吹替ファン集まれ～！【PART123】

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/11/07(火) 15:13:17.16

吹替ファン集まれ～！【PART122】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1507833937/

**名無シネマさん**(沖縄県) · 2017/11/07(火) 15:14:12.14

スマホゲー無課金勢をファミレスに例えた話が話題に！やっぱ無課金勢はクソだわ・・・
http://xoesp.ditnhau.biz/201711070001.html

無課金さん、サービス終了でゲーム公式アカウントに抗議！「ひどいです、無課金でがんばってるのに!」
http://xoesp.ditnhau.biz/201711070002.html 657547

**名無シネマさん**(千葉県) · 2017/11/07(火) 15:34:38.16

明日のスリーリバーズは村野版か

**名無シネマさん**(茸) · 2017/11/07(火) 17:18:25.27

ブルブラのせんだ・小野版、噂で言われてる通りタレント吹替の中でも大当たり。
ジェイクとエルウッドの役柄にしっかり合っていてハマリ役。
バブルガム版の翻訳に慣れてたけど、せんだ・小野版も良いね。
脇は豪華声優陣で、麦人や塩沢兼人が色んな役を兼役してるのも面白い。
ジョン・キャンディは小関一、チャールズ・ネイピアは緑川稔かな？スピは判らなかった。
欠落が多いのは気になるけど、収録してくれたのは本当に感謝。

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/11/07(火) 18:27:01.44

>>3

なっち版ってほとんど再放送ないかしら。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/11/07(火) 18:34:13.22

フォックスがディズニーに買収されるとなると
テレビ放送の音源収録はおろか、コマンドーですら字幕のみ
もしくはシュワ＝玄田すら外して新録ということも起こるわけだ

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/11/07(火) 18:47:03.34

>>6
それ本当なの。
だったら、DVDでも貴重なものは買ったほうがいいのかな。

**名無シネマさん**(千葉県) · 2017/11/07(火) 19:25:20.93

>>7
そういう話し合いはあったようだがご破算になったもよう。良かったわ

**名無シネマさん**(関東・甲信越) · 2017/11/07(火) 19:48:58.37

BS世界のドキュメンタリーの『大地の異変の中で』
レオナルド・ディカプリオが加瀬康之だった今夜もやる模様

でも昨夜はQさまでビバリーヒルズ青春白書の声優が出演して吹き替えしていたという事が大ネタだった
ここでも話題にならなかったから見逃した人が多いんだな
ここしばらく聞いてない中原茂など出ていたようだから観たかった～

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/11/07(火) 20:02:30.43

>>9
こういう事が度々あるから
今度買うレコーダーは全録タイプにしようと思う…

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/11/07(火) 20:11:50.56

ディズニー関連でテレビ音源収録どころか、再放送もできなくなった作品ってどれくらいあるだろうかな
クール・ランニング　ハスラー2 　ブラックホール　スプラッシュ
後は…スターウォーズとか色々と位しか思い出せない

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/11/07(火) 20:13:17.43

フルメタルジャケットの吹替見てるけどやっぱりこれが放送されなかった理由って
放送コードに引っかかったからじゃないかなぁ
字幕の台詞をほとんど忠実に話してる
「勇気あるファッキンコメディアン」が極楽とんぼと訳されてたのは笑ったけど

**名無シネマさん**(京都府) · 2017/11/07(火) 20:15:03.65

あの安達忍っぽい声は安達忍本人だったんか
（実は放送時雨蘭さんっぽい系統だなとか思ってたけど）

**名無シネマさん**(家) · 2017/11/07(火) 20:57:09.77

>>12
そんなに忠実なのか
まあオリジナルからしてピー音だらけになりそうだもんなあｗ
ちょっと買いたくなってきた

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/11/07(火) 21:12:11.39

>>12
あのジョギングの歌(ミリタリーケイデンス)も日本語だったりしたの？

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/11/07(火) 21:19:34.99

>>15
日本語
順序が逆だけどファミコンウォーズを思い出した
ベトナム女の台詞だけ原語だったり二つが混ざった変な日本語だったり

**名無シネマさん**(庭) · 2017/11/07(火) 21:21:07.18

前スレの話だが、でもエイリアンはBD版の新録キャストは古川ビショップを筆頭にどれも微妙だけどねw
やっぱ旧ソフト版や地上波版の方が脇も含めて断然いい
特に1～2は吹替史上に残るバリエーションの多さで、それぞれに楽しめるから一興だね！

**名無シネマさん**(禿) · 2017/11/07(火) 21:25:18.62

>>17
同感だけど2の地上波版はカット多くて
BDだと頻繁に切り替わってちょっと残念よね
総合点だと2の旧ソフト版が一番になるかな

**１７関連で**(庭) · 2017/11/07(火) 21:27:19.63

こないだ倒壊地区で放映していたキャメロン先生のエイリアンズ（原題）は
何向けだったかな？　深夜の２時間枠だったため割愛はやむ得ないが○
（みなちにＡチームの劇場映画はソフトの流用）

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/11/07(火) 21:28:35.72

>>16
ありがと。
翻訳が原田眞人って事もあってガンヘッドみたいな雰囲気なのかね

**名無シネマさん**(家) · 2017/11/07(火) 21:31:08.27

>>18
他社もソニピクのような放送版そのままディスクをつけて欲しい
TV版のがテンポよく面白い映画も少なくないんだよなあ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/11/07(火) 21:34:11.61

>>21
別ディスクも便利だけど、音源部分だけのスキップ機能が一番だよなぁと思うな。
前スレでそれは権利側の許可取れないと難しい、と理由教えてもらったけど…

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/11/07(火) 21:34:21.18

エイリアン2の旧ソフト版
明夫ヒックスは勿論うまいけどちょっと違うかなと思う
そこだけなら新版の森川の方がいい
理想を言えば秀幸ヒックスだけどあっちはカットだらけで…

**名無シネマさん**(庭) · 2017/11/07(火) 21:34:30.98

>>18
個人的にリプリーは幸田がしっくりくるし、脇も豪華だから自分も旧ソフト版が好きだな
W大塚、麦人のTNGトリオが共演してるのもあるけど。これいつ頃作られたんだろ？

**名無シネマさん**(庭) · 2017/11/07(火) 21:40:14.99

旧ソフト版も明夫ヒックス、麦人ビショップ、高乃バスケス、江原ハドソンとか中々豪華だもんね～
唯一見てないTBS版の鈴木リプリー、屋良ヒックス版も見てみたいけどw

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/11/07(火) 21:43:53.52

テレ朝特別編の音声は帝王verでも初回放送から一部欠落してる部分あるらしいね
他にも欠落してる所あるかね

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/11/07(火) 21:45:31.27

帝王を買え

**名無シネマさん**(京都府) · 2017/11/07(火) 21:46:15.72

>>21
別ディスク形式は映像をどうするかも大変よね
最長版がSD素材しかないならHD化しなきゃいけないけどテレ朝版によくあるような細かいカットだと大変だろうし
いつも言ってるけど吹替洋画劇場のは「HD放送版」収録って書いてあったからな～

ザ・シネマやBSジャパンがよくHD化を売りにしてるけどやっぱり古いのはそのまま放送できんかね…

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/11/07(火) 21:46:24.35

>>27
そりゃそうだｗすまん
ただTBS版とか録画したの持ってないから気になって

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/11/07(火) 21:53:40.90

>>26
アマレビュー読むと欠損は僅かみたいだけど
混乱するのがダイハード3の何版か忘れたけど台本には吹替が載ってるのにカットされてるパターン
ツイで検証してた人がいて、結果初回放映版でもカットされてたとのこと
こういうのは録画持ってる人頼みになるから検証が難しくなるね
プレデターみたいに後の放映から追録するパターンまであるし

**名無シネマさん**(禿) · 2017/11/07(火) 22:01:41.94

カット版を別ディスクで…てのはよっぽどのことがない限り無理だと諦めてるよ
実際没になったの山ほどあるよね？
当時版を欠落なしで収録してくれれば御の字です

**名無シネマさん**(庭) · 2017/11/07(火) 22:04:56.00

>>24
ビデオ版の事なら１と２の吹替版は３公開少し前に発売された
(Amazonでビデオの発売日を見ると92年7月とある、３公開は翌月)
この時は劇場公開版で作られたがの

32(庭) · 2017/11/07(火) 22:07:17.97

後に出たDVDは完全版だったんで当時フォックスビデオに問い合わせたところ同じ声優でDVD用に追加録音したという話だった

**名無シネマさん**(禿) · 2017/11/07(火) 22:16:08.84

>>32
2の旧キャスト版って劇場版も吹き替えてたのか知らなかった
帝王にも収録されてないよね？
完全版と一部台詞が違うところあるのに

**名無シネマさん**(庭) · 2017/11/07(火) 22:25:30.34

地上波吹替の方が思い入れあるが、音声がノーカットじゃないと、大半がソフト化されても欠落があるのはジレンマだよね‥
特に00年代のはソフト化されてないのが多くて、タイタニックやT3、Mrsスミス、電撃、猿の惑星01の日テレ版、トップガン、パトリオットとかのテレ東版はソフト化したら是非欲しいな
最近アンタッチャブルのテレ東版がソフト化されたのは嬉しかったわ～

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/11/07(火) 22:39:30.42

2000年代テレ東吹替でぜひ手元に置きたいのは、ロビンフッドかな
公開10年以上経ってからこそ出来たFIX揃いだったと思う

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/11/07(火) 23:05:58.10

前スレで横内正の吹き替え云々ってあったけど、
80年代にテレ朝で放映された科学番組「コスモス」。
ホストのカールセーガン博士の吹き替えされてたね。
映画じゃないんでスレ違いかな。

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/11/07(火) 23:27:25.31

マンチェスター・バイ・ザ・シー
ケイシー・アフレック：高橋広樹
ミシェル・ウィリアムズ：園崎未恵
カイル・チャンドラー：内田直哉
ルーカス・ヘッジズ：河西健吾
グレッチェン・モル：日野由利加

トゥームストーン/オーバーキル
ダニー・トレホ：廣田行生
ジェイク・ビューシイ：宮内敦士
エリシア・ロタル：佐古真弓
ディーン・マクダーモット：坂詰貴之
エリザベス・ラヴェンダー：竹内夕己美

ウェズリー・スナイプスシールド・フォース-監獄要塞-
ウェズリー・スナイプス：宮本克哉
アン・ヘッシュ：早川舞
デイヴ・アナブル：綱島郷太郎
セス・ロリンズ：霧山多加志
ジーン・シモンズ：山中誠也

全てソフトパッケージに記載

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/11/07(火) 23:40:37.48

>>38
ケイシー・アフレックの吹き替え高橋広樹さんか

フクダ＆の村治学さんの所にもマンチェスター～の出演がマシュー・ブロデリックのところに書いてある

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/11/08(水) 00:38:20.43

>>39
本当だ
教えてくれてありがとう

そこに書いてあるところを見ると、『Rules Don’t Apply』も吹替版はすでに製作されてるのか

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/11/08(水) 02:15:22.30

ウェズリー宮本って低予算のスタローンやっていた奴か。
合わない俳優やるな。
これじゃ大塚智則みたいだ。

**名無シネマさん**(茸) · 2017/11/08(水) 08:41:51.03

>>37
「コスモス」は10年前ぐらいにCSで見たな
宇宙を分かりやすく教えてくれて、番組としても凄く良かったし、音楽も素晴らしい

横内正で思い出したのは
大和田伸也が日テレ版アウトブレイクやアリーマイラブの準レギュラー
あおい輝彦がスケアクロウ、プリティウーマン
里見浩太朗がNHKのアニメ版ポワロのテレビシ
そして西村晃と佐野朝夫は言うまでもない感じだったな

**名無シネマさん**(庭) · 2017/11/08(水) 08:59:34.13

主任警部モースってDVD化されてないんだよな。横内正の芝居が傑作な分惜しいな～

**あのう～、**(庭) · 2017/11/08(水) 10:11:10.04

ぼく>>19からの質問に対する回答もおながいします！！土下座　しかしみな
エイリアンズ（原題）に関する指摘が多いねえ。　ぼくは実写派よりアニメ派なので、
まずはスカパーダゾーン放映限定でよいからトムとジェリーの旧吹き替え開放を望む☆
それにはトランスグローバルたる謎企業の実態と所有しているフイルムの行方を
調査＆解決しなければいけないのだが・・汗

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/11/08(水) 10:13:33.11

>>12
ヤバイ言葉も普通に吹き替えてたのに中盤のインタビューシーンだけ一部無音になったのが謎だったな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/11/08(水) 12:54:29.26

てかブレードランナーの吹替えの力が値上がりしてる。

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/11/08(水) 16:07:53.16

デンジャラスビューティーのウィキ覗いたら金曜ロードショー版の所に
実際はフジテレビ制作だったとか何とか書いてあるけど、これどっから出てきた話なんだろ？

**名無シネマさん**(茸) · 2017/11/08(水) 16:12:09.45

>>44
そろそろ赤坂見附の社屋に聞きに行ったら？
ここで聞くより確実だぞ

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/11/08(水) 17:23:15.30

フリック・ストーリーに吹替入るぞ
角川シネマコレクションの公式が更新されて
「TV放映時の日本語吹替初収録：テレビ朝日「日曜洋画劇場版」1979年6月3日」
と記載がある

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2017/11/08(水) 18:15:24.63

>>9
中原茂はドラゴンボールでまた久しぶりに聞いたけど衰えず良い声だったから吹き替えでもいろいろ聞きたい
大人しいティーンを昔よくやっていた記憶

**名無シネマさん**(庭) · 2017/11/08(水) 18:37:17.84

>>46
今、ブレードランナー購入する人はUHDの方を購入するから、あまり在庫造らなかったとか？

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/11/08(水) 18:38:41.21

>>47
Twitterでそんな話をしてた人がいるけど、本当かどうかは不明
その人が言うには『トゥルーマン・ショー』と同じようにテレビ版吹替を作ったのに特番で放送が中止になったかららしい
『トゥルーマン・ショー』の方は当時のゴールデンシアターで今後のラインナップとして紹介されてたのを実際に見たから知ってたけど…

『トゥルーマン・ショー』、本来フジで放送するはずだった全長版吹替はどこにも残ってないんだろうなぁ

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/11/08(水) 18:42:26.02

『カンフー・ヨガ』も石丸ジャッキーで安心
ttps://twitter.com/kungfuyogajp/status/928117404034416640

**名無シネマさん**(庭) · 2017/11/08(水) 18:45:02.25

また山路かw

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2017/11/08(水) 18:53:18.01

>>26
公式サイトに正味時間も載ってたと思うけど。あるいはwikiか
テレ朝特別編は普通の2時間半枠で劇場版以下の時間だよ

ダイハード3はテレ朝版だね。
車の中で、狙われた学校が黒人の甥の所だと知る部分

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2017/11/08(水) 18:55:02.98

>>52
ニコ動にフジの予告集めた動画あったけど、その2作の予告があったな

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/11/08(水) 19:12:43.68

>>56
じゃあ『デンジャラス・ビューティー』も確定かな？
教えてくれてありがとう

**名無シネマさん**(庭) · 2017/11/08(水) 19:13:18.37

山路和弘
大塚明夫
山寺宏一
中田譲治
石塚運昇
東地宏樹

↑の喘ぎ声が聴ける映画知りたい

**名無シネマさん**(茸) · 2017/11/08(水) 19:30:48.94

>>39
村治学、アダルトボーイズ青春白書でアダム・サンドラーやったのか。
なんか意外。
たぶん機内版だよね。

>>58
アドレナリン

**名無シネマさん**(香港) · 2017/11/08(水) 19:46:51.32

2番目のグループの真ん中の女性がジャスティン・ビーバーのバックダンサーのDelaney Glazer
"Versace on the Floor" Bruno Mars Alexander Chung Choreography
https://www.youtube.com/watch?v=6TsvrWluthw

YANIS MARSHALL HEELS CHOREOGRAPHY "IN THE MIX" MIX MASTERS. LOS ANGELES MILLENNIUM DANCE COMPLEX
https://www.youtube.com/wat★ch?v=Zh6F★BlFSxIk
YANIS MARSHALL HEELS CHOREOGRAPHY "SHOW ME LOVE" ROBIN S. FEATURING STEVIE DORE.
https://www.youtube.com/wat★ch?v=qi2PJ★r2cWjM

Kaytranada Ft Syd "You're The One" | Choreography By Karon Lynn
https://www.youtube.com/watch?v=X3bPYme_kl4
2番目のグループの真ん中の女性がDelaney Glazer
PILLS & AUTOMOBILES Chris Brown - Alexander Chung & CJ Salvador
https://www.youtube.com/wa★tch?v=gAMj★GfcUdNU

"MI GENTE" - J Balvin, Willy William - Choreography by TRICIA MIRANDA
https://www.youtube.com/watch?v=Poacb8t5aNg

Love Galore | @MightyMykell | @DanceMillennium
https://www.youtube.com/w★atch?v=M★naGUyNeDXc

G-Eazy (feat. A$AP Rocky & Cardi B) - "No Limit" | IMMASPACE EDITION | Nicole Kirkland Choreography
https://www.youtube.com/wat★ch?v=Y0oI★SNfFqig

Lion Babe - Rockets ft. Moe Moks | missTiff Choreography | DanceOn Class
https://www.youtube.com/wa★tch?v=TV★EFp2uHPdQ

Chris Brown - Strip - WilldaBeast Adams Choreography - Filmed by @TimMilgram #immaBeast
https://www.youtube.com/wat★ch?v=0RF★5CCAJZr4

Boots - Kesha | Brian Friedman Choreography | #DancingForPuertoRico
https://www.youtube.com/wat★ch?v=p2JjW1★PUuyY

#SoloShowcase | SONNY - Wrongest Way | Choreography by @NikaKljun
https://www.youtube.com/wat★ch?v=wWyU★ei_sWNo
SOLO SHOWCASE | SONNY - Do It | Choreography by @NikaKljun
https://www.youtube.com/wat★ch?v=00Epi★we3BB4

3番目のグループがすごい
Jhene Aiko - "While we're young" | Nicole Kirkland Choreography
https://www.youtube.com/wat★ch?v=Kgk★8sPEqG0Y

THEY. "U-RITE" Choreography by Kenny Wormald - #TMillyTV - #Dance
https://www.youtube.com/wat★ch?v=A9pW★h0u6rv0

Janelle Ginestra
Rihanna - Work | Choreography by Janelle Ginestra | Shot by Brazil
https://www.youtube.com/wa★tch?v=q8JGr★kt7gOo

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/11/08(水) 19:48:19.43

フルメタル・ジャケット　吹き替え完全版の予告編きた
ピー音ありだが　本編ではないらしい

https://www.youtube.com/watch?v=0AGWBaohp-o

すげえセリフだな

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/11/08(水) 20:03:37.03

こっちもいいよ
ttps://twitter.com/warnerjp/status/928158913026859009

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/11/08(水) 20:14:53.81

>>62
最高だなこれ…

**名無シネマさん**(庭) · 2017/11/08(水) 20:19:51.14

>>58
東地宏樹ならピラニアはどうだろう

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/11/08(水) 20:22:11.02

テレ東版アンタッチャブルは冒頭ナレーションにBGM被さっててカットだとさ

**名無シネマさん**(宮城県) · 2017/11/08(水) 20:32:59.50

>>61
やばい。コメディ度で博士の異常な愛情こえたかも

**名無シネマさん**(茸) · 2017/11/08(水) 21:17:37.00

クリスマスツリーの吹替はみつかったの？

**名無シネマさん**(四国地方) · 2017/11/08(水) 21:43:13.91

俳優別吹き替え声優
パーマネント・ミッドナイト　ＤＶＤ
マリア・ベロ：林真理花

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/11/08(水) 22:07:14.75

>>65

テレ東版って通常枠だったの？

**１９＆４４**(庭) · 2017/11/08(水) 22:13:35.80

じゃあ　改めて名古屋地区で放映したエイリアンズの（原題）吹き替えバージョンを教えて！！ｍｍ

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/11/08(水) 22:27:02.69

2時間枠じゃなかったっけか

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/11/08(水) 22:58:23.27

そうだよ2時間枠。30分遅れで始まった

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/11/08(水) 23:27:44.06

>>52
あ、それ覚えてる。デンジャラスビューティーはゴールデン洋画劇場でやたら予告編が流されてて
放映までもう少しってところで。マイケルジャクソンの特番だったか、バスジャック事件だったか
とにかくその時特番で中止になったんだよな。

**名無シネマさん**(奈良県) · 2017/11/09(木) 01:42:14.91

フルメタル・ジャケット　吹替え版製作とお蔵入りの真相

https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/entaclip/1090042.html

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/11/09(木) 02:36:45.52

>>66
ピー音入れると途端にバラエティっぽくなるよなｗ
上の原田氏のインタビューも大分昔ってこともあって
～かもしれないって推測に留まってるけど、まあ放送コード絡みなんだろうなとは思う
何度か放送の話が持ち上がってその度ボツになったって話を聞く限り

**名無シネマさん**(庭) · 2017/11/09(木) 07:17:59.39

>>70
『エイリアンズ』ってタイトルのビデオがあったな
で、原題っぽくかっ

**名無シネマさん**(庭) · 2017/11/09(木) 07:19:47.25

で、原題っぽく「ALIEN2」と書いてある

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/11/09(木) 08:10:29.77

太陽はひとりぼっち、ブルーレイに吹替入れてほしかったが
吹替で放送したのが１９６７年みたいなので
音源が残っていなくても不思議ではないよな
アラン・ドロンは天田俊明だったらしいけど
このころはまだドロンの声優も定まってなかったんだろうな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/11/09(木) 08:16:59.84

原田の翻訳下手くそだな

もっとひどい言葉使える翻訳者いなかったのかな？

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/11/09(木) 10:14:23.21

>>61

若いからかな、斉藤さんは思ったより声高いね。
晩年のテナルディエのドスの利いた低音しか知らないから。

**名無シネマさん**(茸) · 2017/11/09(木) 12:00:45.87

>>79
なっちの関係者ちゃーす

**名無シネマさん**(茸) · 2017/11/09(木) 12:04:25.52

金ローで「フォースの覚醒」初放送か
ノーカットなんだな
ttps://kinro.jointv.jp/lineup/20171215

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2017/11/09(木) 12:38:41.61

>>58
東地宏樹ならハウスメイドでイクところまで喘ぎまくってた

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/11/09(木) 13:59:15.46

３週連続スター・ウォーズって　この流れはインディにならって、直後にCSで地上波吹替スター・ウォーズ一挙放送って
ことにはならないかな〜笑

**名無シネマさん**(宮城県) · 2017/11/09(木) 14:31:30.04

新作とセットなら確実にソフト版吹替だろうしね‥
そういえば帝国の逆襲は日テレ版と共に幻のテレ朝版もあるんだよなw
塩沢ルーク、山寺ソロ、小山レイア、石田ベイダーとかかなり見てみたいんだが

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/11/09(木) 16:32:49.07

フォースの覚醒は放送してくれると思ってた
EP5から3週連続なのはフォースの覚醒公開時にEP4を放送したからかな

GotGとソーは地上波なかったけどインフィニティ・ウォー公開の時は
地上波初放送エイジ・オブ・ウルトロンやってくれるのを期待してます金ロー！

**名無シネマさん**(庭) · 2017/11/09(木) 16:47:10.26

帝国の逆襲の皇帝の声が千葉耕市となってるが実際は小林勝彦の差し換え版なんだろうな

**名無シネマさん**(庭) · 2017/11/09(木) 17:18:54.85

今年の金ローはJWを新録ノーカット放送したり、大作洋画への扱いが少しマシになったねw
そういえばSWはソフト版の皇帝は千葉から小林で、EP3では稲垣だもんな‥
日テレ版では大木民夫とかがしてたし、高齢キャストばかり使うから、常に代役が立てられてるよね

**名無シネマさん**(茸) · 2017/11/09(木) 17:24:25.38

>>85
テレ朝版帝国の逆襲は92年に2時間枠でやったきりだから珍品だよなぁ
その前にやったジェダイの復讐は日テレ版流用だったのに何故新録したんだろうね
テレ朝なのにソロが磯部じゃなくて山寺なのもよく判らん

**名無シネマさん**(庭) · 2017/11/09(木) 18:00:30.87

テレ朝版は富山敬のC3POが堪らなく見たいw
岩崎のC3POも大分慣れたけど、旧三部作見ると那智C3POが恋しくなる‥
特にEP7は旧三部作の続編だから、余計に那智で見たかったな～
まあまだ存命の時すでに外されてたけどw

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/11/09(木) 19:14:17.97

ルーカスフィルム様には立て付けない

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/11/09(木) 19:16:45.66

>>50
インファナルアフェア3部作の中原茂も良かったな
BSジャパン版では最初に喋ったのキョンだから尚更印象深い
飛田さんや矢尾さんくらい出て欲しい

>>86
キャプテンアメリカもやってないね
ソーやキャプテンアメリカも今からでも新録して欲しい
ジュラシック・ワールドは視聴率良かったんだよな～
数字が取れていれば日曜洋画も木曜洋画も終わらなかったのかも

**名無シネマさん**(京都府) · 2017/11/09(木) 19:17:44.84

ルーカスさんもオリジナル版をソフトで出してくれるだけでいいのにな～
手を加えたがるんだよね

**名無シネマさん**(茸) · 2017/11/09(木) 19:35:12.38

http://twitter.com/hiratapro/status/928565637412044800
「オリエント急行殺人事件」平田デップで確定のようだな

**名無シネマさん**(庭) · 2017/11/09(木) 20:21:43.42

JWは新録って宣伝も大々的にして数字も取ったし、賛否はあれど一つの形を示したかもね

ハンソロやる予定の津嘉山が演技の口出しにキレて降板した話を聞いても、相当口煩く吹替にも文句言う会社だよな‥
それがよりによってディズニーに統合されて、ソフト版公式化される始末だもんね～
しかも何故かルーカス監修の劇場版吹替だけはソフト化される理不尽さw

**名無シネマさん**(庭) · 2017/11/09(木) 20:22:07.86

平田デップは本人公認なんだっけ？

石丸ジャッキー、明夫ケイジ、山路ステイサム同様FIXが崩れなくなってるのはいいことだ

**名無シネマさん**(茸) · 2017/11/09(木) 20:58:01.93

>>95
自分はソフト版を繰り返し観て育った世代だから、島田ルークも磯部ハンソロも大平ベイダーも大いに結構
ただ吹き替えファンとして他バージョンが気になるのも確かなんだよなぁ
上で挙がってたテレ朝版「帝国の逆襲」なんか、困ったら山ちゃんや富山さんを使っちゃう所とかテレ朝らしさ全開ですごく興味深い。封印しちゃうのは勿体ないよ

**名無シネマさん**(庭) · 2017/11/09(木) 21:45:37.72

ソフト版吹替も大いに好きだが、金ローでSW旧三部作だとやはり水島ルーク、村井ソロ版で見たくなるw
内容自体はもう分かり切ってるし、ソフト版ならレンタルで何時でも見れるだけに、地上波放送ならでは吹替で見たい
ターミネーターやダイハードとかと同じ位出来のいいTV吹替なだけに、インディのと共に惜しまれるね

**名無シネマさん**(四国地方) · 2017/11/09(木) 22:30:57.02

俳優別吹き替え声優
ビューティフル・クリーチャーズ光と闇に選ばれし者　ＤＶＤ
ジェレミー・アイアンズ：秋元羊介

ある天文学者の恋文　ＤＶＤ
ジェレミー・アイアンズ：有本欽隆

**名無シネマさん**(アメリカ合衆国) · 2017/11/09(木) 22:38:07.66

>>96
ニコラス・ケイジはたまに山路和弘だったりしない？