

今更ながらランボー3の補完版見たけどいい感じだね
トラウトマンの追録箇所は彫刻家の下りの部分とあとどこだっけな
微妙に若いけど演技は寄せてて通して聴くと違和感はさほどない感じ

2019/05/07(火) 01:14:21.62

うんこ

2019/05/07(火) 01:14:51.91

うんこうんこ

2019/05/07(火) 01:15:10.23

うんこうんこうんこ

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯﾌﾟ Sd22-S4IJ) · 2019/05/07(火) 10:55:29.40

やっぱり運び屋は多田野っぽいね
予告でナレーションやってたから意外でもないけど
吹替に詳しくない方からすると、出来は素晴しかったようで

2019/05/07(火) 11:42:51.73

最近4K BDのみ吹替収録のケースが増えてるけど4K環境がないので指くわえてみてるしかない…

**名無シネマさん**(空) (ﾌﾞｰｲﾓ MM93-plIE) · 2019/05/07(火) 14:23:48.56

CGムーミンは高橋一生が癌だな
最初のムーミンからして
話題作りのために俳優がメインだったが
高橋は西本裕行とは比較にならん

でもタダ見しただけだからこれ以上は叩かないよ
他の吹き替えは皆こなれてるしパッケージになったら観てみたい

2019/05/07(火) 21:04:05.24

大いなる砲火っていうハリソンの名前ありデビュー作のテープ見つけたから取り込んでみた
流し見したけどグレンフォードは木村幌な感じじゃなかったから誰かと聞いてみたら
たぶん森川公也な感じだった
ジョージ・ハミルトンの方は二枚目演技の広川さん
2時ローのリピートだけど調べたら水ローが発出らしい

2019/05/07(火) 23:16:58.22

運び屋のイーストウッドやっぱり多田野さんだって

**名無シネマさん**(空) (ｱｰｸｾｰ Sx5f-86aj) · 2019/05/07(火) 23:28:15.07

ブロンコビリーとか吹替入りソフト出ないかな

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯﾌﾟ Sd22-S4IJ) · 2019/05/07(火) 23:52:15.77

>>49 の言うように、ヤスベエの物真似じゃなく多田野なりの自然な演技だと良いな
物真似だとクドくなるというか、本物のヤスベエはそんなに大袈裟に演じてないぞと思うことがある
「白い肌の異常な夜」を聞き比べて凄く実感した

2019/05/08(水) 00:09:07.96

イーストウッド役なら山路の方が良いと思うんだけどなー
「アルカトラズからの脱出」の新録版は見事な演技だった

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯﾌﾟ Sd22-S4IJ) · 2019/05/08(水) 00:32:37.52

多田野曜平のコメントも来てる
https://natalie.mu/eiga/news/330468

2019/05/08(水) 00:43:12.54

先行とはいえ公開から2か月で配信は早く感じるな

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯﾌﾟ Sd22-S4IJ) · 2019/05/08(水) 00:54:26.87

2月末の某市長の「運び屋の吹替は多田野さんに決定しております」発言を考えると、
そのころ録ったんだろうか
デジタルセルがリリース1ヶ月早いが、現物主義の俺はしばらく我慢するしかないかぁ...

2019/05/08(水) 02:00:27.54

劇場で流れたイーストウッド主演作品を紹介しながら多田野ナレーションでの運び屋予告も
映像特典で収録されてるのかな
思えば初の老イーストウッドか　楽しみだな

2019/05/08(水) 08:39:36.20

運び屋はダークボがテレビ版を制作して欲しい
瑳川イーストウッドを頼む

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯﾌﾟ Sd22-S4IJ) · 2019/05/08(水) 12:30:44.78

尼プラの運び屋(吹替版)予告でチラリと多田野イーストウッドが聞ける
上手いし合っているけど、原語とはキャラの印象が変わるかなぁ

>>69
ダークボなら瑳川かコバキヨでやってくれそうだよね
あと絶対フィッシュバーンに玄田持ってきそう

2019/05/08(水) 14:32:29.78

津嘉山イーストウッドも観たかったな

2019/05/08(水) 21:57:21.18

ザ・シネマで吹替版「地獄の７人」が放送予定
見るの久しぶりなので楽しみ

出演陣が健在のうちに追録をお願いしたい所

2019/05/09(木) 01:28:19.92

コバキヨイーストウッドも散々あってないって叩かれてたがなぁ。俺は好きだが。
ワーナーはFIX外しとか変なところで意気込むけど今回のキャスト見ると予算無いのかねぇとも思う。

2019/05/09(木) 04:32:39.44

『メン・イン・ブラック：インターナショナル』日本語吹替版の主要キャストに豪華声優陣が決定?
??エージェントＨ(クリス・ヘムズワース)：杉田智和さん
??エージェントＯ(エマ・トンプソン)：高島雅羅さん
??ハイＴ(リーアム・ニーソン)：磯部勉さん

杉田かよｗ

2019/05/09(木) 04:38:09.51

??『メン・イン・ブラック：インターナショナル』の日本語吹替版に、女優の #今田美桜さんの起用が決定??
今田さんは、#テッサ・トンプソン演じる新人MIBエージェントMの吹替えを務めます?

吹き替え版楽しみだったけど字幕でいいか…

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯﾌﾟ Sdbf-cUE1) · 2019/05/09(木) 10:11:25.05

杉田クリヘムは普通に良かった記憶があるがMIBでもやるとは思わなんだ

磯部ニーソンとは、これまでありそうで無かった組合せがきたかw
最近はコスナー復活したり、劇場版ワンピースでゲストの敵キャラやったり忙しいな

2019/05/09(木) 10:18:25.77

磯部といえばメルギブだけどBSテレ東で「陰謀のセオリー」と「ブレイブ・ハート」、「マーベリック」を新録してほしい。

2019/05/09(木) 10:40:16.49

スノーホワイト以来の杉田クリヘムか～
磯部リーアムにしろ別に悪くはないんだけど、まさかテッサに今田美桜とは‥
同じアニメ寄りな白石や朴とかでいいのにな
こうなるとレベッカの方は甲斐田、園崎とかになりそうだね

2019/05/09(木) 10:48:06.71

しかしここまでリーアムの吹き替えバラバラになるとは思わなかったな
スノーロワイヤルはアクション物なので明夫リーアムかね？

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯﾌﾟ Sdbf-cUE1) · 2019/05/09(木) 10:49:09.73

吹替え初挑戦&役者との年齢差とか考えるとプロメテウスのゴーリキ事件を思い出す
案外良かったりすることもあるから、まだ悪く言っちゃいかんな

2019/05/09(木) 11:01:21.26

せめて吹替経験ある広瀬アリスや飯豊まりえとかなら、まだ我慢出来たのに、どうも配給側は声優初挑戦っていうキャッチコピーが欲しいんだろうか？
前作MIB3は東宝東和にしてはタレント吹替1人も使わなかったのに、外伝になった途端にこれだもんな‥

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯﾌﾟ Sdbf-AAtV) · 2019/05/09(木) 12:31:20.16

ジュラシックパークシリーズなんて3までは、プロを使ってたのに、ワールドになってからはタレント・俳優を入れやがったし、MIシリーズなんてDAIGOを入れてしまうし、シリーズもの吹替に期待できなくなった

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯﾌﾟ Sdbf-cUE1) · 2019/05/09(木) 12:43:05.62

全部プロデュースしたのは東宝東和のあの人なんだよなぁ
今度のMIBも多分そう

2019/05/09(木) 12:52:56.24

多分、007もタレント入ってくるだろうな…
吹替経験アリでもDAIGOみたいなのは勘弁してほしいが

2019/05/09(木) 12:55:45.35

磯部リーアムってやっぱり津嘉山さん意識した配役なんだろうか

2019/05/09(木) 12:59:19.55

うんち

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯﾌﾟ Sdbf-cUE1) · 2019/05/09(木) 13:12:58.90

磯部ニーソンは津嘉山より菅生を意識してるんじゃないか
それなら菅生を配役してくれよと思うが、初の磯部ニーソンは楽しみ

2019/05/09(木) 13:41:28.23

同じ吹替初挑戦でも、アニメ映画で慣らしてる杉咲花とかのがまだ良かったのに‥
ソニーも同じ人気シリーズの外伝のヴェノムで獅童としょこたんぶっ込んで、そこそこヒットしたから、味占めたのかな？

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯﾌﾟ Sdbf-cUE1) · 2019/05/09(木) 13:55:20.99

MIBインターナショナルはソニピク配給だから東和のPは絡んでなかったか
でもワイスピ/ホブス&ショウに絡んでくるんだろうな...

2019/05/09(木) 15:02:31.46

金ローのキングコングはキャスト更新されたが、結局Gacktと佐々木だったな‥
怒りのデスロードみたいに、その内声優で新録されるのを待つしかないか
まあワーナーは割と新録には寛容なのが救いだけどさ

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯﾌﾟ Sdbf-7K5y) · 2019/05/09(木) 15:16:09.94

なぜ予告でMCU推ししておきながら三宅クリヘム&沢城トンプソンにしないのか

2019/05/09(木) 15:53:24.41

ギャング・イン・ニューヨークのトラボルタが高木渉で脇に堀内賢雄でこの組み合わせ
同じアルバトロスのシャークネードシリーズとレジェンド狂気の美学と一緒だな

トゥ・ヘル見たが序盤から明夫ケイジと本田ポテンテの激しいSEXシーンで吹きそうになったｗ
この映画やたらとHシーンが多くてそこも全部明夫が吹き替えやっててアフレコ収録現場はどんな状態だったか気になったよ

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯﾌﾟ Sdbf-7K5y) · 2019/05/09(木) 16:43:17.73

濡れ場の喘ぎ声まで吹き替えしてる作品好きだけどなんか笑ってしまう
ウルフ・オブ・ウォールストリートとか

**名無シネマさん**(茸) (ｽﾌﾟｯｯ Sd3f-oWYU) · 2019/05/09(木) 17:20:39.63

喘ぎ声というとウォンテッドのソフト版も凄かったな
「イクぅ！」って台詞を吹替で聞いたのは初めてだわw

2019/05/09(木) 17:27:00.34

トゥ・ヘルで一番笑ったのがポテンテの娘とケイジがHするシーンでエロ小説（？）を
明夫が朗読しながら「このエロ女め！エロ女！」って連呼してもうガマンできんかったわｗ
まあ映画自体はアレな内容だったけど吹き替えで大いに楽しめたので不満はない
マンディも明夫で見たくなっちゃったわ

2019/05/09(木) 17:33:17.47

>>92
トラボルタに高木渉？
意外過ぎる組み合わせ・・・
ギャング映画なのに山路ちゃうんかい、小杉や安原の方がまだ理解できる

2019/05/09(木) 17:46:46.87

クリヘム→三宅健太、テッサ→沢城みゆき、レイフ・スポールあたり→平川大輔
とか思ってたがそんなことはなかった。字幕版で三宅＆沢城を脳内再生しながら見るか
でも磯部リーアム気になるなぁ、過去作も見るのは吹き替えだし……

そして、テッサの吹き替えする今田美桜が日本版SUITSの悪友妹＆3年A組の女リーダー的な人だと今初めて知った。両方見てたのに

>>90
新録はないだろうと思いつつもトムヒ＆ブリーの差し替えはちょっと期待していた

2019/05/09(木) 18:23:39.35

髑髏島は明らかにガイドキャストありそうな作品だからね
Gacktのクドイ演技からして、加瀬や津田健とかを想像してしまった
PANで阪口や甲斐田クラスがガイド扱いにされてたから、その辺でも有り得そうではある

2019/05/09(木) 18:55:59.75

しれっとガイド流す可能性も0じゃないから
一応録画予約はしとくか

**名無シネマさん**(catv?) (JP 0H8f-AjwP) · 2019/05/09(木) 19:05:13.04

https://live.nicovideo.jp/watch/lv319839850
令和初特番『芝居はもっと自由でエェじゃないか！』【ゲスト：西村太佑・桐本拓哉】

一応全編観たが吹き替えについては特に言及なしでガッカリ

2019/05/09(木) 20:50:07.39

クリス・ヘムズワース（三宅健太）
テッサ・トンプソン（平野夏那子）
リーアム・ニーソン（谷昌樹）
mib:i地味と言われそうだがこの面子で新録してくれないかなザシネマさん

2019/05/09(木) 20:55:37.85

フキカエルにエンドゲーム来たよネタバレ心配な人いるかもしれないからリンクははんない

2019/05/09(木) 21:17:12.89

ネタバレ警告が2回もあるとかめっちゃ慎重だな

2019/05/09(木) 21:36:08.95

坂本真綾とか一言くらいしかないのにわざわざ呼ぶとか徹底してるな

2019/05/09(木) 22:30:39.08

エンドゲーム吹替版も見てきたけどミキシングの関係なのか
啓治さんとかオフホワイト宮迫の声がやけに別録りっぽく聴こえた

演技が浮いてるとかいう意味じゃなくて
（米倉凉子は個人的に別録り感なかった。ふきカエルのネタバレキャストで一番上にある人も）

2019/05/09(木) 23:13:57.44

エンドゲームは今回演出は三好と木村絵里子でしてんだね
マーベル映画で木村絵里子が関わったのがこれが初めてかな？

2019/05/09(木) 23:44:57.92

一本の映画で複数の演出家がつくなんて始めてみた
キャスティングで揉めたりしないのかな

2019/05/09(木) 23:48:07.55

既出のキャラばかりだから新規のキャスティングはないでしょ。劇場版のアフレコは基本別撮りだって言うから膨大な収録時間がかかったと思われ、それで演出家も手分けしたんじゃないかな。

2019/05/09(木) 23:48:41.72

まあそもそもオリジナルの監督も二人だしw

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯﾌﾟ Sd3f-cUE1) · 2019/05/09(木) 23:51:56.74

2人演出といえばテレ朝版ロボコップの伊達康将&木村絵理子もあるな

2019/05/10(金) 06:53:40.03

「アラジン」終了のお知らせ

このたび悪役にカレー屋のオーナーがキャスティングされました。

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯﾌﾟ Sd3f-cUE1) · 2019/05/10(金) 07:18:31.96

イアーゴは神谷でも大川でもなく多田野なのか
山寺しかアニメから続投してないのはちょっと淋しい

2019/05/10(金) 12:35:05.54

BSテレ東で放送する「野獣暁に死す」は東京12ch版か？
仲代本人が吹き替えたTBS版がそろそろ見たいなぁ

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯﾌﾟ Sdbf-7K5y) · 2019/05/10(金) 13:38:42.89

>>112
美女と野獣にいたってはアニメから続投の声優は0だったしそういうのはあまり期待すべきではないな

2019/05/10(金) 13:41:32.54

役者に合わせなきゃだしな～
と言ってもアニメとかリメイク元とか意識したキャスティングってのもまた面白いんだけど

2019/05/10(金) 14:04:55.74

そう考えるとゴーストインザシェルの吹替は実に気が利いてたな～
ほぼアニメと同じ主要声優で、やったんだからね
内容はさておき田中敦ヨハンソンは実に貴重だったな

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯﾌﾟ Sd3f-cUE1) · 2019/05/10(金) 14:32:04.71

ウィル・スミスじゃなかったら、いくらジーニーとはいえ山寺じゃなかったかも

>>114
美女と野獣は声優よりも歌詞が気になったかな
アニメの歌詞が素晴らしすぎてね...

>>116
ゴーストインザシェルはアニメ組は違和感無くて素晴らしかった
欲を言うと、たけし＝阪脩だったらもっとカンペキだったけど

2019/05/10(金) 14:48:40.58

日本人キャストが本人吹き替えじゃないって一番違和感あるだろ

2019/05/10(金) 15:59:46.78

>>113
東京12ch版って確かフィールドワークスの募集で収録、放送してるんだよね
某所に1部アップされてるしTBS版も探せばよかったのに…

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-cUE1) · 2019/05/10(金) 18:17:50.86

外画の日本人俳優は本人吹替がベターだと思ってるよ
金城武とか本人じゃないと台無しだしね

失礼なこと言うと、今のタケちゃんは滑舌悪すぎて何言ってるか聞き取り辛かったんだ...

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-cUE1) · 2019/05/10(金) 18:34:48.18

連投ですまんが、金城役の吹替でガッカリしたのはレッドクリフの時ね
金城吹替で良かったのは宮本充かな

**名無シネマさん**(茸) (ｽﾌﾟｯｯ Sd3f-oWYU) · 2019/05/10(金) 19:00:46.38

本人の声が世間に浸透してるかどうかだよな
ウルヴァリンSAMURAIの女優二人は本人吹替なのに合ってないって地上波放送のときに叩かれてた

2019/05/10(金) 19:44:55.39

パシリムの林原はあれで正解だと思うわ
吹替でも本人吹替だと監督の意向でやっぱ片言日本語になってそうだし

2019/05/10(金) 19:54:06.51

本人がやってても微妙なのはあるから、本人吹替が絶対に良いとは言えない
スーサイド・スクワッドのカタナは声優吹替で良かったと思う

>>120
攻殻は聞き取り辛かったな
「（これなら声優吹替にしてほしかった）」と思いながら劇場で観ていた

2019/05/10(金) 20:01:35.26

桐本琢也の真田広之なんてのもあったなぁ

2019/05/10(金) 23:12:32.16

真田とかはウルヴァリン見ても、アテレコも抜群に上手いから、なるべく本人吹替で見たいよね
渡辺謙もビギンズでは大川やてらそまがしてたのを思い出す

2019/05/11(土) 00:01:30.67

ハーイ、ウエィド

**名無シネマさん**(空) (ﾌﾞｰｲﾓ MMbf-FLMG) · 2019/05/11(土) 03:40:34.38

>>122
あの二人はそもそも英語でも演技下手くそだったので
どちらも女優デビュー作かだったけど

2019/05/11(土) 09:42:29.36

浅野忠信はよく海外作品に出るけど吹き替えは本人でやって欲しくない。

2019/05/11(土) 11:36:24.25

菅田将暉がシャザムの日本語吹き替えをやってたけど、矢尾一樹にそっくりな声で喋ってたな

2019/05/11(土) 12:38:48.50

>>124
字幕で見た俺勝ち組とか誇ってたやつがいたぐらいだしな

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-obCj) · 2019/05/11(土) 12:51:22.23

「クリード炎の宿敵」の吹替版をちょっと見てる

毎度思うけどやっぱりロッキーは羽佐間道夫がスバらしいねぇ
加齢で声が低くなったから、ロッキーの声出すのが自然になってきたと思う
テッサ・トンプソンは東條加那子が続投していて嬉しい

ドラゴも年とってるから板取のラングレンでも普通に合ってるな
最近のオーバーアクト気味の若本よりは良いんじゃないか？
本音を言えば明夫ラングレンで聞きたかったが...

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-obCj) · 2019/05/11(土) 13:27:27.60

クリードII見終わった、字幕版見たときと同じ感動やった
羽佐間ロッキー聞けただけでお腹いっぱい
ロッキー以外の老スライも羽佐間で聞いてみたいな

ドラゴ息子役の山本格って近年アニメの脇役とかでよく見かけるね
吹替でもアニメでもメインの役が増えてもいいと思う

2019/05/11(土) 15:05:13.93

何ならソーやMIBも東條テッサで見たかったな‥
正直沢城よりもハマってたし、FIXになって欲しかったね
昨日のジョジョに宮内が出てビックリした
まんまハルクの声でチョコラータしてたり、小松が声色変えて、久々に出て来たり、色々と見応えあったな

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-obCj) · 2019/05/11(土) 15:23:57.49

ジョジョって地味にMCU声優が集まってきてるよな

5部だけでも中村(キャップ)・榎木(スパイディー)・宮内(ハルク)、ナレで大川(バルチャー)がおる

2019/05/11(土) 15:32:23.38

板取政明の声が思い出せん

2019/05/11(土) 15:34:55.48

おいおい、板取さんボイスサンプル聞いたらめちゃくちゃ高音じゃないかw
軽くなった中多和宏って感じだな
ドラゴ合うのか…

2019/05/11(土) 16:35:25.58

明夫ラングレンはユーザーからの支持は圧倒的だけど
メーカーからはそうではないのかな

内海賢二がやってるのとか
予算の使い方を間違えてる感じがした

2019/05/11(土) 16:42:15.55

>>138
明夫がFIX多いのも原因かもね。個人的にドルフはニコラスより優先的にやってほしいけど
担当数を考えるとどうしても後者になること多いしなんだかな・・・
アントニオ・バンデラスもいつの間にか明夫がやらなくなっちゃったし

2019/05/11(土) 19:05:18.94

>>135
芸能人以外のアベンジャーズ初期メンは全員ジョジョに出たな。
5部は藤真秀も出てるし、重要な役で吹替え畑の人使ってくれてうれしい。

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-obCj) · 2019/05/11(土) 20:04:00.11

>>134
東條テッサいいよね
声の印象も演技もピッタリ嵌まってる気がする
今度のMIBインターナショナルも彼女で配役してほしかった

そういえばクリードIIにはロッキーの息子も再登場するんだが、
竹若拓磨から角田雄二郎に変更されていた
やはり声優業復帰は厳しいのかな...

**名無シネマさん**(禿) (ｵｯﾍﾟｹ Sr8b-RFts) · 2019/05/11(土) 21:00:34.47

宮内はいつかジョジョに出るとは思っていたが
まさかチョコラータとはな…
甲高い声の誰かになると予想してたから盲点もいいところだったわ

2019/05/11(土) 21:47:34.45

>>135
木村（エムバク）、津田（キルモンガー）、諏訪部（２代目ショッカー）、白熊（ロナン）

2019/05/11(土) 22:59:09.47

宮内さんのチョコラータいつもとそんなに声は変えてないけど狂人感よかったよ～　
吹替でも似たような役ってある？

**名無シネマさん**(禿) (ｵｯﾍﾟｹ Sr8b-/sZ1) · 2019/05/11(土) 23:02:03.81

というかジョルノ役が、吹き替えのベテランと言ってもいいと思うんだけど、ここであまり触れられないな

2019/05/11(土) 23:04:14.70

>>144
ドラマだけどクリミナルマインドでシリアルキラー役やってたな宮内さん

2019/05/11(土) 23:10:23.92

KENNの方も最近になって吹替仕事増えてきたな
去年はジュマンジが印象的だった

2019/05/11(土) 23:12:03.02

>>145
小野さんは吹替だとダニエル・ラドクリフ関係以外これと言った作品がない感じ
その分アニメでは大活躍してるけどね

2019/05/11(土) 23:23:42.52

そういやグランドイリュージョン２で共演してるのか

>>146
ありがとう　ドラマか　ちょっとずつ見てみようかな

2019/05/11(土) 23:24:12.82

東條はスーサイドのマーゴットロビーも良くて、FIXコースかと思いきや、その後結婚して海外移住しちゃったのがつくづく惜しい
未だにマーゴットはFIX固定されてないから、ワンスアポン~は誰になるのかな？
ジョジョは海外が舞台だと、高確率で配役が吹替声優中心になるからね

2019/05/11(土) 23:31:31.57

ジョジョなら藤真秀の起用は本当に驚いたな
アニメなんてガンダムの聖職者くらいでしか見たことなかった

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-obCj) · 2019/05/11(土) 23:59:48.57

今思うとアニメジョジョは第1部から吹替ファンに嬉しいキャストだよな
2部の大塚明夫・藤原啓治・井上和彦は納得の組合せだったわ
そろそろアニメ本編に力也や芳忠も出てくれないかね

ジョジョは媒体でキャスト違うけど、
3部OVAは完全に洋画吹替の面子で激渋だったね
小杉十郎太・大塚周夫・小林清志・森川功至・鈴置洋孝が主役で、
田中信夫・青野武・内海賢二・中田浩二・若本規夫・麦人が敵役というね
ベテランの熱演聞くだけでも楽しめたよあれは

2019/05/12(日) 00:03:32.22

三部OVAは吹替好きには今や涙モノのキャストだね‥
三部はゲーム版の江原と平田を、アニメで三宅と小松に替えたのもビックリした
ネームバリュー的に替えないと踏んでたが、結果的にゲーム版よりハマってたしな
他にも吹替の脇役常連な上田燿や伊丸岡に大役与えたり、色々配役面でも面白いね

2019/05/12(日) 00:13:21.14

音響の岩浪監督がテレ東の海外アニメ(タートルズ・Xメン・ビーストウォーズなど)を担当してた所も大きいんじゃないかねぇ
普段アニメ中心に出てる人だけじゃあのテンションの演技できる人は限られて他所の所から引っ張ってくるしかないし

2019/05/12(日) 00:21:39.95

>>154
あの人自分の担当した映画の別吹き替え、絶対意識してるよね
ビギンズのフジ版の善悪コンビをトランスフォーマーアニメイテッドに持ってきたり

2019/05/12(日) 00:41:38.58

田中信夫ディオ懐かしい
じーさん声で合ってないと批判されたが自分は好きだった

2019/05/12(日) 00:43:21.91

OVA版が好きすぎてゲームもアニメもしっくり来ない
田中DIOも青野ヴァニラも狂気に溢れてて好きだ

2019/05/12(日) 00:56:41.05

岩浪もダークナイト以降殆ど吹替演出しなくなったよな
ライジングから三好になって、そこからDCは大体が三好になったんだよね‥
岩浪の生み出した梁田ジャックマン、小山キアヌ、檀ベール、藤原レジャーとかは割と好きなんだけどな

2019/05/12(日) 02:35:10.42

>>156
「タンクローリーだ!!!」
「ﾑﾀﾞﾑﾀﾞﾑﾀﾞﾑﾀﾞムダッ!!!!!!ぶっつぶれろぉ～!……終った」

脳内最盛余裕だな

2019/05/12(日) 08:35:46.72

>>158
梁田ジャックマンが早々に降ろされたのが納得いかない

2019/05/12(日) 11:17:09.56

梁田ジャックマンがもう一作くらいあれば
今頃FIXになってたかも知れんね

2019/05/12(日) 11:51:51.27

昨日深夜のブラックレイン、案の定ソフト版だった
未見だからTV版見たかったなぁ

2019/05/12(日) 12:02:08.04

今日BSテレ東でやるTAXI NY の森公美子版
タレント吹替えだけどかなりハマってて好き。
ソフトの朴版よりいいと思う。
フランス語部分が訳されてるのもいい。

**名無シネマさん**(茸) (ｽﾌﾟｯｯ Sd3f-oWYU) · 2019/05/12(日) 13:48:09.67

>>163
タレント吹替の成功例だよね
テレビ版吹替らしい遊びも作風に合ってて好き

**名無シネマさん**(禿) (ｵｯﾍﾟｹ Sr8b-RFts) · 2019/05/12(日) 16:57:21.47

ブラックレインのテレビ版は小川ダグラスが想像より落ち着きがない演技でちょっと意外だったな
明夫声の健さんも中々いいんだけど最後のシャツを渡したあとの台詞とかが筆頭でちょっと力み過ぎかなって感じだった

2019/05/12(日) 18:11:01.92

小野坂昌也の声を聴く機会がよくあったが今更だが松本保典と似てるなと思った

2019/05/12(日) 19:20:41.28

カイジ動物世界
リー・イーフォン：梶裕貴
マイケル・ダグラス：伊田侑平
チョウ・ドンユィ：原嶋あかり
ツァオ・ビンクン：永瀬菜月
ワン・ゴー
http://www.happinet-p.com/jp3/releases/BBBF-3357

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-obCj) · 2019/05/12(日) 19:43:29.25

>>167
ここで津嘉山ダグラスにしておけば吹替ヲタとカイジヲタを満足されられただろうな

2019/05/12(日) 20:56:58.49

津嘉山正種が最後に吹き替えやったのって何年前だ？
一時期、かなり滑舌悪くなってたから業界的にお呼びでないのかね

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-obCj) · 2019/05/12(日) 21:01:52.44

最近でもWOWOWの追録にはよく出てるが、新作の吹替えはたしかに少ないな
だんだん滑舌良くなってきてるのにね

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-obCj) · 2019/05/12(日) 21:03:22.86

BSフジのゴーストバスターズ、フジテレビ版じゃねーか
何年ぶりだろ

2019/05/12(日) 21:06:29.26

日曜夜に野田秀樹版は嬉しくなかったなー
まあ吹き替え洋画劇場持ってるからそう思うのかもしれないが

2019/05/12(日) 21:07:30.66

昨日のカンテレの『トゥルーマン・ショー』はソフト版でした。
カンテレなのにフジテレビ版じゃないなんて。

2019/05/12(日) 21:17:53.44

『ゴーストバスターズ』のフジ版は野田秀樹の演技もだけど翻訳がぶっ飛んでるよね
インパクトだけならどのバージョンよりも強い
手堅いソフト版とテレ朝版がある今なら「これはこれでアリ」と思うけど、もしこれしかなかったらちと辛いかもね
野田秀樹と堀勝之祐と西沢利明をバスターズの3人に起用しようと思ったセンスは凄い

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-obCj) · 2019/05/12(日) 21:21:21.15

フジテレビ版は小川真司のウィリアム・アザートンが良かったわ
ラストでアドリブかましてくるしね

2019/05/12(日) 21:28:36.66

何でテレビ版の吹き替えは1と2で全く異なる声優陣になったんだろうね

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-obCj) · 2019/05/12(日) 21:31:11.33

演出家と担当者が変わったからじゃないかな
2の村山明って、1の広川太一郎を意識したキャスティングだと思うんだよね

2019/05/12(日) 21:47:52.91

間が空きすぎてた

2019/05/12(日) 21:55:06.34

テレ朝版は１も２も壺井正なのに全然別キャストなんだな
リック・モラニス：富山敬は１は後発のテレ朝なのに２は先発のフジの方なのがなんとも
リック・モラニス：山口良一は普通に定着してほしかった
女秘書がフジ・テレ朝どっちも藤田淑子でDVD新録音が藤田に似てる安達忍(これは先に作られた２ビデオ版に合わせた訳だが)なのがオモロい

2019/05/12(日) 22:08:41.31

フジ版の放送素材残ってるんだ…w
たしかに吹替洋画劇場でも募集したわけではないもんな
短縮版の多い吹替洋画劇場の中ではどれも長尺っぽくて買ってよかったわ

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-obCj) · 2019/05/12(日) 22:10:32.58

フジテレビ版を4Kリマスターに合わせたのが意外
しかし今回放送のはちょっとカットされてるのが残念

2019/05/12(日) 22:19:15.07

フジ版初めて見た
酷いね

2019/05/12(日) 22:20:40.49

何だかんだ木村絵里子演出のソフト版に慣れちゃてて、今観るとフジ版は変化球過ぎて違和感あるなw
ただ田島令子のシガニーは最も合ってるとは思う
来週の2もフジ版なら、江原マーレイや吉田シガニーが見れるね

2019/05/12(日) 23:08:36.50

東海テレビＭＯＶＯＮＧＭＯＶＩＥ「ブラックレイン」はソフト版でした。

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-obCj) · 2019/05/12(日) 23:09:30.49

案の定、SNSや実況で吹き替え酷いと叩かれててワロタ
でも繰り返し見るうちにクセになるんだよな野田マーレイ

2019/05/12(日) 23:47:47.68

>>169
ラストミッションじゃないかな。
あれ以降、見かけなくなった。

2019/05/13(月) 00:36:25.68

野田マーレイは安原樋浦と比べると声が薄くて演技に癖がある分狂気を感じる
「何が…？何を想像したんだ？」とか言い回しが完全にサイコホラーのそれ

2019/05/13(月) 01:23:40.78

ゴーストバスターズの裏のゴジラでドンフライの吹替が玄田で草生えた
他もグッドリッジに三宅とか、結構豪華だったね～
来週のギャレゴジはノーカットだけど字幕で、日テレは金ローあるからか、BS民放でもNHK並に吹替放送しなくなってるね‥

2019/05/13(月) 09:15:29.32

>>188
前は磯部版ブレランや玄田版プレデター補完版と色々と流してくれてたのにな

2019/05/13(月) 09:20:42.23

MIB新作の吹き替えに吉本坂46の46名が参加するんだって
ちなみに主題歌も吉本坂46が担当

2019/05/13(月) 11:42:26.58

>>190
我が眼を疑ったがマジなのか…
https://news.biglobe.ne.jp/trend/0513/rbb_190513_3331729064.html
まあお笑い芸人は意外と化ける事も多いけど…それにしてもう吹替版は完全に配給会社のオモチャと化してるな

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-obCj) · 2019/05/13(月) 12:00:17.57

ハンソロの時みたいに目立たないモブ役なら問題ないんだがな
日テレ版ジュラワの永野みたいに持ちギャグ出してきたらちょっとなぁ

2019/05/13(月) 12:03:43.70

いくらなんでもふざけすぎ

**名無シネマさん**(茸) (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdbf-rOSl) · 2019/05/13(月) 12:10:07.27

これはひどい

2019/05/13(月) 12:16:24.99

https://mobile.twitter.com/MenInBlackJP/status/1127694942569209857?p=v
ド派手に裏切られたのは地球じゃなくて吹替ファンだった訳だな
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

2019/05/13(月) 12:36:03.05

ソニーはやらかしが続きすぎだろ
本当に酷すぎる

2019/05/13(月) 12:36:58.28

ソニピクアメリカ本社も了解してのことか！？
許せんぞ

**名無シネマさん**(茸) (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-obCj) · 2019/05/13(月) 12:39:24.60

FIX外し・主役にタレント・芸人吹替えの3つが揃っちゃうとはな
キャスト的には正直磯部リーアムと高島トンプソンしか惹かれるポイントは無いよ

あとはレベッカ・ファーガソンが声優になるかタレントになるかが問題

2019/05/13(月) 13:10:20.90

コメディ映画だから吹き替えもお笑い芸人でいいか
あガガイのガイ

**名無シネマさん**(茸) (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdbf-VqqS) · 2019/05/13(月) 14:02:18.82

ソニピクいかれたか
それならメインはタレントじゃなくていいやんけ