吹替ファン集まれ～！【PART146】

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/12/11(火) 20:21:25.58

吹替ファン集まれ～！【PART145】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1543390322/

**名無シネマさん**(広西チワン族自治区) · 2018/12/27(木) 00:10:57.56

「家」のブルーレイに、吹替え付くみたいだな
ワーロックは、どうした？

**名無シネマさん**(山形県) · 2018/12/27(木) 00:13:49.82

昔の番組表みてたら
2000年のゴールデンウィークにテレ東で午後ローとは別枠？みたいな感じで
鉄道員・市民ケーン・第三の男をどれも二時間枠でやってたらしいけど
これって昔の音源使ったのかな？
一応吹替表示はついてるけど…

**名無シネマさん**(山形県) · 2018/12/27(木) 00:18:01.55

詳しく書くと
5/1が鉄道員　5/2が断崖　5/3が市民ケーン　5/4が第三の男
よくみたら市民ケーンは2時間半枠だけど字幕なんじゃねぇかな

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/12/27(木) 00:19:31.15

ザ･プレデターの演出が打越領一さんなので楽しみ。

**名無シネマさん**(山形県) · 2018/12/27(木) 00:26:52.86

MEGなんかはいい意味でB級だったから劇場で吹替版も見たかったな
4Dで字幕のみってのもねぇ

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/12/27(木) 00:48:17.30

>>940
意識して聴き比べたことはないが細井重之が、どんな感じの声かイマイチ思いだせない…
井上孝雄は主役やメインでの出演が大半だけど細井重之は端役が多かったからなあ

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/12/27(木) 00:55:29.99

>>957
細井重之さんの声が聞けます。
https://youtu.be/VlqeRofiETY?t=249

ロック・ハドスンの初期のフィックス声優のようですが担当作は実際に見たことが無いですね。
個人的には「ジョーズ」や「ブルベイカー」のマーレイ・ハミルトン役が印象に残っています。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/12/27(木) 01:13:25.11

>>958
ありがとうございます
井上孝雄とは似ていないように聴こえますね

細井重之主演作はグレゴリー・ペックの「灰色の服を着た男」がDVDに収録されているけど
全編１５３分に対し吹替部分が７０分しかないみたいで
半分以下って…

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/27(木) 01:26:34.00

打越演出は期待以上にはならないからなぁ

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/12/27(木) 01:29:56.42

タイタニックこれから？
フジで放送するから内田夕夜版なのかな

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/12/27(木) 01:41:16.05

>>959
両者ともアテる役の系統は近いですが、井上さんに比べ細井さんは渋みがある分地味な印象がしますね。

「灰色の服を着た男」の吹替版は初回から90分枠(正味70分)での放映の模様。
確認できている放送履歴は、
1965/4/24(土) 【NTV】劇映画 20:00~21:26 ※雨傘番組
1968/9/9(月) 【東京12】サントリー名画劇場 21:00~22:26　など。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/12/27(木) 01:55:32.82

>>962
「灰色の服を着た男」そんなに古い音源だったとは…
それにしても昔は大胆なカットして放送することが多かったんですね

**名無シネマさん**(山形県) · 2018/12/27(木) 01:55:50.33

>>926
レス見落としてたわ
図書館でのコピーですね
東北のデカめの図書館にバックナンバーが結構充実してるって情報があったんで行ってみたらビンゴだった
でも70年以前は中々現存してるのはなかったねー

**名無シネマさん**(山形県) · 2018/12/27(木) 01:57:09.27

関東なら国会図書館一択だと思う　あそこはすごかった
台本関連なら早稲田図書館だけど

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/12/27(木) 01:58:50.84

フジで放送中の「タイタニック」はソフト版。
パクストンが石塚運昇さんなのですぐ判りました。

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/12/27(木) 02:00:30.44

先週サンテレビのアクシデンタル・スパイ
ソフト版かテレビ版どっちだったのかな？

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/12/27(木) 02:05:21.59

>>966
タイタニック、ソフト版ですかあ…
これもテレビ音源紛失したのかな？
と思ったけど少し前にCSで日テレ版やってたか

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/12/27(木) 02:05:50.68

>>964
やはりそうでしたか。
地元で調べようと思いましたがなんせ小さいところだから無理かも。

**名無シネマさん**(山形県) · 2018/12/27(木) 02:10:40.50

スクリーンには今月の放送映画一覧みたいなのが毎号あって
キャストとかは書いてないけど放送情報が見れて便利だった
朝昼深夜放送とかは小さく書かれてるだけだったけど

ラテ欄だけじゃなく当時のテレビ情報誌ならもっと分かるんだろうけど
週刊テレビ番組とか週刊TVガイドは昔からあるけどそこなら何か分かるかも…
70年代以前からってなると週刊テレビ番組くらいしか雑誌ないけどね

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/27(木) 02:10:51.76

タイタニックは妻夫木、竹内版が封印されるのは分かるが、わざわざ自局で差し替えた内田、岡版が放送されないのは謎
小林幸子のキャシーはそのまま使ってたが、金ロー版は一城みゆ希に差し替えてちゃんと差別化してたな
いっそ日テレ版ミザリーと同じ藤田弓子のキャシーとかで見たかったかも

**名無シネマさん**(山形県) · 2018/12/27(木) 02:27:09.10

レッドフォードのお前と俺って映画も吹替版があったんだ
東京12chで平日の10時半だから見てた人は少ないんだろうけど

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/12/27(木) 05:00:27.79

タイタニック(ソフト版)、脇役の詳しめテロップが有りました。

マードック(一等航海士)：田原アルノ、ライトラー(ニ等航海士)：諸角憲一、
ロウ(五等航海士)：後藤敦、ハートレー(バンドマスター)：伊藤和晃、
グレーシー大佐：佐々木梅治、ロシス伯爵夫人：北條文栄、機関長：塚田正昭、
バレット(ボイラー長)：北川勝博、ヒッチンス(操舵士)：落合弘治、
リー(見張り人)：星野充昭、フリート(見張り人)：柳沢栄治、トル―ディー：岡本章子

**名無シネマさん**(山形県) · 2018/12/27(木) 06:06:54.99

タイタニックは機内音源が今でも健在だけど
例えば帝王などで転用する場合かなりの転用料になったりするかしら

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/27(木) 07:41:56.82

タイタニックの草尾版を是非とも円盤化して欲しいなー

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/27(木) 09:33:39.72

今日はWOWOWシネフィルでマックィーンの吹替え作品特集day
内海版、宮部版のマックィーンの代表作がズラリと並ぶ

タワーリングはフジ宮部版、パピヨンはテレ朝内海版
タワーリング・フジ版については、これはリピートをだいぶしてくれたので
60分カットでズタズタではあるが、TBS内海版を流して欲しかったな

**名無シネマさん**(禿) · 2018/12/27(木) 10:09:38.66

ＫＢＳ京都のひまわり字幕版だってさ
今電話で聞いてみた

自分はローカルの持ってるけど
シネフィルブルーレイにも入れてくれなかったんだよなぁ…
需要ないのか

**名無シネマさん**(山形県) · 2018/12/27(木) 12:04:01.49

タワーリングインフェルノは吹替の力なら少なくともBSジャパン版ノーカットも入れると思ったんだけどな…

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/27(木) 12:25:54.26

>>978
何でBSジャパン版にこだわってるの？

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/27(木) 12:58:42.41

タイタニック地上波で放送するときノーカットの縛りなくなったのか

**名無シネマさん**(禿) · 2018/12/27(木) 13:07:56.16

BSジャパン版もいれて内海版いれなかったら
最新のなんかいらねぇ内海版の方を入れろ
BSジャパン版だけいれなかったら何故全部入りにしなかった
全部入りにしたらしたで何故もっと安くしない

というもはやクレーマーでしかないような声がデカくてクソ面倒くさい意見があふれるだろうから（特に発売前の尼レビュー）
一番需要もレア度も高くてノーカットのフジ版だけ追加ってのも理にはかなってるな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/12/27(木) 13:48:11.54

タイタニックは日テレ音源はまだ残ってるのが幸い
金ローの旧作リクエストにもあったし、来年見れるかもね
基本フジは他局の吹替より自局吹替か、ソフト版流す傾向あるから、玄田ハリソンの最後の聖戦や村野ウィリスのダイハード3とかがたまにGP帯で見れたりする貴重さがある

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/12/27(木) 14:16:29.89

エラーが出て次スレ立てられなかった
どなたか、お願いします

**名無シネマさん**(公衆) · 2018/12/27(木) 14:20:52.63

よろしく

**名無シネマさん**(禿) · 2018/12/27(木) 14:30:43.21

タイタニック内田版の頃とかまだデジべマスターかな？
でも三時間尺ならD2とかだよな…

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/12/27(木) 15:14:22.99

内田版タイタニックは04年に1回しただけだから、HD対応してないのかも
辛うじて08年に再放送してた石田版はしてるだろうけど
TV吹替だと局が音源破棄してる場合もあるから、実に惜しいな

**名無シネマさん**(禿) · 2018/12/27(木) 15:32:26.20

菅生レオンも10年前にHDマスター作ってたから
再放送でまた見れた訳だしね
しかも午後ローは放送時間長くなったから最長版で見れてよかったわ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/12/27(木) 16:10:06.86

https://twitter.com/yougalove1006/status/1078059797264515072
レオナルド・ディカプリオ　妻夫木聡
ケイト・ウィンスレット　竹内結子

https://twitter.com/yougalove1006/status/1078059739957813248
レオナルド・ディカプリオ　石田彰
ケイト・ウィンスレット　冬馬由美

https://twitter.com/yougalove1006/status/1078059669682188288
レオナルド・ディカプリオ　松田洋治
ケイト・ウィンスレット　日野由利加

https://twitter.com/yougalove1006/status/1078059853849874432
レオナルド・ディカプリオ　内田夕夜
ケイト・ウィンスレット　岡寛恵
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無シネマさん**(庭) · 2018/12/27(木) 16:10:58.59

午後ローで菅生レオン見れたのが、何気に今年一番驚いた
まさか地上波でTV版吹替でまた見れるなんて思わなんだ
てか今迄しなかったのは、旧ソフト版、完全版、BD版と三種類あるから、わざわざTV版する必要ないって判断だったのかね？

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/12/27(木) 16:24:47.16

浪川ディカプリオのタイタニックって無いんだな、当たり前のようにあると思ってたぜ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/12/27(木) 16:35:22.64

吹替ファン集まれ～！【PART147】
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1545896095/

**名無シネマさん**(禿) · 2018/12/27(木) 16:40:30.18

テレ朝が作ってたら浪川あたりだったろうなぁ
ローズは真綾か川上とも子あたりと予想

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/27(木) 16:52:17.55

流石に吹替botも草尾版は持ってないのか

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/12/27(木) 16:54:53.28

ザ・シネマの来年2月分の放送予定作品が更新されてた。
なんとベン・スティラーの『LIFE!/ライフ』を新録するみたいだ。
吹替キャストはまだ未定のようだけど、続報に期待したい。

(吹)LIFE!/ライフ[ザ・シネマ新録版]
ttps://www.thecinema.jp/program/04367

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/27(木) 16:57:17.13

>>994
一部キャスト差替orオールキャスト新録どっちかな
どっちでも凄く嬉しいけども

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/12/27(木) 16:59:57.36

連投失礼します。WOWOWの来年2月分も更新されてたけど、
『ホーム・アローン2』はまだ来ないみたい。
『グーニーズ』のTV版（おそらく補完版）の再放送はあるけど…
ttps://www.wowow.co.jp/detail/018875

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/27(木) 17:05:48.42

>>996
ホームアローンは3部作揃えてTV版でやってくれるのかな
グーニーズは補完版だけど円盤に収録されなさそうだから保存版だね

LIFE!はオール新録なら堀内スティラー、山路ペン、小原マクレーンだと良いな

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/12/27(木) 17:09:17.36

「ひまわり」を持ってるなんて大したもんだね。

**名無シネマさん**(空) · 2018/12/27(木) 17:33:50.91

>>994
キターーーーーーーー!!!
前のプロメテウスといいザ・シネマって批判にあがりやすい芸能人吹替を新録する方針でもあるのかね…

**名無シネマさん**(空) · 2018/12/27(木) 17:34:28.50

ついでに埋めます

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 15日 21時間 13分 4秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php