0311名無シネマさん(庭)垢版 | 栗砲2018/02/25(日) 19:48:00.58ID:5QZ3e9j7 >>303 弦蔵がよく「台詞言いにくいから書き変えてやった」って言ってる箇所だっけ 原語は「Personally, I think you are a fuckin idiot.」で元の台詞は「君はとんでもない大馬鹿者だ!」だったとか 台本書いた訳者も現場に居たらしいけど怒るどころかヘラヘラして「どうぞどうぞw」とか言ってやがったと余計苛々したとか