吹替ファン集まれ～！【PART145】

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/11/28(水) 16:32:02.22

吹替ファン集まれ～！【PART144】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1542081638/

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/11/28(水) 16:37:26.92

>>1
乙です

昨日、午後ローでエアフォース・ワンやってたからブルーレイ持ってるのに見入っちゃったよ
やっぱり村井ハリソン最高だねえ～
佐古正人も甲高い声が悪役オールドマンにハマってる
ゲイリー・オールドマンの吹替は安原義人と佐古正人が双璧だな
佐古さんには、もっと長生きして吹替の仕事を続けてほしかった…

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/28(水) 16:37:41.87

スレ立て乙です！
吹き替えに関係ないけど森川さんのTwitterの文章は独特だよね
ファンはああいうの好きなのかな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/28(水) 16:46:51.02

星野貴紀のTwitterはいい大人が書く文章じゃないとディズニースレで叩かれまくり
http://itest.5ch.net/test/read.cgi/park/1483702965/
というかディズニースレで星野貴紀が叩かれまくりなんだけど

**名無シネマさん**(茨城県) · 2018/11/28(水) 16:51:10.29

コスナー、シュワ、ヘストンは地声が微妙なので吹替で得してる
自分は青二才役のコスナーに津嘉山の声は合わないと思うけど

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/28(水) 17:27:37.49

未だにシルバラードの吹替キャスト判明しないんだな。

誰か知ってる人がTwitterで話さないかな…

**名無シネマさん**(空) · 2018/11/28(水) 17:37:16.14

エアフォース・ワンはもう日テレ版流せないのかな…
某所にあったんだけど90分のだから初回延長ので見てみたい

**名無シネマさん**(空) · 2018/11/28(水) 17:44:51.23

ドルフは三宅健太がやりたがってるから
やらせてみて欲しい

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/11/28(水) 17:52:49.88

>>8
三宅だと何か軽くなりそう
三宅って江原を安っぽくしたような声だし
それにラングレンは明夫以外だと違和感ある
ロッキー４の若本も「どこか違うな～」と思いながら見ていた

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/28(水) 17:55:06.77

ロッキー4若本ドルフはハマり役だと思うな
あの得体の知れない冷血なボクサーのイメージにはピッタリだ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/11/28(水) 17:58:06.43

バンブルビーのトークショーで玄田哲章さん出るのか

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/28(水) 18:20:21.56

やったことない人にやってもらうより若本ラングレンでいい。

**名無シネマさん**(茨城県) · 2018/11/28(水) 18:25:34.12

>>10
若本ドルフの配役は嬉しかったな
あしたのジョーに出てくる冷血ボクサー「金竜飛」を意識して起用されたんだと思う
自分は金竜飛で若本の声と名前を覚えた

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/28(水) 18:32:56.56

>>9
三宅健太、江原正士に似てるってことで、
若い頃のトム・ハンクスやウェズリー・スナイプスの新録に起用するのもアリかな？

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/11/28(水) 18:37:08.71

>>11
コンボイ出るからじゃない。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/28(水) 18:49:19.63

バンブルビー、主役のヘイリー・スタインフェルドを誰が吹き替えするのか
タレント枠の可能性も大いにあると思うけど

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/11/28(水) 18:58:45.87

バンブルビー大好きと言ってる悠木碧にやって欲しい

三好、そういうの好きそうだろ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/28(水) 19:12:39.13

三好が好きなのは才能もないのに声優になろうとするバカチンだよ
ある程度使ったら飽きて、見捨てる

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/28(水) 19:24:34.23

今日はそんな三好慶一郎が演出した「奪還 DAKKAN -アルカトラズ-」がBSテレ東で放送か

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/28(水) 19:26:27.55

イボンコペッタンコ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/28(水) 20:00:24.32

ワーロックとおしゃれ泥棒の音源はきたのかなあ……
おしゃれ泥棒の方はガセ疑惑があるけど

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/28(水) 20:07:38.68

>>14
ウェズリーは兎も角トム・ハンクスには合わないと思う
若い頃のハンクスって少年ぽい風貌だったし
浪川大輔や鈴村健一辺りが妥当かな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/28(水) 20:09:37.96

謎の三宅健太推し現る

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/28(水) 20:18:37.67

>>4
M:Iは出れなくとも天職に就いたかと思ったらTwitterまで漁られて大変だねぇ…
中途半端なモノマネすんなって叩かれてるけど逆にあの役はせざるを得ないでしょ。
若干スレチだけどポケモンのオーキド博士を継いだ堀内賢雄さんは運昇さん一切意識せずフルハウスばりに賢雄節全開で笑ったw

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/28(水) 20:26:58.02

>>22
確かに若い頃のスマートなハンクスにはゴツすぎるよね
その二人より若手の声優か、エディ・マーフィみたいに山寺宏一を起用するのも面白いかもね

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/28(水) 21:52:25.17

『ロッキー4』のウィキペディア見たら、テレ朝版のデュークが池田勝と麦人って書いてある…
どっちが正しいんだろ？

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/28(水) 21:52:34.65

星野Twitter止めた？

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/11/28(水) 22:27:52.92

>>26
どっちってか補完が麦人ってだけでしょ？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/28(水) 22:31:32.94

>>26
アトリエうたまるのキャスト表だと池田勝の名前は無い

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/28(水) 22:37:00.75

台本のミスで麦人が吹き替えた箇所があるとかそんなんじゃないの？

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/11/28(水) 22:56:43.96

確かに三宅ウェズリーは良いかも

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/11/28(水) 23:03:22.67

森山さん、少し声変わっちゃったな・・・
https://www.youtube.com/watch?v=xke3ECUAYyw

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/28(水) 23:22:16.61

>>28
補完なんてされてないでしょ？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/28(水) 23:46:44.86

単純に池田勝じゃなくて麦人だったって話でしょ？
なんであんな風に編集したかはわからないけど

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/11/28(水) 23:49:51.37

>>32
声変わったのか役作りか分からん…

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/29(木) 00:14:22.46

ナポリと女と泥棒達のポニービデオを入手できた
脇に富山敬らしき声がする以外はクレジットもなかったし分からなかったな
一番の謎は中途半端に正味79分ってところかな
PAL早回しっぽくもない感じの動きだし(youtubeにある原語版とは再生途中でコマがどんどんズレていった)
100分枠でのリピートとかかもしれない

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/29(木) 00:32:11.86

>>36
同じシリーズ？で発売のメテオは正味107分で中途半端にカットされてたな
ビデオ用吹替なのに20分近く削るとはよくわからん
まさかテンタクルズみたいに実はテレビ版でしたってことは無いか

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/29(木) 00:34:41.32

>>17
予算だろうな。パシフィックリムやワールド
ーウォーＺくらいの予算が下りれば悠木どころか芳忠も出るだろうけど。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/29(木) 00:38:17.21

>>37
うーんビデオ用に作ったとは思えないカットなんだよなぁ…
例を挙げれば飛行機内から降りて空港のロビーでの会話シーンとかあるんだけど
そこをカットして別シーンにつなげてBGMすらも度々ブツ切れになってる有様だからTV流用だと思うわ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/29(木) 00:45:58.00

見た事ないけどテレ東版は2時のロードショーだから90分枠だな
役柄的には青野版の方が絶対合ってると思うわ
田口版は「骨川筋衛門」なんて言い回しがいきなり出て来たけど
青野版はどうなってるのか気になるな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/29(木) 00:46:01.44

>>39
やっぱりテレビ版って線もあるのか...
正味107分だと流せるのはゴールデンタイムに135分枠、深夜に120分枠のどちらかだろうね
脇に牛山茂がいるから1980年前後の制作っぽいが、石田をコネリー起用する局といったら...テレ朝か？

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/29(木) 00:53:06.99

音質はHi-Fi以前の標準録画と同等って感じかな
ややこもった感とノイズはあるけど聴くに堪えないレベルでは全然ない

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/29(木) 01:08:56.30

追想
シアーシャ・ローナン：森なな子
ビリー・ハウル：武藤正史
エミリー・ワトソン：堀越真己
エイドリアン・スカーボロー：浦山迅
アン＝マリー・ダフ：伊倉一恵
ttps://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=27338

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/11/29(木) 01:26:13.84

そういやロッキー4のTBS版もDVDで追録された部分って本当にあるのか？
本編91分なら2時間枠でノーカット放送出来てそうなもんだが

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/11/29(木) 01:54:42.86

伊倉一恵か？　久しぶりだな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/29(木) 02:03:24.82

フランスの実写版シティハンターも神谷明、伊倉一恵、玄田哲章、田中秀幸で吹替版作って欲しいな
リョウは代役の子安武人になりそうだけど

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/29(木) 02:12:14.16

実写北斗の拳のようにアニメキャストを揃えるかDBエボリューションのように役者に合わせて配役するか

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/11/29(木) 07:09:59.68

シティーハンターは声優変更無しでアニメの映画もやるし大人キャラばかりだから、アニメ合わせでやれば良いと思う。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/29(木) 07:15:27.30

シアーシャ・ローナンもなかなか定まらんな

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/11/29(木) 09:28:52.53

ブレイブハートはUHDにしかテレ朝版が入っていないからプレイヤーごと買ったけど
自分としては画質に関しては通常のブルーレイで満足してるんだよな
テレビなんて１０年前の液晶を使っているぐらいだし
しかしプレイヤーに２５０００円は痛い出費だった…
FOXが今後も、こういう形態のパッケージ・ソフトを出してくれることを願うしかない

そこそこメジャーな映画でも、いまだにUHDどころかブルーレイすら出ていないものが多い
それ以前に大昔にVHSが出たっきりでDVDにさえなっていないタイトルも結構あるんだよね

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/11/29(木) 10:45:13.19

「ブレイブ・ハート」は磯部ギブソンで見たいんだけどなあ。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/29(木) 10:47:57.08

>>50
大丈夫、磯部勉のxメンシリーズが待機してるから

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/11/29(木) 10:52:56.02

>>51
確かに磯部で見たい
でもソフトの明夫とテレ朝の山寺も好演していたから結構お気に入りかな
特に自分はテレ朝版に思い入れがあるのでUHDに収録してくれて嬉しかった
山内雅人のパトリック・マクグーハンも良いんだよな～

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/11/29(木) 10:55:11.51

>>52
そういや海外のUHDにテレ朝版も入っているんだっけ？
日本版が出るのを首を長くして待つとしようｗ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/29(木) 10:59:53.22

>>54
海外のUHDには入ってるそうです
おそらく権利元に残ってる音源をあるだけ入れてるのかも

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/11/29(木) 11:05:49.73

>>55
そうでしたか
これで高いUHDプレイヤー買った甲斐があるってもんですｗ
FOXは今後もUHDにブルーレイには入っていなかったテレビ音源を収録してくれると、ありがたい

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/11/29(木) 13:44:55.74

テレビ版収録ついでにマッドマックスみたく１の山路・本田版新録とかないかなあ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/29(木) 14:30:06.99

辻村真人ついに逝ったか‥
88歳だから十分生きたが、出来ればまだ存命の内にEP8でも辻村ヨーダ見たかったな～

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/29(木) 14:34:26.88

>>57
樋浦には出さんが山路、本田には出すって輩が何人いるのかね

普通新録して売り上げに繋がるってのは
平川大輔がキングダムオブヘブンを新録します
中村悠一がgiftedを新録します
ぐらいじゃないかね

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/29(木) 14:38:18.00

怒りのデスロードもそろそろマックスを山路和弘で新録しないかな、安原義人と雰囲気似てるし後任にピッタリと思うんだけど
声優だけど中村悠一の声も違和感あったから差し替えてほしい

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/29(木) 14:53:31.60

>>58
「007は二度死ぬ」のドナルド・プレザンスが印象に残っている
同じく007の「黄金銃を持つ男」だと全然違うノリで悪役やってるのは流石プロだな～と思った
ご冥福をお祈りします

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/29(木) 15:11:38.76

後藤哲夫とか岩崎ひろしとかシリアスな演技してもコメディの時の癖が残っちゃう人は多いけど辻村さんはシリアスな演技ではコメディの時の癖を殆ど出さないから凄いなと思ったことがある

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/29(木) 17:19:08.99

アプリゲー版ポプテピピックのポプ子が堀内でピピ美が明夫だが吹き替えで共演した作品あったっけ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/29(木) 17:25:30.77

>>63
ヤングガン2のビデオで共演してたような

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/29(木) 17:26:56.00

>>63
ハートブルーぐらいしか記憶にねえなあ

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/11/29(木) 17:29:22.36

>>63
Ｕボート(テレ東版)、Ｕ－５７１(テレ朝版)、シャーロックホームズ(テレ朝版)、
スリーメン＆リトルレディ(日テレ版)、M：i(フジ版)、ギフト(ソフト版)

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/29(木) 17:32:23.26

>>64-66
めっちゃあるな。ゲームのMGSしか知らんわ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/29(木) 18:09:46.43

>>57
大木民夫、有川博、檀臣幸の代役どうなるかね

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/29(木) 18:25:02.09

>>58
忍たまの学園長やトレマーズのチャンみたいなキャラの印象が強いから、
先日発売されたミッドナイト・ランのフィリップ・ベイカー・ホールの声聞いた時、こんな静かな演技も出来るんだと驚いたな

>>59
それと同じ理屈で声優ファンを狙ったスナッチの新録版は売れたんだろうか？

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/29(木) 18:46:16.75

やっぱハムナプトラでしょ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/29(木) 18:50:21.18

フルハウスでも明夫ちょくちょく出てたよな

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/11/29(木) 19:07:46.08

竹内涼真、ピカチュウと相棒に！「名探偵ピカチュウ」で吹替担当
https://natalie.mu/eiga/news/310052

**名無シネマさん**(公衆) · 2018/11/29(木) 19:08:13.32

ネトフリで「遊星からの物体X」の吹替版が見られるよ
もちテレビ版

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/29(木) 19:20:43.49

>>73
追録してあんの？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/29(木) 19:23:24.53

>>69
売れないよ
中井和哉はステイサムのFIXじゃないし森川さんもブラピよくやってたけどFIXじゃない

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/29(木) 19:28:41.24

>>75
俺は買ったよ
若い時のブラピに森川はすごくハマってたぞ
中井ステイサムも最初は違和感あったけど、役柄的に合ってた

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/29(木) 19:30:38.04

>>76
宮本ブラピ&井上ステイサムでも良さそう

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/29(木) 19:48:42.13

>>76
俺も買ったよ
新録版は新録版で悪くないよね
ただ、エンドクレジットの後に声優クレジットがなくて残念だった

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/29(木) 19:55:52.06

フィールドワークスの募集見てると
リサイクルショップとかに見当たらなそうなマイナーなセルビデオでも
録画テープよりは簡単に集まるもんなんだな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/29(木) 20:16:29.59

>>74
追録してある！

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/29(木) 20:18:26.68

>>80
マジで？
思い出の復刻版買ったばかりなのにショックだわ…

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/11/29(木) 20:22:11.68

>>80
本当に。
俺も買ったばかりでショック。
4ｋ版に入りそう。

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/11/29(木) 20:22:44.30

>>81
Twitterみたら津嘉山正種と富田耕生以外は代役、その人曰くギャリーは牛山茂っぽくチャイルズは多田野曜平っぽいらしい(まだ見てないから分からないけど)

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/29(木) 20:23:25.01

Twitter漁ったらオリキャスは津嘉山正種と富田耕生だけ

柳生博と屋良有作、仲木隆司は不参加だって代役は牛山茂と多田野曜平らしい

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/29(木) 20:25:42.09

あー今月頭に買ったからまだ返品はできるのか…
ビデオの日セールで買ったから二千円ちょっとだけど
どうすっかな…

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/11/29(木) 20:26:32.39

>>46
下手に芸能人吹き替えになったらリョウは上川隆也がやったりするのかな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/29(木) 20:29:27.85

>>85
配信は終了したら終わりだから、追録版がソフトに収録されるまで持ってたらいいんじゃない？
収録されたソフトがいつ出るかはわからないからさ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/29(木) 20:31:59.11

>>87
そっちの方がいいかね
この前まで上映してたデジタルリマスター版って円盤のマスターとかは違うやつだよね？
そのマスターでUHD出る時に入れるかも

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/11/29(木) 20:35:52.10

「シュガー・ラッシュオンライン」
レースゲームのレーサー・シャンク役を菜々緒が担当
https://beauty.oricon.co.jp/news/2124309/full/
ディズニーのリリースと最新予告編
https://www.disney.co.jp/movie/sugarrush-ol/news/20181129_01.html
9月末の予告編だと北西純子が演じている
https://www.youtube.com/watch?v=MwlQaqR2r-4

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/11/29(木) 20:43:01.96

ネトフリの遊星からの物体X、本当に追加録音してあるね。これは嬉しい！
とりあえず確認してみたところ、
0:25、0:33の解剖シーン
0:48のギャリーの「ベニングスとはもう10年の付き合いなんだ」
1:02のコッパーが注射されるシーン
は追加してあるのが確認できた。

Twitterでも話題にしている人の通り、津嘉山正種と富田耕生が追録にも参加でその他は代役。
柳生博の代役は牛山茂、細井重之の代役は多田野曜平だと思う。

0:26のテレビの声や、0:31の犬が変身するところのNO！NO！が原音のままなのが気になってしまった。

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/11/29(木) 20:47:56.97

ほんの少しの追録の為に津嘉山正種と富田耕生を呼べるとは
代役もベテラン格だしよくやったもんだ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/29(木) 20:51:32.49

富田さんはの件を考えると
おそらく何本かの作品を纏めて追録してんだろうな
津嘉山さんは他に何の追録をしたんだろう

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/11/29(木) 21:01:06.03

柳生さんもお元気そうだし呼んでほしかったが難しかったか…
https://m.youtube.com/watch?v=x6SFoXoRM3Q

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/29(木) 21:09:09.58

くるみ割り人形と四つの王国
https://youtu.be/HlGWK3egghE
花の国の王様の吹き替えは茶風林。

**名無シネマさん**(禿) · 2018/11/29(木) 21:12:22.39

ネトフリの追録か新録の判断基準ってどこなんだろ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/29(木) 21:15:53.39

>>94
ミス。正しくは秘密の王国

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/29(木) 21:29:49.04

ネトフリは新録や追録もいいが、レアな機内音源をもう少し配信して欲しいな
ホットショットの池田版やタイタニックの草尾版、マトリックスの宮本版とかは是非見たいんだよね～

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/29(木) 21:43:32.11

>>97
ネトフリが配信するレア音源は機内版というより、本国が持ってる音源を流してる感じだから厳しそう
タイタニックとマトリックスは航空会社が独自に作った物だと思うから
ホットショットに関しては年代的に現存してないだろうな…

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/11/29(木) 21:57:52.54

実写ポケモンは人間の方に有名人起用か
ピカチュウは誰になるやら

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/11/29(木) 22:12:17.25

機内版は捨ててるって言ってるけど飯森さんのコラムだと航空会社の倉庫にはあるらしいって書いてるからもしかすると探せば見つかるのもあるんじゃないか…って思う

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/11/29(木) 22:14:28.68

>>99
ピカチュウはゲームと同じく大川さんにやってほしいけど本調子じゃないから無理だと思うなぁ

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/11/29(木) 22:14:34.16

ちょっとだけラテ欄を調べてきました。(比較的マイナー作品ですが)

1978/1/13(金) 【フジ】ゴールデン洋画劇場「猛烈刑事フリービーとビーン大乱戦」(1974米) 21:00~22:24
アラン・アーキン(島宇志夫)、ジェームズ・カーン(広川太一郎)
【別バージョン】1984/11/11(日) 【テレ朝】日曜洋画劇場 21:02~22:54
アラン・アーキン(樋浦勉)、ジェームズ・カーン(羽佐間道夫)

1979/3/23(金) ゴールデン洋画劇場「キャット・ダンシング~荒野の大列車強盗」(1973米) 21:00~22:54
バート・レイノルズ(広川太一郎)、リー・J・コッブ(神田隆)
【別バージョン】1984/1/22(日) 日曜洋画劇場 21:00~22:54
バート・レイノルズ(田中信夫)、サラ・マイルズ(小原乃梨子)、リー・J・コッブ(富田耕生)

1972/3/23(木) 【東京12】木曜洋画劇場「虐殺の用心棒(バンディドス)」(1966伊) 21:00~22:56
エンリコ・マリア・サレルノ(小林昭二)、テリー・ジェンキンス(江角英明)、マリア・マルティン(藤原登紀子)
【別バージョン】1979/9/13(木) 【東京12】木曜洋画劇場 21:00~22:54
エンリコ・マリア・サレルノ(森山周一郎)、テリー・ジェンキンズ(伊武雅之)

1980/2/17(日) 【テレ朝】日曜洋画劇場「奇跡の詩」(1974米伊合作) 21:00~22:54
スーザン・ペンハリゴン(岡本茉莉)、グラツィエラ・ガルバーニ(公卿敬子)

1986/6/1(日) 【テレ朝】日曜洋画劇場「新・動く標的」(1975米) 21:02~22:54
ポール・ニューマン(森川公也)、ジョアン・ウッドワード(中西妙子)、トニー・フランシオーサ(坂口芳貞)

1978/12/23(土) 【日テレ】土曜映画劇場「伝説のスター・わが愛しのバレンチノ」(1975米) 14:25~16:00
フランコ・ネロ(青野武)

[キャスト不明]
1979/12/30(日) 【TBS】「アンデスの聖餐」(1975伯) 25:15~--:-- ※日本語版制作：ザック・プロモーション
[初回放送日情報]
1981/12/22(火) 【東京12】火曜ロードショー「地球に落ちて来た男」(1976英) 21:00~22:24
デビッド・ボウイ(津嘉山正種)、キャンディ・クラーク(小原乃梨子)

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/29(木) 22:14:38.81

柳生さんは二階堂さんが認知症で辛そうだから
(俺も辛い…)
むしろ仕事を振ってあげた方が気が紛れると思うよ

柳生さんの吹き替えは
持ち役とか思い付かないけど
遊星では、納谷悟朗さんと柳生さんで選んで決まったのが柳生さんで
納谷さんにはドートマンダー氏が連絡し忘れ現場に来ていたから
ついでのように脇役に起用されたらしいね

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/29(木) 22:29:33.05

>>99
ピカチュウが大川さんなら絶対観たい

原語がレイノルズだから加瀬さんの名前も挙がるけど
個人的には同じくレイノルズやってる松本さんも良いんじゃないかと思う

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/11/29(木) 22:32:51.86

>>100
案外、ミニミニ大作戦みたいに７０年代の機内版音源は残ってそうだ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/29(木) 22:35:49.32

>>105
津嘉山さんのリビングデイライツ、残ってるなら是非見たい…！

**名無シネマさん**(家) · 2018/11/29(木) 22:40:01.42

宮川一朗太がマイケルの追録やりたがってるので追録オナシャス
BTTFも制覇したし次は旧作の追録だ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/29(木) 22:53:59.44

>>104
大川さんか加瀬さん、松本さんなら文句ないね。
大川さんは藤原さんと同じで病み上がりだから無理しないで欲しいな
加瀬さんは現レイノルズFIXだし、松本さんは初代FIXかつ大川さんに声質が似てるからどっちも捨て難い

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/29(木) 23:32:53.88

ネトフリってお金あるよねー
ソフト収録時でもできなかった追録を息をするように出資してくれるんだから
昔U-NEXTにあったお熱いのがお好きは追録版ではなくて2時間枠版をそのままで
配信なのにそこだけ字幕も出ないで原語に切り替わる手抜き仕様だったな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/29(木) 23:42:57.13

>>109
u-nextのハムナプトラは日テレ版の最長版だったみたいだし追いつめられての津嘉山版とか配信してるんだろ？

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/11/29(木) 23:46:28.28

>>102
いつもありがとうございます
バートレイノルズが広川太一郎って気になる
あとすみません、地獄に堕ちた勇者どもの旧吹き替え版について何かご存じないでしょうか…

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/11/29(木) 23:59:55.92

>>111
10月に新聞で日曜洋画劇場放送版を調査しましたが、
メイン3人の声優はウィークエンドシアター版と全く同じでした。
深夜用に内藤武敏さんや岸田今日子さんをもう一度呼んだとは考えにくいので、
日曜洋画劇場版とウィークエンドシアター版は同一のものだと考えています。
https://dotup.org/uploda/dotup.org1704334.jpg

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/11/30(金) 00:02:46.62

>>112
写真付で、本当にありがとうございます!
ってことは旧吹き替えはガセなのか…?

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/30(金) 00:14:38.50

>>113
多分ウィークエンドシアターで流したの他にあると信じんこんだ
執筆者の思い込みだと推測する

ウィークエンド版の脇キャストはこんな感じ
https://dotup.org/uploda/dotup.org1704346.png

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/11/30(金) 00:24:43.81

>>114
ありがとうございます
Wikiって結構あてにならないな…

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/11/30(金) 00:45:10.31

>>113
テレ朝のムック本(1986年)には、ヘルムート・バーガー(堀勝之祐)の名前も載っていました。
つまりメイン4名はウィークエンドシアター放送版と同じなのは確定ですが、100%日曜洋画版の流用とは断言しきれませんね。
「仔鹿物語」「あなただけ今晩は」など、メイン数名はそのまま継続で新録の場合ラテ欄だけではどうも判断がつきかねます...。
(この2作品は出演者の発言で旧録版の存在が言及されていたので判明しましたが)
>>114
脇キャストの宮下勝(現：幹本雄之)さんは、スペースコブラ放映時(1983年ごろ)には既に現在の芸名でした。
旧芸名だった時期は正確には知りませんが、やはり1977年収録という可能性が濃厚でしょうか。

>>102
【修正】
・「フリービーとビーン大乱戦(フジ版)」放送時間：(誤)21:00~22:24 → (正)21:00~22:54

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/30(金) 01:03:36.92

そもそも深夜枠にわざわざ内藤武敏を呼んでくるとも思えないしな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/30(金) 01:20:07.31

SHOCK WAVE ショックウェイブ爆弾処理班
アンディ・ラウ：森田順平
チアン・ウー：楠大典
フィリップ・キョン：こばたけまさふみ
ソン・ジア：ちふゆ
フェリックス・ウォン：岡井カツノリ
ベイビージョン・チョイ：山本匠馬
ttp://www.shochiku-home-enta.com/shop/item_detail?category_id=30739&item_id=2483071

森田順平のアンディ・ラウ、久しぶりだな

**名無シネマさん**(秋田県) · 2018/11/30(金) 01:45:55.27

『13日の金曜日 PART7 新しい恐怖』で吹替を新録してほしい
シリーズで唯一吹替が無いし

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/30(金) 02:13:26.93

津嘉山さんは、吹替やってた頃の滑舌を取り戻してきた気がする。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/30(金) 02:46:35.30

アンデスの聖餐、TVで放送したことあるんだ…

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/30(金) 03:00:20.54

>>24
完全に賢雄さんが昔からでやってますって位、ホント意識してないな～
オーキド博士の元々のキャラクターを重視した感じなんだろうなあとは思う
ただ、なんだかんだで賢雄さんが声老けたと感じてたはずが、流石にオーキドやるには
まだ若い声だよなあとも思う拝見するかぎり

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/11/30(金) 04:52:26.32

テレビ大阪の深夜枠　レッドオクトーバーを追えはテレビ朝日版でした
やはり田中信夫のスコット・グレンが渋い　ソフト版の納谷六郎と甲乙つけがたい

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/30(金) 05:57:37.72

赤木春恵って吹き替えやった事本当にないのか？
年代的に一度はアテレコに参加しててもおかしくないと思うんだけど。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/30(金) 07:23:13.24

アメリカン・ミュージック・ジャーニー
アロー・ブラック：高橋広樹
モーガン・フリーマン（ナレーション）：坂口芳貞
ttp://www.billboard-japan.com/d_news/detail/70225/2

一部劇場で限定公開中

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/11/30(金) 07:46:35.69

辻村さんのヨーダってそんな印象深かったか？ヨーダは永井一郎さんが公式だろう（『最後のジェダイ』の代役は多野田さんだったけど）

**名無シネマさん**(家) · 2018/11/30(金) 08:01:05.31

>>125
ナレーションのフリーマンが坂口芳貞ってのは珍しいね、いつもは菅生隆之が何故か起用されるのに

>>126
多田野さん、ヨーダの代役だけは賛否両論だったね、こっちの方の代役が上手かったと比較されたのが塾一久ってのはどうなんだろ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/30(金) 08:06:12.89

多田野ヨーダは永井ヨーダで聞き慣れた世代には、
似てない声真似のように聞こえてしまうかもなぁ
ヨーダは初見だったこともあって高木均が一番好き
辻村ヨーダは高木ヨーダに近い感じで割りと好き
内田ヨーダと塾ヨーダは知らん

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/30(金) 08:14:31.45

辻村ヨーダを公式吹替にしておいてEP1で永井ヨーダ再登板は訳が分からんよなあ

**名無シネマさん**(空) · 2018/11/30(金) 09:02:01.85

>>129
ルーカスフィルムってオフィシャル化する割には変なこともやってるよね
スターウォーズは配役統一(一部は)徹底してないし、インディも4は内田版しか認めないのに1～3は村井版okだったり

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/30(金) 09:04:57.35

>>130
オフィシャル化とかカッコつけて言ってるけど単に管理すんのだるいんじゃねw

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/30(金) 09:47:57.14

ソフト版が公式になったのは、ダースベイダーの大平透だけが気に入られたからだろ？
それ以外、声優人事は基本的にどうでもいいんだろうな。
タッカーも募集かかったが、ゴッドファーザーのように発売前にドタキャンにならなきゃいいが…。
ネメシス、ヴァン・ダムのサイボーグ、ミラクルマスターも今の所ポシャってるしw。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/30(金) 09:47:57.17

「遊星からの物体Ｘ」って何気に柳生さん（マクニール部長）と津嘉山さん（クロッカー）で刑事コジャック組なんだよなーと思ったら制作も同じグロービジョンだった

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/11/30(金) 10:20:23.39

辻村真人は吹替だとソフト版でヨーダやってた印象が強い

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/30(金) 10:48:18.07

https://youtu.be/y7Bi21_dJoU

最後のナレーションは多田野さんかね

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/30(金) 12:32:17.49

>>135
だね
今のイーストウッドには声が若すぎるとも思うけど、このナレーションの調子ならアリか？
二枚目だった頃のイーストウッド感が強すぎて、枯れてる感じが薄くなりそうだけど

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/30(金) 12:32:57.19

ルーカスとかディズニーは基本的に外部で作られた、自分たちが監修出来てない吹き替えが嫌なんだろう。作品のイメージを大事にしてるから。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/30(金) 13:06:30.95

>>129
C3POは本国側と日本側で滅茶苦茶揉めてたな…。野沢で統一してほしかったよ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/30(金) 14:33:15.73

金ローで2週連続でホームアローンのフジ版するね
BSではよくソフト版でしてるが、フジ版は地上波に抑えられてるんだな
一番最初に見た吹替で、矢島ケビンや江原マーブ、富田フランクとかは好きだから、久々に地上波で見れるのは楽しみ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/30(金) 14:38:45.80

>>135
邦題『運び屋』か、いいね

クリント・イーストウッド、ブラッドリー・クーパー、ローレンス・フィッシュバーン
マイケル・ペーニャ、ダイアン・ウィースト、アンディ・ガルシア
吹き替えがどうなるか気になる作品のひとつだな。劇場ではなくソフトでだろうけど

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/30(金) 14:51:06.59

何度目だホームアローン

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/30(金) 15:00:07.36

>>140
津嘉山イーストウッドがいいな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/30(金) 15:34:16.17

>>140
ガルシアに江原使ってくれたら最高

**名無シネマさん**(空) · 2018/11/30(金) 16:00:05.01

>>139
よっしゃああああああ!
帝王あっても久々にテレビでみたいと思ってたからうれしい
ただfoxの今後考えるとフジ版流すの最後かもな…

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/30(金) 16:11:33.79

イーストウッドは誰がやるんだろうな
ガルシアは江原か内田が理想

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/30(金) 16:23:01.68

ホームアローンはフジ版でマコーレーの矢島が、ソフトでは弟のキーランをしてたり、フジ版で父親のジョンハードをしてる有本が、ソフトではフランク叔父さんしてたり、色々と配役的な面白さもあるからね
色々甲乙つけ難いが、長兄のバズはフジ版の高木が至高だと思うわw

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/30(金) 16:43:12.53

くるみ割り人形のモーガンは坂口芳貞、よかった
https://www.fukikaeru.com/?p=10656

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/11/30(金) 16:50:09.46

シネフィルWOWOW更新されたね
個人的には有難いラインナップ。　レアなのは無いけど

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/30(金) 16:56:48.50

下條エディ特集ってのもすごいな
ビバヒル3もわざわざ下條エディ発掘か
だったらブーメランも下條エディにしろよ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/30(金) 16:57:33.18

>>147
一時期は体調不良気味だったけど、すっかり元気になって復帰してくれて嬉しい
今となってはモーガンは坂口芳貞しか考えられないね

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/30(金) 17:17:45.93

>>136
イーストウッドの枯れてる感じ出せそうなのは小林清志か堀勝之祐だな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/30(金) 17:24:50.33

merry christmasの小野大輔のダンスティーブンス割と合ってたな
ダウントンアビーの佐藤拓也もいいが、このままFIXになってもいいかも
先日亡くなった後藤哲夫も出てて、7月に収録してたらしく、その時はまだ元気だったんだと思うと、何かいたたまれなくなった

**名無シネマさん**(三重県) · 2018/11/30(金) 18:01:25.95

>>148
>>149

本当だ。
下條エディのフジテレビ版『ビバリーヒルズ・コップ２』もある。
放送時間からするとノーカット版を発掘してくれたのかな？。
以前ザ・シネマでやった時は短縮版で、
個人的に好きだった安原さんの「あいつ売ったのか？」のセリフがカットされてたから、
ノーカット版を再び観られるなら嬉しいな。

**名無シネマさん**(家) · 2018/11/30(金) 18:39:15.83

うたまるさんのサイトにロッキーの追録のスタッフが追加されてた

追録したのは1～3、5で4は追録されてないみたい

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/30(金) 18:57:33.63

減ってたけどね

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/11/30(金) 20:04:01.94

何かtwitterとかで配信のホームアローンの吹替違うし今度の金ローも声変わってるんだろうな～って人が結構いて驚いてる
吹替にテレビ版ソフト版とか色々あるって知らない人案外多いんだな…

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/30(金) 20:24:49.94

>>156
知ってたら、ジュラシックワールド新録のときにあんなに騒がれなかった。

ソフトで吹替してる人に失礼とか言い出すやつが普通にいるんだから

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/30(金) 20:30:12.96

>>157
テレビで新録されるものは大抵ソフトの人はろくな人じゃない時か多いからな
失礼なのかね

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/11/30(金) 20:39:29.29

ジュラシックワールドの新録もクリプラが山ちゃんか三上哲なら決定版と言える吹替だったのに

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/30(金) 20:46:37.12

こういうご時世だと迂闊に地上波で新録も出来ないよな‥
仮にトップガンやクリフハンガーの日テレ版とか今金ローでしたら、トムやスタローンがFIXじゃないとかで叩く輩多そうだしね
ただプラダを着た悪魔みたいに、声優とタレントを上手く使った新録吹替は見てみたいな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/30(金) 20:55:33.84

ダイハード3を村野版で放送した時も話題になってたよね、いつものと違うって
俺は野沢那智の方が違和感あるなぁ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/30(金) 20:56:22.80

>>160
堀内賢雄のトム・クルーズ、羽佐間道夫のスタローン辺りなら現FIXと声似てるから気づかない輩のが多そう

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/30(金) 20:57:29.95

ダイ・ハード4を樋浦版、インディ祭りを内田版で放送した時のバッシングは酷かったな
インディに関しては叩かれるのも仕方ないなとは思うが

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/30(金) 20:59:17.79

>>158
どっかの雑誌がテレビ吹替に無知なこと書き込んで、ダークボが反論してた。

新録したことによって、日テレと玉木や木村の事務所がギクシャクしてるとかありえんって

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/11/30(金) 20:59:34.68

もし北海ハイジャックのフジ版が流れてた時代にSNSや匿名掲示板があったら総ツッコミ入ってただろうな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/30(金) 21:03:17.14

>>165
自分は広川版しか見たことがないのでどんなもんか見てみたいわ

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/11/30(金) 21:03:28.69

そういえばゴーストバスターズのガルシアは石塚運昇で
チャールズ・ダンスは堀勝之祐だった
あの時に石塚さんで良かったわ
ダンス氏の吹き替え、堀さんまたやってくれるかな？
有本欽隆さんが復帰してるなら有本さんも嬉しい

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/30(金) 21:07:46.59

>>167
続編あるなら江原か内田ガルシア？

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/30(金) 21:34:52.52

>>167
ゴジラキング・オブモンスターズのチャールズ・ダンスが堀さんor有本さんだったら嬉しいな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/30(金) 21:36:41.74

ダイハード3を村野版で放送した時も話題になってたよね、いつものと違うって
俺は野沢那智の方が違和感あるなぁ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/30(金) 21:38:46.23

若い時のガルシアは山野井が予想以上に良かった

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/30(金) 21:40:06.31

>>170
ダイハード3の野沢那智版は脇のチープさがね

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/30(金) 22:00:28.62

今の地上波でも村井ハリソンや玄田スタローン、下条エディ、水島ハミル、石田ディカプリオとかは割と受け入れられそうではある
荒れそうなのが江原キアヌ、小杉トム、真地ブラピ、銀河スタローン、羽佐間ハリソン、鈴置メルギブ辺りかなw

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/30(金) 22:02:05.15

ファンタビ2見てきたけど江口拓也上手くなったなぁ
何年か前に見た時はかなり微妙な演技だったのに成長したな
西沢利明に少し似てるって言ってた人の意見も今なら分かるわ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/30(金) 22:04:01.45

>>172
那智と芳忠と小川真司のおかげで全く気にならないけどな
那智のテンションが二日酔いのマクレーンにピッタリ

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/11/30(金) 22:06:23.31

ポケモンの吹替えはアニメと実写のＦＩＸの共演が楽しみ

**名無シネマさん**(三重県) · 2018/11/30(金) 22:17:08.24

>>173
鈴置メルギブは荒れるほうなのか。
鈴置リッグスと鈴置マックスをもう一度観たいなと思ってるんだけど。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/30(金) 22:27:33.41

山寺ウィル・スミス、宮本キアヌ・リーブスは今もうFIXじゃないけどSNSで大好評だったな

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/11/30(金) 22:37:56.31

>>107
ドクハリウッドの追録やって欲しいな～～
マイケルJフォックスはジャッキーチェンみたいに全部宮川一朗太で出して欲しい！
ファミリータイズ頼みます！！

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/30(金) 22:41:35.17

山寺ウィルは本数少ないけど、正直江原よりも好きだな
MIBを山寺ウィルで見てみたかったわ
宮本キアヌも小山より合ってると思うから、マトリックスの機内版見てみたいな‥

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/30(金) 22:41:55.67

サバイバーのシーズン2のマイケルは誰がやったのかね
宮川でも三ツ矢でも山手でもないっぽい

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/30(金) 23:15:03.96

ファンタビは結局、宮野レッドメインと伊藤ウォーターストーンが一番浮いてる気がする

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/30(金) 23:17:56.62

若い子達にとってリーアムのFIXは津嘉山さんじゃなくて運昇さんな様子、SWやったのに定着しなかったのがビックリ

**名無シネマさん**(家) · 2018/11/30(金) 23:20:18.29

>>182
我慢しろ
声豚がリピーターになるのも興収に繋がるから
自分は主要キャスト4人がどれもイマイチな気がするんだが

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/30(金) 23:24:47.68

ハリポタもファンタビもメインの配役がイマイチ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/30(金) 23:26:46.85

脇は平田デップとか堀勝ボイトとかFIX守ってるのは評価する

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/30(金) 23:28:56.29

ハリポタはなんたらモートの江原正士もあんま合ってないと思った

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/30(金) 23:34:31.11

ダイハードのハンス役の俳優に土師孝也は合ってたな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/30(金) 23:35:29.64

>>184
自分は、間宮ジェイコブ結構好きだけどな、普通に喋るときは宮野さんの邪魔しないように控えめで、リアクションとる時はオーバー気味で存在感出すっていう感じがいいと思う。

遠藤クイニーはビジュアルに比べてやっぱ声が若いって思っちゃうけど、悪くはないと思う。
個人的には、小林沙苗さんの声ならガッチリハマるだろうなとは思った。

>>186
そう、脇が手堅いから結局主役陣が浮いてるように見えちゃうんだろうな、、。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/30(金) 23:36:56.85

アラン・リックマン＝土師孝也、ヘレナ・ボナム＝カーター＝高乃麗は良かったけどな
それ以外のレイフ・ファインズ、ゲイリー・オールドマン、デビッド・シューリスとかは微妙やった

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/30(金) 23:38:03.67

>>190
ロビー・コルトレーンの斎藤志郎は本人の声にも近くて良かったのにハリポタ以外で登板されなかったね

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/30(金) 23:56:31.74

伊藤静や遠藤綾はアジア系の女優以外のは余り合わないんだよな‥
特に伊藤はジンティエンやリービンビンとかは凄く合う
反対に水樹奈々や藤村歩とかの方は割と洋画向きなんだよね

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/12/01(土) 00:03:46.78

水樹奈々は合う俳優と合わない俳優がハッキリ出るタイプの声だと思う

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/12/01(土) 00:08:33.69

>>193
水樹奈々はドラマのアイカーリーだと結構合ってたし好きだった
小林沙苗とのコンビがいいんだよな～

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/12/01(土) 00:27:00.29

Netflixが「彼女はハイスクール・ボーイ」っていう80年代のコメディを新録してるｗ
またこれも謎セレクトだね　これDVDもでてないしVHSもAmazonでプレ値ついるし
貴重といえば貴重　しかしほんと新録の基準が謎すぎる

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/12/01(土) 00:38:05.43

初めて見たのがテレビ地上波放送で
その時の吹き替えがばっちり脳内に記憶されている
また聞きたいんだけど、ソフト版は別のキャスト
オリジナル音声（役者の声、英語）すら違和感をもつほどに
あのテレビ版吹き替えが馴染んじゃってるよトホホ

有名作だと複数吹き替え収録のブルーレイがでているそうだけど
今後廉価版や再発売版はどんどんやってほしい

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/12/01(土) 00:56:09.46

イーストウッドは今なら森山周一郎がいい。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/12/01(土) 01:01:05.01

>>174
若い頃の西沢と江口は確かに似ている。「胸に輝く星」の音源残っているなら、トニパキの追録やって欲しいと思ったくらい。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/12/01(土) 01:23:29.41

西沢利明は江原正士が近いと思ってたけど似てる若手がいるのか
西沢利明に近い声質って貴重かもしれんな

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/12/01(土) 01:52:36.38

>>199
中年以降の西沢は江原の方が近いかも。