字幕に客が入らないというより字幕で客が入りそうなのが梅田くらいってだけ
梅田がクソシアターなのは東宝の問題であって何も洋アニメの字幕だからクソシアターで見せたろ！とかいう悪意があるわけじゃない