吹替ファン集まれ～！【PART132】

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/14(木) 21:02:59.88

>>78
しんのすけが小林由美子なんだからアクション仮面は三宅健太とかになるんだよ

改めて考えると多分予算がないんだよな

ゴールデンのアニメなのにケチ臭い配役で悲しいな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/14(木) 21:10:04.61

>>27
007スペクターでは園崎未恵がレアセドゥの吹き替えをしていた

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/14(木) 21:13:33.82

>>79
声優のギャラなんて考えてるの痛いオタクだけだよね
合ってればギャラが高いか安いかなんて一般層はどうでもいいよね
アニメも吹替も

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/14(木) 21:34:13.35

>>77
ワーナーなら深見ブロック、塩田ブランシェット、園崎ハサウェイ、高乃麗のヘレナボナムカーターかな？
後は田中敦子のサラポールソン、小松由佳のリアーナと予想。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/14(木) 21:37:04.81

カメオのマット・デイモンは竹若さんでなくテレビ版の桐本さんか、フィックスの平田さんか、はたまた別の人なのか…
ここが1番気になるw

**名無シネマさん**(家) · 2018/06/14(木) 21:56:46.31

何か有名か無名かと言うよりこのチョイスがつまらないんだよね

小林でいいなら○○でもいいんじゃないかとか考えちゃうぐらいしっくりこない

もうちょい工夫して欲しかった

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/14(木) 21:59:42.41

>>83
マット・デイモンのカメオシーンはカットされたって話を聞いた

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/14(木) 22:03:43.73

>>83
竹若さんの復帰はまだかな…

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/14(木) 22:06:21.84

>>86
絶望的だよ

まともに喋れないんだってさ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/14(木) 22:22:40.51

>>3
ネトフリ版ハンニバルも確か同じ演出家だけど3バージョン目にして初めて安原オールドマン実現だったから何か理由があったんじゃないか。スケジュールとか発売元の意向とか

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/14(木) 22:31:59.95

>>88
「何だこれ、わかんねえから適当にやっちまおう」って感じの樋浦オールドマンが嫌だった
あの頃は中尾オールドマンしかなかったけど中尾さん結構凝った演技してたからね、嫌いじゃなかったよ
本命は安原オールドマンだけど

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/14(木) 23:11:34.06

twitterより
インクレディブル・ファミリー
タレント吹き替え二人追加

**名無シネマさん**(高知県) · 2018/06/14(木) 23:13:08.25

>>43-44
ボイコットとは知らなかった。
それで家中宏さんになってたんだね。できればささきさん本人にやってもらいたかったな。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/14(木) 23:19:44.78

>>87
これからって時だったのにな…

ディパーテッドのマット・デイモンやスターリングラードのジュード・ロウとか最高なのに

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/14(木) 23:57:05.43

1度だけでいいから中尾隆聖さんにウィレム・デフォーやって欲しい

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/06/15(金) 00:00:23.50

>>90
アニメはタレントでもそれなりにハマるからいいよな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/06/15(金) 00:10:56.55

明日のズートピアだと上戸、サバンナ高橋は普通に上手かったよね
この辺はタレント使ってもいいんだけど、実写だとやはり厳しいな‥
タイタニックで酷評された竹内もインサイドヘッドでは抜群に合ってたり、配役にもよるのかもしれない

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/06/15(金) 00:26:38.37

暴走機関車 -HDリマスター版- [Blu-ray]
ttp://amzn.asia/8ctM7xy

地獄のヒーロー2 -HDリマスター版 [Blu-ray]
ttp://amzn.asia/ddeyKbB

ミッドナイトクロス -HDリマスター版- [Blu-ray]
ttp://amzn.asia/gSgJuvX

スコルピオ -HDリマスター版- [Blu-ray]
ttp://amzn.asia/e7tcruB

ドリームチャイルド -HDリマスター版- [Blu-ray]
ttp://amzn.asia/ayYPlBG

戦争の犬たち -HDリマスター版- [Blu-ray]
ttp://amzn.asia/geuU8hL

全てテレビ版吹替が収録

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/15(金) 00:27:28.93

>>95
タイタニックは演出の春日正伸が妻夫木&竹内の演技にぶち切れて演出を降板したってエピソードが衝撃

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/06/15(金) 00:35:22.22

プロからすればどっちも違う技術が求められるけど
吹き替え素人からしたら実写よりアニメの方が自由にやれそう

海外アニメなんかは特にハイテンションなキャラ多いし

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/06/15(金) 04:22:18.27

>>96
おお、待ってました！
続々、出るなあ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/06/15(金) 06:14:26.85

>>96
ドリームチャイルド、フィールドワークスでまだ募集していた気がしたけど
音源見つかったんだな

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/06/15(金) 06:55:05.99

セクハラ社長が作った会社のファミリー向けＣＧアニメ
人気お笑い芸人サンツャイン池崎を声優に起用したおかげで
朝のワイドショーで無料宣伝に成功！

**名無シネマさん**(家) · 2018/06/15(金) 08:05:06.87

アニメサザエさん49年の声優のが
視聴者には馴染んでいるけれど

芸能事務所はワイドショーに
コネ強いよなあ。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/15(金) 08:22:12.24

スタンド・バイ・ミーの吹き替え付きBlu-ray
フジテレビ盤の方を再生したら
後半のシーンが最初に出てきて
また最後に後半のシーンが出てきた
あれは、テレビだけの特別版だったの？
だとするとあれは、あれでレアだな。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/06/15(金) 10:49:27.60

>>103
オリジナルの尺が放送時間にたりないからな。
今度出るスーパーマグナムのBDもレイプシーンカットで尺が足りなくなった分追加された小林清志の解説映像が入る。
他にもザ・セブン・アップスやキャノンボール２もカットされたシーンの整合のため、前後入れ替えたり、BGM差し替えたりしてる。
テレ朝はそういう編集多かったから、ムビプラのミッドナイト・ランの追録も楽しみだ。
最近のは曲の途中でも平気でブツ切りの手抜き編集ばかりだけど。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/15(金) 12:06:44.75

>>96
買いたいものしかなくて困惑してる…

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/15(金) 12:24:43.11

フィールドワークスで募集かけてる最中に予約開始するソフト偶にあるけど募集なくてギリギリで仕様変更で吹替オミットしたことあったっけ？

**名無シネマさん**(三重県) · 2018/06/15(金) 12:56:06.50

>>103
『スタンド・バイ・ミー』テレビで放送された時は、
ラストでリチャード・ドレイファスがワープロ打つシーンが冒頭にも使われてた。
数年前ザ・シネマで放送されたフジテレビ吹替え版は映像が
映画オリジナルのままだったから、そのシーンはなかったな。

**名無シネマさん**(家) · 2018/06/15(金) 13:53:13.17

昨日のゴリラって92分しかなかったんだけどこれが最長版？

**名無シネマさん**(庭) · 2018/06/15(金) 14:12:28.47

ゴールデン洋画劇場は80年代(^3^)/行き中期～後期は冒頭に本編のハイライト入れる事が多かったな
何か当時そうすると視聴率が上がるだの言われてたとか
90分くらいのヤツをエンディング切って85分ぐらいにしたからとかのら良いんだが105分くらいのヤツとかでもやってたのは参った、本編カットしてまでやるなよ、と
ポリス・ストーリー香港国際警察はテレ東でやった時、冒頭ダイジェスト無くしてその分追加録音してくれたが
90年代のTAXiとかジングル・オール・ザ・ウェイとかもそのパターンかと思ったら本編の映像を勝手に編集して吹替声優に独自の台詞を入れさせて本編前の出来事をでっち上げてて驚いたな

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/06/15(金) 16:21:35.25

午後ローのゴッドファーザー
昔聞いたのと違う吹き替えだった

**名無シネマさん**(公衆) · 2018/06/15(金) 19:23:29.02

モーリスのビデオ持ってた人がいると聞いたけど、吹替収録ソフト化してほしい
最近の関俊彦は腕力とか常識とか振り切れキャラもやるけど、戦場のピアニストみたいな柔らか目の声が上手だと思う

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/15(金) 19:49:52.40

関さんが吹き替えの仕事減ったのってやっぱり土井先生のイメージが強過ぎたんだろうか？

**名無シネマさん**(家) · 2018/06/15(金) 19:51:13.89

>>111
戦場のピアニストって03年のソフト用吹替なのに布陣が中々豪華じゃないか？

**名無シネマさん**(庭) · 2018/06/15(金) 19:57:40.27

ミッション:インポッシブルもだから夏の大作全部タレント吹替かな
（インクレディブル・ファミリーは別にいいけど）

アントマン&ワスプも継続（もしかしたら追加）だろうし

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/15(金) 19:58:43.32

>>112
山田先生の周夫は吹替多かったから関係ないんじゃない？

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/06/15(金) 20:40:52.97

関俊彦というと「ドクター・フー」の10代目ドクターを演じたデヴィッド・テナント役が結構合ってて好きだった
「ドクター・フー」50周年エピソード「ドクターの日」「ドクターの時」でも10代目ドクターの声を担当している（「ニュー・ジェネレーション」に収録）
10代目ドクターはシーズン途中で放送を打ち切られたからなぁ…NHKぇ
テナント・ドクター＝関俊彦で全シーズン放送されていたらイメージがついただろうけど
最近のデヴィッド・テナントの声というと森川智之（「ブロード・チャーチ」とか）か加瀬康之（「ジェシカ・ジョーンズ」）辺りが吹替えてる

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/06/15(金) 20:56:49.50

>>106
悪魔のはらわたがそんな感じじゃなかったけ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/06/15(金) 21:24:59.31

『あの胸にもう一度』とか

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/15(金) 21:29:47.54

関俊彦は日曜洋画でジョニー・デップのFIXだったよね。
まあガンダムウィングとかで人気有ったし仕事の選びようの結果だと思うわ

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/06/15(金) 21:34:53.84

オーシャンズ8は入りそう

**名無シネマさん**(庭) · 2018/06/15(金) 21:49:16.69

関はポニーキャニオンがゴールデンハーベストの香港映画の吹替出し始めた時よく出てたな
霊幻道士３とか上海エクスプレス、殺したい妻たちへや人質に気をつけろなんか
その前にTBSの男たちの挽歌、フジのサンダーアームでメインやってて「香港モノにやたら出る人」って感じだった

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/15(金) 22:00:27.38

関俊彦にはクリスチャン・スレーターをやって欲しい。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/15(金) 22:12:01.22

デヴィッド・テナントはユナイテッドの宮本さんとハリポタの桐本さんも良かったよ。

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/06/15(金) 22:16:39.10

『ヴァレリアン千の惑星の救世主』で関俊彦と大塚明夫の『TAXi』コンビが久しぶりに見られたのは嬉しかったな
同じリュック・ベッソン作品だから意識して起用したのかな？

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/06/15(金) 22:16:47.42

関俊彦といえば「グレムリン」も良かった。全バージョンで担当してるのも凄い。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/15(金) 22:28:54.05

関俊彦はモモタロスの印象が強すぎる

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/15(金) 22:29:15.85

>>125
ソフト版しか見たことないんですが
1も2もキャストの重複が半端じゃないのってソフト版をベースに局ごとに気に入らない配役を差し替えてたんでしょうか？

**名無シネマさん**(庭) · 2018/06/15(金) 22:34:37.26

>>127
１はテレビの方が先

**名無シネマさん**(広島県) · 2018/06/15(金) 22:42:26.58

関と言えばtaxiじゃね？

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/06/15(金) 22:51:53.60

グレムリンはフジ版(1988年放映)が最古じゃないかな。
その後、ソフト版(1990年発売)、テレ朝版(1992年放映)が制作されてる。
フジ版からソフト版に続投してるのは関俊彦、富田耕生、滝沢久美子の3名ぐらいだけど、
テレ朝版は1も2も明らかにソフト版のキャストを手直ししてる感があるね。
どのバージョンも演出・制作はバラバラなのにどうしてこういう現象が起きたんだろうか。
「グレムリン」以外にもソフト版配役を修正したテレビ版を作った作品はあるのかな？

**名無シネマさん**(庭) · 2018/06/15(金) 23:05:04.55

２は最初に一言しか喋らないバッグス・バニーが富山敬だったりテレビ画面のスタローンが玄田だったりどうかしてるとしか思えなかったな
差し換えのジョン・ウェインは兼本新吾だったな
劇場版のハルク・ホーガンはテレビ放送版で飯塚昭三だったと思うがDVDの吹替も同じだった様な…ビデオやLDはここの吹替なかったからDVD用に新録したのかまさかのテレビ流用か

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/06/15(金) 23:17:26.31

富山敬はバッグス以外に博士の研究室での機械音声も兼役してるけど、それでも出番は少なすぎるよね。
塩沢兼人も数行しか台詞無いけど、両バージョンで微妙に演技違うからわざわざ録り直したんだろう。
2でソフト版と決定的に違ってたのはクランプ役の野沢那智。いかにも当時のテレ朝らしい変更だった。

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/06/15(金) 23:42:08.89

プレデターの完声版(プレデターの声追加収録版)はまだか？

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/06/16(土) 00:11:20.07

タワーリングインフェルノの高騰ぶりやばいな。16,800円ってどんだけつりあげるんだよ。
どうせ頃あいみて再販するつもりだろうけど

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/06/16(土) 00:25:49.26

果たして、どうなることやら
ttps://twitter.com/kd_tokusatsu/status/1007509992394481665

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/16(土) 00:37:18.89

>>135
リブートの話聞いてまたビルとテッド見たかったんだ再販ありがとう！！

サンダーバードは新録の可能性があるのかあ、角川だから大塚軍団になる可能性があるから嫌だなあ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/06/16(土) 02:55:47.47

関俊彦の吹き替えと言ったらウィリアム・ボールドウィンの吹き替え好きだったな…
堀内賢雄の方が好きって人もいるけど優男な感じはこっちの方がハマってる感じする

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/16(土) 08:07:23.47

>>135
実写版サンダーバードは交渉中ってことを見るとやっぱりジャニーズの吹き替えは簡単には使えないってことか
正直サンダーバードは数あるジャニーズ吹き替えの中でも屈指の酷さだから新録してくれても個人的には構わないな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/16(土) 08:09:00.63

とりあえず吹替収録なしってのだけは勘弁してほしい

**名無シネマさん**(家) · 2018/06/16(土) 09:07:06.34

ジャニーズでも
吹き替え普通に収録している作品
数多いが
本人たちですら自覚する黒歴史か。
サンダーバード。

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/06/16(土) 09:19:41.79

>>96
Happinetならファイナル・カウントダウン吹替版入りを出してくれ。
全放送バージョン入れてくれたら最高。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/06/16(土) 10:11:58.50

サンダーバードは最初にユニバーサルから出たDVDには劇場版吹替入ってたけど数年後にパラマウントから出し直したヤツは吹替無しになってたんだよな

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/06/16(土) 11:23:29.87

サンダーバードはARE GOのキャストで新録してくれれば良いのに

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/16(土) 11:36:40.32

オリジナルのサンダーバードの劇場版の新録を21世紀になってやったNHK
あれはオリジナルキャストが存命で声量もまだそんなに落ちてない
ギリギリのタイミングだった
なかでもスコット役の中田浩二はまったく衰えなかったのがいちばんの驚き

**名無シネマさん**(家) · 2018/06/16(土) 11:58:43.29

>>144
サンダーバードのTVシリーズって何で追録しないんだろうな

BDも再放送の音源を繋ぎ合わせただけでノーカットじゃないし

徹子のギャラかなあ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/06/16(土) 12:44:39.08

後々権利とかの問題で放送や収録出来ないくらいならタレント吹き替えなんて止めてしまえばいいのに…

**名無シネマさん**(新潟県) · 2018/06/16(土) 13:04:40.16

>>146
同意ですわ。
でもGOサイン出す奴は目先の集客や利益のことばかりで
「後々のこと」なんて誰も何も考えちゃいないだろうなぁ

話を変えて「ジグソウ：ソウ・レガシー」の吹き替え版みた。
太郎さんを継いだ万丈さんの怪演はさすが。
一味違ったジグソウではあるけど、「告白しろ」「決断しろ」みたいに
語気を強めると太郎さんに近い感じだった。
キャスト全体的には地味な印象だけど、演技は皆さん上手いから違和感はなかった。
しっかりした吹き替え版だったと思う。

**名無シネマさん**(関東・甲信越) · 2018/06/16(土) 15:36:41.47

主役の人、内田真礼かと思ったが違った
https://www.disney.co.jp/tv/dc/program/anime/miraculousladybug.html
ミラキュラスレディバグ＆シャノワール
マリネット:奈波果林
アドリアン:逢坂良太
ティッキー:長縄まりあ
プラッグ:高坂宙
ホーク・モス藤井隼
アルヤ:川上彩
クロエ:櫻庭有紗

**名無シネマさん**(庭) · 2018/06/16(土) 16:40:48.48

昨日のズートピア見てたら、ちゃっかり山路や多田野が出てたが、ドリーにも両方出てるんだよなw
本当この2人はディズニー映画には結構ちゃっかり出てるよね～

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/16(土) 17:20:34.45

このスレにはちょっとスレチかもしれないけど、ニンジャバットマンの声優陣豪華すぎて震えたよチカラ入ってんなぁ

https://i.imgur.com/jMQC4wP.jpg

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/16(土) 17:21:12.48

>>149
多田野曜平さんはシュガーラッシュにもアナ雪にもフィニアスとファーブにも出てるよね

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/16(土) 17:29:40.26

>>150
昔の深夜枠の吹替みたいな似たようなランクやイメージの声優を集めた感じで名前だけ見れば確かにオールスターなんだけどいざ鑑賞すると纏まり過ぎ、無難すぎて出来は微妙かもしれないな

**名無シネマさん**(家) · 2018/06/16(土) 17:50:00.98

くぎゅ繋がりで、ドルフの処刑鮫も豪華だが内容は詰まらんかったな
採算取れてないだろこれと余計な心配をしたくなるレベルｗ

**名無シネマさん**(家) · 2018/06/16(土) 17:51:16.39

>>152
卓越した人もいなければ下手糞な人もいないってことか

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/06/16(土) 17:53:56.36

>>150
大分前に発表されてたけどPV見て内容微妙そうだったけど売れるのかな

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/06/16(土) 17:59:06.28

>>150

加護亜依が異質だね。

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2018/06/16(土) 18:02:56.81

吹き替えの良さって説明しにくいけど
違和感ないではなく
違和感はあった方が良いと思う
下手とか声自体に印象持つとかとはまた違くて。

外国の人の会話をアテレコしてる
違和感は残した方が違和感なく観れる気がする

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/06/16(土) 18:04:44.75

>>156
加護亜依じゃなくて加隈亜衣(声優)
ややこしいね

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/06/16(土) 18:05:02.59

>>156
加隈でしょ？
釘宮さんはあの声で吹き替え？って感じだったけれど、いざ見てみたら良かったということがあったな。アニメっぽい声=吹き替え向きじゃないっていう当時の自分の価値観変えてくれた良い思い出。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/16(土) 18:08:47.35

ニンジャバットマンはアニメだからまた評価も変わってくるんじゃないか？

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/16(土) 18:17:39.51

>>131
自分も玄田スタローンはそこまで馴染みないけど、当時はシュワより多く担当してた上に羽佐間さん、佐々木さんよりこなしてたし「アンツ」ってアニメ映画でスタローンが演じたキャラクターの吹き替えまで担当してた位だから相当定着してたんだと思う。
今でいえばヒューとステイサム掛け持ちしてる山路さんに近いのかも。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/16(土) 18:30:04.06

>>137
硝子の塔はソフト版の関さん、テレビ版の池田さん其々良かった
ソフト版はCCさくらやクロエルメールの丹下さんが出てたのが印象的。結局吹き替えは全くやらなかったけど個人的にはクロエ繋がりでモレッツやって欲しかったな

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/06/16(土) 18:47:10.89

『ニンジャバットマン』は吹替って言えるんかな？
確か日本制作だよね
PV見た感じだと高木渉のジョーカーが良い感じだった
アニメのジョーカーならハマってると思う

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/16(土) 19:07:16.64

>>161
肝心のシュワが屋良有作ってのはね...

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/06/16(土) 20:04:50.95

>>154
草野球の中にイチローが混ざったら大騒ぎで大活躍するけど
メジャーではイチローも一人の選手でしかないみたいなもんじゃね

**名無シネマさん**(家) · 2018/06/16(土) 20:21:36.81

人形浄瑠璃の歴史がある日本。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/06/16(土) 20:33:46.89

>>141
TBS版は人質とるシーンでスーン・テック・オーが普通に喋る編集になってるんで、ダビング面倒かも。
入ってもフジの完声版かな？
CSにリクエストの方が現実味あるかも。
完声版はちょくちょく放送してるしな。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/16(土) 20:47:26.68

>>167
オール代役の追録は嫌いだ

意味がない

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/16(土) 21:00:03.88

>>141
TBS版が銀英伝に笑ってしまう
TBS版をもう一度、観たいわ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/06/16(土) 21:10:27.75

>>168
小林清志のところは冒頭の発進シーンの通信だけだし気にならんけどな。
あとは故人だし。
たしかに一番追録しやすかったのがフジ版だけど、元々声優被りすぎなのも問題かな。
クロコダイル・ダンディーもそうだけど、WOWOWはちょっと外してるのは確かか…。

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/06/16(土) 21:18:41.32

TTGやヤングジャスティスでグレイソン役の小野塚貴志をLEGOで降ろしてそのままで何がよ……
アニメ吹き替えで観ない人だと何を言ってるか分からんちん

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/16(土) 21:34:01.97

>>170
スーパーマンとマトリックス、代役多めでもブリットしかいいのはなかった
大平透や矢島正明、戸田恵子を追録に参加させられたのがgoodjobだった

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/16(土) 21:48:39.35

BSジャパンは、ボーンコレクターはテレビ版だ

**名無シネマさん**(家) · 2018/06/16(土) 22:16:17.68

千田光男って、ワンアポやマクベインで、ホント良い仕事するから大好き。
ワンアポは野沢さんが過剰演技になりはじめてたから千田さんの方がよかった。
マクベインも硬派な感じがすてき。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/06/16(土) 22:20:45.79

関俊彦のトム・クルーズなんてのも、あったな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/16(土) 22:24:34.00

>>174
マクベインのソフト版はあんなになるなんて思わなかったわ…

ビデオ版と日テレ版両方とも良いのに…

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/16(土) 22:32:09.47

関俊彦はチャーリー・シーンもやってたね。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/16(土) 23:08:37.05

スタローン＆シュワルツェネッガーの大脱出って何気に続編作られたんだな
でもシュワいない……新キャストのデイヴ・バウティスタがそのポジションなのかな

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/06/16(土) 23:25:42.73

千田光男さんってダニエル・クレイグの吹き替えをやってたが、
一番謎だ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/16(土) 23:28:59.19

>>178
しかも続編は二部作のようだね
主演はスタローンじゃなくてバウティスタの方
日本語版は楠見&ささきになるのだろうか

ただスタローンは最近セクハラ暴行疑惑で訴えられてるので、公開できるのかどうか

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/16(土) 23:33:10.25

>>179
チャリ坊やマイケルビーンやったこともある

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/06/16(土) 23:44:54.30

杉山佳寿子さんには、舞台俳優と声優をしている息子がいます。
渋川チワワさんって方です。
杉山さんは１９７２年頃に結婚、１１年後に長男である渋川チワワさんが誕生。
渋川チワワさん、今年３５歳。

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/06/16(土) 23:51:45.87

>>181
チャリ坊は「ヤングガン」。
マイケル・ビーンは「アビス」。
でも千田光男は謎。

**名無シネマさん**(家) · 2018/06/16(土) 23:55:37.40

顔のない天使ってテレビ版の吹き替えなんてあるのかな・・

千田版マクベインとかテレ朝フォーエバーヤングとか90年代でもデータが希薄なのあるよね。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/17(日) 00:01:22.79

>>184
関西で流してる大塚軍団の吹替らしいよ

データが希薄なのは磯部版ですよただテレ朝もDVDもイマイチなんで磯部メルギブで見て見たいな

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/06/17(日) 00:02:05.74

>>184
『顔のない天使』はメル・ギブソンが大塚智則のやつがあるらしい
数年前に地方の深夜枠で放送されたらしいけど実際に見たことはない

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/06/17(日) 00:05:25.86

自分が千田光男の声を初めて意識して聴いたのはダーティハリー４の悪役だった
ああいうイカれた役やるとハマる人だな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/06/17(日) 00:13:41.00

>>173
昔はソフト版で明夫がしてたのを、TV版で力也が吹き替えてる作品よくあるよなw
エイリアン2、ザロック、ウインドトーカーズ、ジョンQ、クリムゾンタイドとかね

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/06/17(日) 00:20:56.97

>>173
同日にやる傭兵奪還もDVDとはキャストが違うのな
佐々木祐介って人どっちにも出てるみたいだがなぜ新録したんだろう編集の都合かね
https://mobile.twitter.com/rme_com/status/515000159332093953

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/17(日) 00:25:01.28

明日はシックスセンスか

それなりのヒット作なのに決定版の吹替が1本もないという珍事

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/06/17(日) 00:37:09.25

テレ東版アンブレイカブル、テレ朝版マーキュリーライジングと同様に、
シックスセンスも野沢那智＆矢島晶子のバージョン作って欲しかった。
真面目な演技のウィリスにも那智ボイスは合ってたと思うんだけどなぁ。

**名無シネマさん**(福岡県) · 2018/06/17(日) 00:38:34.71

>>151
というかアナ雪とかシュガーラッシュで担当した俳優の吹き替えなんだよ＞ズートピア
言語版が「中の人」ネタで、わざわざアナ雪のときの役名を文字って使ってる

ベイマックスでは森田順平がやってたけどね

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/06/17(日) 00:45:30.67

ベイマックスのは多田野曜平って感じのキャラじゃなかったもんなぁ
森田もアイロボットでアラン・トゥディックやってたからか

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/17(日) 00:46:39.77

>>188
クリムゾン・タイドはソフト版吹替が完璧なおかげで、テレビ版の変化球吹替も許せる理想型だと思ってる

日テレ版の穂積&山寺版の変化球もアレはアレで良かった

**名無シネマさん**(茨城県) · 2018/06/17(日) 00:48:19.90

千田光男好き
主役はマクベインだけなのかな
ワンス・アポン～見てえなぁ

ランス・ヘンリクセンやハリー・ディーン・スタントンの吹替がいい

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/17(日) 00:49:19.36

>>194
ソフト版が完璧ならテレビ版は変化球でok
でもソフト版もテレビ版も変化球ってのは嫌だな
良かった試しがない

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/17(日) 00:49:22.13

>>163
>>150が言ってるようにスレチ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/17(日) 00:58:28.78

>>196
シャドーのソフト版は完璧、でもテレビ版は辻親八がボールドウィンってのが気になるんだよな

坂口芳貞がアランドロンやったことあるって話ぐらいのインパクトがある

**名無シネマさん**(家) · 2018/06/17(日) 01:00:25.92

鶴太郎は永井一郎にせっかく死んでもらったのに
って行動しかとれない当たり屋そのものだなあ。

**名無シネマさん**(家) · 2018/06/17(日) 01:02:47.89

芸能人が2020年東京五輪
厚顔無恥でアニメサザエさんの声優に
成り済まして偉そうにパレードしたいとさ。
厚顔無恥の固まりだからなあ。
日本の芸能人は。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/06/17(日) 01:33:01.82

クリムゾンタイドは日テレ版がダニーヌッチに石田彰使ってて、それ以降はザロック、イレイザーでも起用したり、拘りあった様だねw
そしてタイタニックでは石田がディカプリオになり、鳥海がやってたっけな～

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/17(日) 01:46:10.93

>>201
石田彰はルークもやってたな

しかもその後ソフト版の島田を差し置いてルーカス公認のゲームのルークもやらせてもらうとは

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/06/17(日) 01:49:26.46

>>180
アメリカはDVD映画らしい
中国がお金出してるみたい

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/06/17(日) 02:09:42.22

ベイルート
ジョン・ハム：山寺宏一
ロザムンド・パイク：加藤有生子
シェー・ウィガム：入江崇史
イディル・チェンダー：小松史法
ディーン・ノリス：中博史
マーク・ペルグリノ：中根徹

Netflixで配信中
『マッドメン』の山寺ハムと『ゴーン・ガール』の加藤パイク
山寺宏一のジョン・ハムは映画だと初めてか

**名無シネマさん**(栃木県) · 2018/06/17(日) 02:17:37.14

ベイルートの山ちゃんすごいね、とても５７歳の人の声とは思えん若々しい

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/06/17(日) 03:37:34.46

クリムゾン・タイド、ボーン・コレクター、パーフェクトワールド、トータルフィアーズ
ざっとこれくらいか？ソフト版でＦＩＸ固めてテレビ放送で冒険してるのは
コン・エアーとかザ・ロックは主人公側のＦＩＸがソフト版、敵側のＦＩＸがテレビ版で散らばってるからな

**名無シネマさん**(新潟県) · 2018/06/17(日) 08:01:01.59

>>195
ロンドンゾンビ紀行のアラン・フォードも主役ではある

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/17(日) 08:01:49.30

>>193
それなら大木民夫さんもスタンリーじゃなくてジェームズ・クロムウェルの方にして欲しかったな…
台詞の多い役はオファーし辛かったんだろうね

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/17(日) 08:34:58.31

>>206
アンドリューNDR114やアウトブレイク、レインマンとかも変化球

例を挙げてみると日テレが、変化球ばかり出してるんだな

それでも完成度の高い吹替を作ってるのが、流石としかいいようがない

**名無シネマさん**(アメリカ合衆国) · 2018/06/17(日) 11:37:26.43

ソフト版の吹き替えの配役が豪華すぎてテレビ版がぱっとしないやつとかもあるよな
逆でも不思議じゃないみたいなやつ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/17(日) 11:52:31.32

>>210
パールハーバー…

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/17(日) 12:50:06.07

>>210
良く話題に挙がるギャングオブニューヨーク

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/17(日) 13:01:24.23

玄田さんダニエル・デイ・ルイスにはさすがに合わないだろうと思ったらお見事でござった＞ギャング・オブ・ニューヨーク

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/17(日) 13:28:07.10

>>212
木村絵里子演出に良かったもんなんてない
良くても主役が内田直哉or横堀悦夫or高橋広樹でダメにしてる

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/17(日) 13:34:16.80

Mr.&Mrs.スミスの日テレ版とザ・メキシカンのテレ朝版はそれぞれのソフト版よりも地味なキャストだったけど合ってたな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/17(日) 13:35:11.73

>>214
トップガンの日テレ版は良かったと思う

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/06/17(日) 14:18:22.93

ズートピアは羊の副市長の声が水樹奈々だと思ったら、竹内順子だったことに一番びっくりした、全然わかんなかったな。

あとエンドロールで日本語吹き替えキャストが出てんのに、ガゼルだけDream Amiじゃなくて原語版のShakiraが表示されてたのはちょっと笑ったわw

**名無シネマさん**(禿) · 2018/06/17(日) 15:08:35.02

そうか、山ちゃんもあと3年でおじいちゃんみたいなもんか
声も見た目も若々しいよな
昔から変わらん

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/17(日) 15:20:27.93

>>218
近年は清水洋史の飛び道具でもある

配役に困ればスティッチ、クリスプラット、ラルフ、銭形警部
みんな山ちゃんに回す

**名無シネマさん**(庭) · 2018/06/17(日) 15:44:32.45

>>209
昔の日テレは変化球キャストのアベレージは随一で、チャリチョコの宮野デップ、タイタニックの石田ディカプリオ、ニックオブタイムの置鮎デップ、トップガンの高橋トムとか他局では絶対見れないキャスティングだったわw
かといえばFIX揃えた決定版も、及第点の出来だからね
やたら独自のFIXに拘るフジや、無理矢理微妙なキャストで新録ばかりしてたテレ朝より好印象だった

**名無シネマさん**(家) · 2018/06/17(日) 16:01:05.18

>>220
チャリチョコはキャストがすげぇ豪華で演出誰なんだよって思ったら演出が木村絵里子ではなく山田悦司jrの智明さんでした

ノーカットじゃないのが惜しい

**名無シネマさん**(東日本) · 2018/06/17(日) 16:28:22.45

さっきまでBS朝日でテレ朝版のブロークン・アロー流してたけど
日テレ版はもう地方ローカル以外期待出来んかね
そして来週またフェイス/オフ…
もうソフト版はお腹いっぱいです

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/17(日) 16:31:47.09

>>222
オフィシャル化に加えソフトが普及したらテレビ版はソフト版と声が違うとかクレームつけるバカチンがいるからな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/17(日) 16:35:06.74

ポプテピピック記念にポプテピピックコンビ版流せばいいのに。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/06/17(日) 16:48:53.92

そういえばタイタニック、ザビーチと石田が続いてたから、ギャングオブニューヨークもてっきり石田ディカプリオと思ったが、まさかの高橋でびっくりした記憶あるわw
その後にトップガンを高橋でしたり、当時の金ローは割と若手な声優を主演に抜擢するってスタンスは好きだったね

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/17(日) 16:52:00.74

トップガンで役柄に一番合ってるのは日テレ版だと思う。次にフジ版、テレ東版。
ソフト版は見る気一切無しw

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/17(日) 16:55:18.84

>>225
壷井のゴリ押しですよ

非正規の声優事務所の声優を主演にしてしまうのが壷井らしいな

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/06/17(日) 17:06:02.99

フェイス/オフ、4バージョン中ではフジ版が最高だけどノーカットじゃないんだよね。
配役は申し分ないんだけど、江原はトラボルタよりケイジのほうをやってもらいたかった。
テレ朝版は山路ケイジのほうが出来は良いと思うけど、その後全然再放送されてないな。
ソフト版は・・・冴羽ボイスで喋るケイジで笑ってしまうw

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/17(日) 18:00:02.64

>>224
えいえい、怒った？

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/06/17(日) 18:20:27.84

>>210
プロメテウスのソフト版は剛力以外のキャストが超豪華でつくづく惜しい
ザ・シネマ版はメイン3人で予算なくなりました感が半端ない

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2018/06/17(日) 18:27:26.47

>>228
フェイスオフとかザロックもノーカットでやるには長すぎる映画なんだよな
あれくらいの長さのアクション系でノーカットだったのはT2が最後じゃ

**名無シネマさん**(東日本) · 2018/06/17(日) 18:52:39.63

どうせノーカットでやれないならTV吹替どれでもいいから流してほしい
フェイス/オフのソフト版以外の吹替最後に流れたのはいつなんだろ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/17(日) 19:12:02.90

小島秀夫は吹替ファンですね
https://mobile.twitter.com/Kojima_Hideo/status/1008259515597271041
宮部マックイーンが好きなのかな

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/06/17(日) 19:13:40.03

>>232
テレ朝版2・・・2011年9月20日(TBS)
フジ版・・・2008年3月6日(テレ東)※短縮版
テレ朝版1・・・2002年7月28日(テレ朝)？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/17(日) 19:41:56.52

>>233
前もタワーリング・インフェルノ（吹替の力版）買ってたよね

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/17(日) 19:55:24.17

>>226
続編はどうなるんだろうね…
今のトムとキルマーなら森川と東地のテレ東版キャストを続投させるのがベターかな
とりあえず塚本高史の続投は本当に勘弁して…

>>230
それでも作ってくれてよかったよ
それぐらい剛力の

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/06/17(日) 20:26:05.28

>>209
レインマン（ホフマン＝富山敬）はTBS版

**名無シネマさん**(新潟県) · 2018/06/17(日) 20:27:40.86

>>233
「僕の体の70％は映画でできている」を読むと、
洋画と吹き替えについても語ってる。
吹き替えファンというより、
子供のころからTV放映の吹き替えに馴染みまくってる世代。
「パピヨン」の宮部マックィーン、東野ホフマン、
「奥さまは魔女」の木原翻訳、中村正ナレーション、
「男たちの挽歌」の磯部ユンファ、
「スタスキー＆ハッチ」では下条アトム、高岡健二、富山敬の
名前を挙げて吹き替えやナレーションについても触れてる。

**名無シネマさん**(カナダ) · 2018/06/17(日) 21:05:29.07

　　　　　　　　　　～わかる人はわかるだろうけど～
こ
ん　　～ココは疑いの余地もない自，演，スレ
な
バ
レ
バ
レ
の
自　　　　　し
演　　　　　か
行　　　　　し
為　　一　　お
つ　　体　　前
づ　　何　　は
け　　が　　バ
て　　楽　　カ
嫌　　し　　だ
わ　　い　　な
れ　　ん　　｜
て　　だ　　ｗ
　
　
ここは自演のスレです
　
　　／当然自演は犯罪です
　
　こんなゴミ溜めから速やかに立ち去りましょーう！
　

**名無シネマさん**(カナダ) · 2018/06/17(日) 21:05:58.38

いまさらながらオイ何をシコシコとひとりで書き込んでんだ？
考えこう奈ると予想実験し長良出
も完全に書込を千は
緯袈無い文字密度で
間隔現状維持注意喚起素る子が
強身で蟻る注意報を
続で出し続毛留かを問
い合輪瀨た方が善か制度の概
要と仕手は自演は演じ過儀る
と猛う元に戻れ
ない程中毒性強く田中は廃人
同様で国税は金銭で一時に納
付す鏤事が原則
で相続税額が十万円超え金
銭で納付する事を困難都
取る事が直或場合には
納税者の申請に依里その納
付を困難と鳴る
金額を限度額都
市て担保を提供
する事に寄り年賦で
重納
付酢る事が出来多り顧
れを延納と緯い増すが雇の
延納期間中は利子税の納
付が必要と鳴離増が繋解
る全て野件を満汰す場合
に延納申請を酢る事が出
来増す餓相続税額が
十万円を超重る事が或汰

**名無シネマさん**(カナダ) · 2018/06/17(日) 21:06:16.29

　　　何が楽しいんだ？1人で問答する事の？　
低　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
レ
ベ
ル
の
自
演　　こ
ヤ　　の
メ　　馬
ロ　　鹿
！　　！　　生きる価値ない卑劣人間！
　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲　　
　
　自演警報発令中！
　
　　自演警報発令中！
　　
ナントひとりで会話してます！
　
　よく前後の書き込みを　　　
　　　　　お調べ下さい
　
　自演警報発令中！
　
　　　自演警報発令中！
　　　　　　　　　　　　　このバカ！なめんなよ！
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　

**名無シネマさん**(家) · 2018/06/17(日) 21:39:25.98

ストレートタイムの佐古ホフマンみてみたいな。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/06/18(月) 00:07:18.03

真昼の死闘も早く吹替入りでソフト出してくれないかな
樋浦勉のテレ東版で何の文句もないから

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/18(月) 00:14:37.28

>>243
山田康雄版ってホントにあんの？持ってるやつもいないみたいだし

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2018/06/18(月) 00:21:03.19

上映終わりそうだからゲティ家の身代金観てきた
助演男優賞ノミネートされてるだけあってクリストファープラマーが見事だった
吹き替え誰が良いだろうと思ったけど鷲巣的な役柄的に今のしゃがれた感じの津嘉山正種さんにやって貰いたいなと思った
多分一回も担当してないだろうけど

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/06/18(月) 00:21:11.55

>>244
あることは、あるんじゃないの？
でも、このスレでも実際に見たって人いないよね
９０分枠での放送だったらしいから奇跡的に見つかったとしても吹替があるのは正味７０分前後か

**名無シネマさん**(家) · 2018/06/18(月) 00:21:41.68

>>244
都市伝説だろｗ

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/06/18(月) 00:25:38.48

多田野曜平ほどではないけど樋浦勉も山田康雄に近い声と演技できるんだよな
真昼の死闘を見て驚いた
あれは演出家に山田康雄に似せてやってくれと言われたんだろうか？
１本丸々作るなら多田野曜平より樋浦勉のほうがいいと俺は思う

**名無シネマさん**(家) · 2018/06/18(月) 00:32:56.88

>>248
キャスト見ると地味過ぎて山田康雄を呼ぶ金がないって丸わかりの布陣だね

今見てもその評価は変わらないや

同じくあるかどうかわからんかった荒野のストレンジャーは吹替botさんが山田康雄版を投稿してくれたから募集かければ送られてきそうだけどね

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/06/18(月) 00:54:37.35

「真昼の死闘」山田版より、「ペンチャーワゴン」山田康雄＆小林清志版のほうが都市伝説レベル

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/18(月) 01:12:30.45

>>250
パラマウントだから倉庫を探せば奇跡に出てきそう或い

地味にレア音源残ってるからあそこ

**名無シネマさん**(家) · 2018/06/18(月) 01:13:24.54

>>251
或いは山田康雄の別音源

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/06/18(月) 01:15:36.59

あるかどうか分からんって、うちにあるがな「荒野のストレンジャー」…

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/06/18(月) 01:41:41.61

「荒野のストレンジャー」も日テレ版持ってる人の報告は見かけるが、NET版は全然見かけない
NET版は「真昼の死闘」と同時期放送という情報しか無く、山田イーストウッドなのかも判らん

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/06/18(月) 04:41:51.81

ベンチャーワゴン山田版はガセ

**名無シネマさん**(家) · 2018/06/18(月) 08:58:02.85

>>253
山田康雄以外のキャスト分かる？

**名無シネマさん**(庭) · 2018/06/18(月) 10:44:52.03

クレームをつけて自己満足する○○○組みたいな連中はわが国から出てゆけよ！！
ドナルドさん　ＴＰＰ協定のときは吹き替え音源の規制解除をおながいしまふーー土下座

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/06/18(月) 14:09:37.81

>>244
あるし、持ってる人もいたけど前の募集で出さなかったみたい
https://mobile.twitter.com/honey__c/status/754870567090610176
再募集あるといいんだけどな…

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/06/18(月) 15:01:13.90

フィールドワークス見たら、火星年代記のCS版の音源確保できたみたいだな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/18(月) 15:10:43.64

>>259
何でCSの音源が必要なんだろうか

CSでやった分が消失したのか

**名無シネマさん**(庭) · 2018/06/18(月) 17:52:41.98

>>238
男たちの挽歌シリーズのチョウ・ユンファは磯部勉ならビデオだね
テレビなら玄田、津嘉山、芳忠

**名無シネマさん**(新潟県) · 2018/06/18(月) 18:32:01.00

>>261
そうそう、言葉が足りてなかった…
小島が「男たちの挽歌」を初めて観たのがレンタルビデオで
字幕版は全部貸し出し中だから吹き替えでみた、
初めて聞いたチョウ・ユンファの声が磯部勉の声、
続けて「挽歌Ⅱ」も吹き替えでみた、
「僕の中でユンファは磯部勉の声で日本語話す男」、
「リプレイスメント・キラー」「グリーン・デスティニー」を
劇場で観たとき、ユンファの肉声に違和感覚える、
「挽歌」がDVD化されたけど、吹き替え入ってなくて愕然とした、
みたいに磯部ユンファは熱く語ってて笑えた。

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/06/18(月) 18:51:04.11

ttps://twitter.com/kojima_hideo/status/745042394677075968
小島監督は洋画劇場時代の吹替版に思い入れがあるみたいね
メタルギアの大佐に青野武を起用したのはスネークつながりなのかな

**名無シネマさん**(新潟県) · 2018/06/18(月) 18:51:42.74

そしてトドメの文が
「ユンファはやはり磯部勉でなければならないのだ。
ジャッキー・チェンが石丸博也であるように」

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/18(月) 18:58:59.04

>>262
どっちも磯部ユンファないやつじゃん

俺も磯部ユンファ好きだよ
クルーニーも好き
うちはNHK見ないからクルーニー=力也のイメージがあんまないの力也はジャックバウアーのイメージがあるけどね

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/06/18(月) 19:00:36.73

>>262
ふむ、晩歌1の吹き替えVHSは存在しないから
2見てアゲインor狼を見たの記憶違いかな？

**名無シネマさん**(新潟県) · 2018/06/18(月) 19:18:42.77

>>266
読み返してみたけど、
DVD-BOXに入ってる4作品に触れてはいるけど、
書籍の中では敢えて、1作目と2作目について記述してる。
確かに1作目の段落で吹き替えについて言及してるから、記憶違いはしてると思う。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/18(月) 19:28:32.51

細かいなぁ

**名無シネマさん**(新潟県) · 2018/06/18(月) 19:36:26.78

ややこしくなって申し訳ないです…

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/18(月) 19:52:54.88

磯部ユンファの男たちの挽歌BD版って市来ファミリー総出演で豪華だけど訳が酷すぎるってマジ？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/06/18(月) 19:54:18.08

>>258
カットが多いなら多田野で追録する手もあるだろうがそうもいかなかったのかな？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/18(月) 20:03:15.30

>>271
テレビ版と追録部分の長さが逆転するのは本末転倒だってシリンゴが昔DVDの冊子に書いてた

だから夕陽のギャングたちは新録を敢行したって

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/06/18(月) 20:21:28.43

つーか吹替ファンが吹替語るスレであって吹替ファン語るスレじゃないから
小島とか知らんから

**名無シネマさん**(庭) · 2018/06/18(月) 20:22:58.65

>>245
ソニピクやハピネット辺りから出ない限り
吹き替えは無いかなと。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/18(月) 20:34:22.13

>>272
夕陽のギャングたちは約70分くらいの音源しか残ってなかったのが残念。

でも、西武悪人伝は約50分も追録したのにね
あれも実質的に新録と同じだと思うわ

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/06/18(月) 20:41:30.41

>>202
石田彰も今じゃ５０歳。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/18(月) 20:45:57.97

>>275
最長版を収録したっていうDVD買ったんだけど所々に追録した部分が残ってるんだよね

だったら最長版+追録版にしたほうがいいのに

**名無シネマさん**(茸) · 2018/06/18(月) 20:50:31.84

>>273
気持ちは分からなくもないけど、まあ別にいいんじゃない？
小島監督も一応著名人だし、吹き替え関連ではあるし。