吹替ファン集まれ〜【PART205】

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/10(日) 08:50:55.21

前スレ

吹替ファン集まれ〜【PART204】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1707356802

※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/03/10(日) 10:12:45.79

伝説の声優・内海賢二の人生を通して描いた
日本声優業界の軌跡『その声のあなたへ』
2024年5月29日　DVD発売決定

ttps://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005168.000016756.html

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/03/10(日) 17:33:32.08

>>2
久松保夫のドキュメンタリーも作られないかな?
日本の声優業界で絶対避けては通れない人なんだし。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/10(日) 17:54:03.23

第十八回声優アワード
■外国映画・ドラマ賞
高畑充希/ホリプロ
村井國夫/トム・プロジェクト

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/03/10(日) 19:05:38.37

うーん声優ドキュだと森山周一郎のをソフト化してほしかったな
内海さんのは神格化と内輪ネタでイマイチ共感できなかった

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/10(日) 19:41:54.14

野沢那智も弟子がたくさんいるけどドキュメント作られないのかな

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/10(日) 19:45:56.10

>>5
「神格化」って北朝鮮みたいに悪い事でも褒め称えてたのか?

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/10(日) 19:48:59.83

野沢那智は語る上で暴力パワハラ関係は欠かせない人だから伝記みたいなの描くのは難しそう
まだ山田康雄や若山弦蔵の方が現実味ある

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/10(日) 20:35:43.86

那智や内海は同年代だけどその上の羽佐間が未だに存命でバリバリ現役ってのがやはり凄いわ‥
それとwikiに野沢雅子や内海らベテラン声優らの若手時代の画像がプロフィールに載ってるw

**名無シネマさん**(茸:東京都) · 2024/03/10(日) 20:42:29.87

内海賢二のドキュメンタリーの敗因は私生活の弱さ。裏で声優の待遇改善に取り組んだとかそういう声優史に関わるエピソードが無いとドラマにはならない

意外とドラマになりやすいのは永井一郎だったりして

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/10(日) 20:53:04.77

>>10
そういう意味では野沢那智みたいな>>8が言うような側面のある人の方がドキュメンタリーの題材としては面白いんだろうけど、日本の「故人の悪い面は世に出すべきではない」って文化だと難しいよな

**名無シネマさん**(熊本県) · 2024/03/10(日) 20:58:00.51

>>8
朝ドラなんてモデルのひとに
妾大量もお茶を濁してやってんのに。

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/10(日) 22:16:17.60

>>10
それは声優としての演技力や声量の凄さとは関係ないから省いたんじゃないの
そういうドキュメンタリーが見たかったらアンタが作れば良い

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/03/10(日) 23:15:20.74

井伊直弼
貞鏡院

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/03/11(月) 01:21:59.81

>>10
それなら尚更久松は外せないよ。声優に限らず日本の芸能人の待遇改善に一番尽力した功労者なのだから。
でも久松だと羽佐間よりも可成り上の世代だから直接面識の有る人がもう殆ど居ないのがどうしてもネックに為るな。
その中では比較的若い古川登志夫も昨年喜寿を迎えたし、久松とは彼が晩年に為ってから知り合ったからそんなに深い付き合いでは無い。
どうしてもインタビューの中心は羽佐間や野沢雅子、柴田秀勝に為るのが関の山だな。
これが永井一郎や那智、宮内幸平、八奈見乗児が健在なら彼等からもっと豊富な情報を聞き出せたのに。
内海は未だ事務所の後輩である谷山紀章や鋼の錬金術師で共演した水樹奈々等の若手や中堅からも色々な話が聞けるけれど
久松は既に亡くなってから40年以上が経過しているし、どうしても大ベテラン級の役者からでないと直接の話は聞けそうに無い。
それに何と言っても40代や50代より下の世代の視聴者には全くと言って良い程馴染みが無いのが最大の問題だよ。
アニメへの出演は他の大ベテラン勢の中では少ない上に一般に知られている役は劇場版999のアンタレスや火の鳥のイート卿等
可成り限られている。
最晩年には999と同じ松本零士のわが青春のアルカディアの老トカーガ兵役で出演する予定だったが久松の急死により森山に変更に為ったが
若しこれが実現していれば久松の名前も少しは下の世代の視聴者層に浸透していたかな。
アルカディアは999と比べて興行成績が芳しく無かったから、そんなに浸透しなかったと見るべきかな。
アニメ以外だと何と言ってもバート・ランカスターの吹替が一番良く知られているけれどこれも比較的若い世代にはほぼ馴染みは無さそう。
久松が主役を務めたTBSの連続ドラマの日真名氏飛び出すや同じく主演作のララミー牧場ともなれば尚更知名度は低くなる一方だ。
これらの作品もどうしても年配の視聴者に話を聞くより他に無い。
田宮二郎の遺作となったドラマ版白い巨塔にも出演していたがこれも知名度としては可成り低いだろうな。千葉繁や田中真弓も出ていたが。

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/11(月) 01:28:06.08

>>15
内海も森山も亡くなって日が浅いからなあ
アニメにとどまらず吹き替えでも大いに貢献した藤原啓治の方が久松よりかは遥かに需要があるだろう

**名無シネマさん**(みかか:神奈川県) · 2024/03/11(月) 05:20:13.65

AIがなんか書いている

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/03/11(月) 05:35:39.61

>>16
業界への貢献度では明らかに啓治よりも久松の方が比べ物に為らない程大きいよ。
業界関連のあらゆる団体に在籍し、責任有る地位にも就いて業界の内外を問わず色んな人々や団体にも働き掛け、業界や芸能人の地位の
向上や諸権利の擁護、待遇の改善に全身全霊で打ち込み、久松が亡くなった今も尚彼の後輩達が彼の遺志を引き継いで活動している。
勿論啓治も業界に於ける需要度は決して低くは無いものの、生涯に亘って業界の為に力を尽くし続けた久松の方が遥かに需要も含め
後世に語り継ぐ要素は圧倒的に大きいよ。
その内啓治のドキュメンタリーも制作されるかも知れないけれど、その前に久松のドキュメンタリーを制作する方が業界の筋道を考えても
ずっと有意義なのではないかな?
それに啓治を語らなくても日本の声優業界は語れるが久松抜きでは決して語れまい。
野沢雅子も永井一郎も久松抜きで日本の声優業界を物語るのは不可能だという意見は一致していた。
その意味でも久松の存在は内海や森山のそれを遥かに上回る。これだけ考えても久松の存在を優先するには十分過ぎる程の理由に為る。
本当の事を言えばもっと以前にそれこそ永井や悟朗、寺島幹夫、大平透、加藤精三、中村正、大木民夫が健在の内に久松のドキュメンタリー
を制作し、公表していれば久松を知らない世代が大多数に為った今日に於いても彼の知名度はそれなりに維持出来たのでは無いかと思う。

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/11(月) 06:35:10.17

>>18
ちゃんと文章読もうぜ
俺が書いているのは「声優業界への貢献度」じゃなくて「今の視聴者への需要」の話だ

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/03/11(月) 08:23:03.34

何を見て需要とか言ってるか知らんけどわざわざ藤原啓治をチョイスする意味が分からないけどね

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/11(月) 09:11:43.03

哀れなるものたち
オスカー取ったから吹替作らんかね

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/11(月) 11:19:40.83

オスカー吹替は誰だ
主演男優賞：キリアン・マーフィー
主演女優賞：エマ・ストーン
助演男優賞：ロバート・ダウニー・Jr.
助演女優賞：ダヴァン・ジョイ・ランドルフ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/11(月) 12:35:51.33

オッペンハイマーもロングヒットしたらグリーンブックみたいに途中から吹替上映みたいな事はならないかな？
配給がビターエンドだとそういうギャガみたいに気の効く対応しなそうなんだよね‥

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/11(月) 13:01:06.12

>>22
女王陛下のお気に入りの監督作だからエマ・ストーンは武田華だと思う
でも今回はものすごく難しい役だから迫真の演技が聞けそう

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/03/11(月) 13:19:57.06

>>19
申し訳無いけれど貴方の文章では声優業界への貢献度にしか受け取れないよ。
久松を引き合いに出している時点で今の視聴者への需要よりも声優業界への貢献度に関する話と受け取るのが普通だと思うけれど。
そりゃ今の視聴者の事を考えたら啓治の方が圧倒的に知名度も高く、ファンの数も比べ物に為らない程多いのは周知の事実だが
業界の歴史から見れば久松の方に軍配が上がるのは火を見るよりも明らかな事だ。
幾ら啓治のファンが今も後を絶たないとは言え、久松の成し得た業界への貢献に勝るものでは無いだろう。
啓治のドキュメンタリーの需要も決して小さくは無いけれど、業界の歴史を鑑みた時に久松のドキュメンタリーを優先する方が筋道だよ。
今や数少なく為った久松を直接知る人々も啓治より久松のドキュメンタリーの方がずっと需要が高いと認める筈だよ。
という訳で啓治のドキュメンタリーよりも久松のドキュメンタリーを先に制作し、公表する方が良いと言うのが私の意見だ。

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/11(月) 13:27:56.75

>>24
芸達者な方じゃないからあの場面とかが台無しになりそう、だからできれば武田以外がいい

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/11(月) 14:40:56.06

>>20
人気声優だったからだろ
それ以外にある?

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/11(月) 14:43:44.42

>>25
あの、ドキュメンタリーは慈善事業じゃない事は理解してます?
久松のドキュメンタリー作ってここの連中以外の誰が見るの😅

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/03/11(月) 14:57:36.97

>>20
単に啓治のファンだからでは?
啓治のドキュメンタリーを作るなら永井や悟朗のドキュメンタリーの方がずっと需要が高いと考えられるのだが。
それに啓治の案件が通るのなら川上とも子や松来未祐、水谷優子、塩沢兼人、それにTARAKOの案件も通るのではないか?
でもその前に久松のドキュメンタリーを制作して公表して欲しいのが私の切実な願いでも有るのだ。
私だけでは無い。久松のドキュメンタリーの制作を望む人は業界の内外を問わず未だに多い筈。少なくとも一定数は居る。
彼が亡くなって既に42年。彼を直接知る人が健在の内に彼のドキュメンタリーの制作と公表を実現して欲しい限りだよ。

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/11(月) 15:02:08.50

>私だけでは無い。久松のドキュメンタリーの制作を望む人は業界の内外を問わず未だに多い筈。少なくとも一定数は居る。

妄想でなく、根拠を出せよ。誰が、何人くらいその意思を表明してるんだ？お前意外に

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/11(月) 15:18:14.44

>>30
そりゃ「一定数」はいるかもしれないが
カネかけて、そういうもの製作して何らかの形で回収できるだけのニーズの絶対数があるかは甚だ疑問だわな
納谷悟朗ならともかく久松保夫については
今やトレッキーですら知らない人もいるぐらいだから、一般に訴求するのはかなり難しいだろうし

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/11(月) 15:42:07.40

>>29
TARAKOはネームバリューもあるし良いね
でも塩沢は亡くなって時間が経ち過ぎるし他の3人はそもそも有名とまではいかないから厳しいんじゃないかな

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2024/03/11(月) 16:13:41.75

なんでこんなキモいスレになっちまったんだここ・・・

**名無シネマさん**(ジパング) · 2024/03/11(月) 16:38:45.27

なーにがネームバリューだ
ゴキブリも顔文字も自己満でしかないこと言って故人のことなんかどうでもいいんだろうよ

声優を客寄せパンダとでも思ってんのか？

**名無シネマさん**(ジパング) · 2024/03/11(月) 16:38:49.09

なーにがネームバリューだ
ゴキブリも顔文字も自己満でしかないこと言って故人のことなんかどうでもいいんだろうよ

声優を客寄せパンダとでも思ってんのか？

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/03/11(月) 17:00:45.93

>>31
そうなると未だ悟朗や清志のドキュメンタリーの方が需要が見込めるのかな?
他だと城達也ならどうかな?城なら久松よりも一般の視聴者にも可成り知名度が浸透しているから、未だ見込みは有りそうだ。
久松のドキュメンタリーは流石に厳しいのが貴方の御指摘からも伺えるよ。
久松の場合はドキュメンタリー等の映像作品として制作するよりもインタビュー集等の書籍にした方が適切かもね。
所で悟朗のドキュメンタリーだけど、矢張り内容の殆どは銭形を始めとするルパン関連が中心の内容に為るのかい?
悟朗も舞台俳優でもあり、演出家でもあったのだからそちらの方も重点を置いて描いて欲しいのだけどね。
それと絶対外せないのが吹替関連。特にヘストン関係。十戒やベン・ハー、猿の惑星も外せないのは誰の目にも明らかだ。
あとはナレーションかな。悟朗も名ナレーターでもあったのだし。

**名無シネマさん**(ジパング) · 2024/03/11(月) 17:42:31.88

なーにがネームバリューだ
ゴキブリも顔文字も自己満でしかないこと言って故人のことなんかどうでもいいんだろうよ

声優を客寄せパンダとでも思ってんのか？

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/11(月) 18:05:19.30

大事なことは3回言うわけか

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/11(月) 18:09:39.30

オッペンハイマーも先週の運び屋みたいにソフト版は微妙な面子で作られて、数年後のBS放送でようやく豪華声優の吹替が見られるパターンかもな

**名無シネマさん**(茸:東京都) · 2024/03/11(月) 18:43:16.06

>>39
あのテレ東でも原爆賛美の超大作をゴールデンで流す度胸は無いと思う

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/03/11(月) 18:58:46.35

>>39
運び屋のテレビ版って豪華声優陣と言える面子だった?

**名無シネマさん**(熊本県) · 2024/03/11(月) 20:07:10.03

お館様の吹き替え独り占めに対する
ハリウッドの挑戦状と陰謀脳が。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/11(月) 20:40:12.91

（香川）、（熊本）、（庭）はあぼーんしてるから見えない

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/03/11(月) 21:00:35.82

ウィルスミスのビンタ事件からもう2年経ったんだな
そういえばあのビンタの瞬間って日本のバラエティ番組とかで吹き替え作られなかったのかな？
山寺か東地のウィルと高木のロックで吹き替えて欲しい

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/03/11(月) 21:09:42.51

>>32
塩沢は今年が生誕70周年だから、それも込みで制作するのはどうだろうか?
死去から24年が経過したけれど久松よりは新しいし、塩沢を直接知る人は久松と比べても未だ未だ可成り沢山居るよ。
それに塩沢なら久松よりも知名度が高いだろうし、塩沢の名前は知らなくても彼の声なら誰もが一度は聴いた事が有るのではないか?
聖闘士星矢の牡羊座のムウやハイスクール奇面組の大魔仁、名探偵コナンの白鳥警部、それに何と言ってもクレしんのぶりぶりざえもん。
特にぶりぶりざえもんが塩沢の役柄では一番知名度が高いだろう。テレビシリーズは言わずもがな、劇場版にも何度も登場しているしね。
ぶりぶりざえもんの声優という触れ込みなら、集客効果もある程度は見込めると思えるけど。
関係者のインタビューで一番聞いてみたいのは事務所の先輩でもあった柴田秀勝。
元々柴田が亡くなった際には塩沢に弔辞を読む様に柴田が頼んでいたが、実際は逆に為り、
柴田が塩沢に対して涙ながらに怒りながら弔辞を読んだエピソードはインタビューの白眉に為る事は間違い無い。
他にも山崎和佳奈等の事務所の後輩に今尚語り継がれている塩沢の硬派な一面等もインタビューを盛り上げる要素に為るのも一押しだ。
塩沢も役柄の印象から軟派なイメージを持たれ勝ちだが彼も芸に関しては人一倍厳しい目を持つ硬派な役者であったと山崎は語っていた。
そういう意味でも塩沢は那智の後継者に為り得たのでは無いかと考えている。
塩沢も那智も担当していた役柄は何処か似通っていたしね。
クレしんもアニメ化するのが10年から20年早かったら塩沢ではなく那智がぶりぶりざえもんを担当していたかも知れない。
逆にエースをねらえ!やコブラのアニメ化が10年から20年遅かったら那智に代わって塩沢が宗方やコブラを担当していた可能性も有る。

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2024/03/11(月) 21:18:12.52

ゾディアックは、ジェイクギレンホール高橋広樹、ロバート・ダウニー・Jr藤原啓治、マークラファロ宮内敦士、アンソニーエドワーズ井上倫宏、ジョン・キャロル・リンチ銀河万丈、イライアス・コティーズ大塚芳忠、で観たかった作品です

**名無シネマさん**(やわらか銀行:神奈川県) · 2024/03/11(月) 21:23:35.71

オッペンハイマーはソフト版はともかくテレビ版ができたとしても主役周りを固めるので限界な感じもしてしまう
もし作るならエクスペ3レベルとまではいかなくても頑張って揃えてほしいけどなー

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2024/03/11(月) 21:38:53.70

オッペンハイマーは本編時間が長すぎるからTV放送するときはカットされる場所多くなりそう
２日に分けて前編・後編で流すような映画でもないだろうし

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/03/11(月) 22:43:50.04

>>46
ブライアン・コックスは?
私なら稲垣隆史か石田太郎、内海賢二の何れかだね。

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/11(月) 23:19:59.04

>>33
そうか?
いつも村井ハリソン推し内田バッシングの話になるよりマシだろ

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/11(月) 23:26:21.05

オッペンハイマー、お髭マット・デイモンとか老けRDJとかだから、いっそ全体的に変化球キャスティングでも面白そうな感じはする
そして数年後にハドソン川みたいに新録版も作られれば御の字

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/11(月) 23:26:25.11

>>50
確かに

**名無シネマさん**(茸:千葉県) · 2024/03/11(月) 23:53:26.57

オッペンハイマーは変化球で行くならデイモンに石住昭彦や楠見尚己、ダウニーは樋浦勉や菅生隆之とか良いかもな
王道っぽくするなら平田か加瀬のデイモンに芳忠や郷田のダウニーとかの方が良いだろうけど

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/03/12(火) 00:07:18.18

>>51
平田広明も声が老けたそうだから髭面のデイモンにも合うのでは?
平田以外ならデイモンのもう1人のフィックスの宮本充も。
宮本も髭面役ならフィックスのエイドリアン・ブロディで経験済みだ。

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/12(火) 00:34:09.86

久々の千葉繁ダウニーとかで見てみたい役だけどね

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/03/12(火) 01:00:11.72

全編シリアス調な千葉繁のアテレコ演技がもっと聴きたいんだよな
最近の担当作品だと「ザ・バットマン」の悪役が凄くよかった

**名無シネマさん**(熊本県) · 2024/03/12(火) 01:26:20.99

うる星やつらリメイクのためにも
そうして欲しいもんなw

**名無シネマさん**(愛知県) · 2024/03/12(火) 09:21:12.93

>>48
その前にやらないでしょうし。

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/12(火) 09:28:31.89

ここでは池田秀一のRDJはあまり人気ないのか
アイアンマン1と2の日曜洋画劇場版は良かったと思うんだがな
2をまた見たいが、1とは違ってもう2度と見ることができないんバージョンなんだろうな　残念

**名無シネマさん**(庭:埼玉県) · 2024/03/12(火) 10:36:17.56

普通に良かったし藤原に馴染むまではむしろアイアンマンは池田イメージだったけどな
池田が昔やってたチャーリー・シーンの再来みたいな感じのコミカルな二枚目演技が観れて面白かった
今やっても森川ダウニーになるより池田の方が断然良いと思うわ

**名無シネマさん**(庭:広島県) · 2024/03/12(火) 11:13:22.45

食えないのに幕開け近づいたらズドン
俺のこと好きになってるから

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/12(火) 11:34:15.96

>>45
そういう企画で人は一切外出をやめてください

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/03/12(火) 12:15:16.07

ラヴィットのためにAKBジャニーズの番組になっちゃってがっかりや

**名無シネマさん**(愛知県) · 2024/03/12(火) 12:32:37.76

病気悪化してるし
楽しめる
まず

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/03/12(火) 14:02:40.00

>>56
アニメだと30年前に制作されたイリアという作品で何時ものハイテンションな怪鳥音を完全封印した燻銀に徹した渋い芝居を披露していた。
うる星のメガネや北斗の拳のナレーションで知られるハイテンショントークを一切出さず、
全編に亘って渋さに徹した千葉の芝居は当時の私には非常に新鮮に見えたよ。
それこそ周夫や清志の渋さに匹敵する程の重厚さたった。
それに加えて最近の千葉は年齢的なものも有って老け役がどんどん増えて来ているから重厚な長老役にも挑戦して欲しい。
千葉も先月古希を迎えた事だし、益々長老役にもより一層腕に磨きを掛けて頂きたいものだ。

**名無シネマさん**(愛知県) · 2024/03/12(火) 15:11:36.50

3月20日(水・祝)より超豪華キャスト陣が英語吹替を担当した、
【英語吹替版（日本語字幕付き）】の全国上映が決定しました！

●英語版キャスト

ルカ・パドヴァン（主人公・牧眞人）
クリスチャン・ベール（牧勝一）
ロバート・パティンソン（青サギ／サギ男）
ジェンマ・チャン（夏子）
マーク・ハミル（大伯父）
ウィレム・デフォー（老ペリカン）
デイヴ・バウティスタ（インコ大王）
フローレンス・ピュー（キリコ）
福原かれん（ヒミ）

英語版キャストの日本語吹き替え版が見たい。

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/03/12(火) 15:49:35.08

英語版のアテレコとかのドキュメントしたらVOがどうなるかが気になる面子だなw
それでかつこれらの俳優のFIX、準FIXらが声優する君生きも見てみたくなるというね
ベールは宮内、パティントンは櫻井、チャンは恒松、ハミルは島田、デフォーは山路、バティスタは楠、ビューは井上麻里奈ってとこか

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/12(火) 16:28:20.75

東地ベール、日野パティントン、水島ハミル、芳忠デフォー、楠見バティスタでも良いかも

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/03/12(火) 17:26:22.28

ハミルはアメリカではアニメ版のバットマンのジョーカー役でも知られている声優でもあったね。吹替は青野武だったとの事。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/12(火) 19:49:32.30

>>59
RDJの顔に声が合ってるかと云われると「うーん」って感じだからな

**名無シネマさん**(ジパング) · 2024/03/12(火) 19:52:53.96

どこもニュースにしてないが
声優アワードのスピーチで村井が小林修と内海賢二のこと話してたのに驚いた
当時既にタレント吹替の別録りは普及してたと思うんだがちゃんと一緒に録ったんだな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/12(火) 20:01:43.59

村井は当時の枠から見てもタレント吹替と言うより日テレの滝田裕介や岸田森と同じ枠でしょ
タレント的な宣伝に使う俳優としては渋すぎて客寄せパンダ的には微妙だし当時の日テレが村井の名前を代々的に押し出して起用したならそうなのかもしれんがそんな記憶はない

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/12(火) 20:15:26.52

荒らしがいるな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/12(火) 20:17:19.23

>>71
納谷悟朗の名前も出してたよ
インディの4作目で大人の事情で外されたことも言及してて会場に笑いを誘ってたけどよっぽど悔しかったんだろうな

**名無シネマさん**(茸:東京都) · 2024/03/12(火) 20:22:39.48

アゲ

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/12(火) 20:25:30.76

保全

**名無シネマさん**(大阪府) · 2024/03/12(火) 20:32:35.70

小林修って主演から脇まで大活躍してたのに語られる機会が少ないのが謎
まあ声自体の個性が薄めな気はするけど

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/12(火) 20:39:41.68

村井インディ好きが今の金ロースタッフにもいて良かったよな‥
シネクラやWOWOWが村井でクリスタルスカルを新録したがっても本国に頑なに断られ続けてるって流れは嫌って程聞いたし、それが老舗の金ローだとあっさり承諾されて、新作まで村井、戸田の日テレ版準拠に出来るのはやはりキー局のパワーなんだろうか？
ディズニーと提携結んでからタイタニックのUHDまで日テレ版吹替収録されたり、音源使用や新録まで緩くなったのは嬉しい誤算ではある

**名無シネマさん**(庭:埼玉県) · 2024/03/12(火) 20:53:43.12

日テレの力だけで新録したってわけじゃない気がするな
村井がオーディションに受かった運命のダイヤルの公開が控えてたってのが最大の理由だろうけど、多少なりともディズニーの協力もあったんだと思う
日本のキー局のパワーだけで本国を口説くのは流石にキツいと思うし

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2024/03/12(火) 20:56:28.78

局のFIXを基本は作らない日本テレビが村井ハリソンだけは0年代初頭まで固定し続けてクリスタル・スカルも村井版がないから近年まで頑なに放映しなかったくらいだしな

**名無シネマさん**(庭:福岡県) · 2024/03/12(火) 21:24:50.59

小林修の声が個性が薄いなんて、ヒサマサみたいなことを…
(金内吉男と会話をしてると紛らわしかったのは確かだが…)

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/03/12(火) 21:30:34.09

>>71
内海と修というとレイダースの事か?
そりゃあ村井だってタレント以前に役者なのだから別録りよりも一緒の収録に為るのは至極当たり前だと思うけどな。
村井も磯部や津嘉山と同じ元々舞台から役者人生を始めた舞台俳優なのだから世間一般で言う所のタレントとはそもそも毛色が違うのでは?
当時の村井を見ても磯部や津嘉山と何ら違いは見受けられないし、他の新劇出身の俳優と同様の役者として見られていたと考えられるが。
それにしても内海や修と言った共演者の事に触れていたのはファンとして嬉しい限りだが出来ればスタッフについても言及して欲しかった。
佐藤敏夫や蕨南、中野寛次、木原の事にも何かしら語って呉れていたらな。
特に佐藤と蕨南、中野の演出の違いとか、出演者ならではの視点での話が展開されていたら会場もより一層盛り上がった事だろうに。
レイダースならトート役の内海と樋浦勉の違いや両方でサラー役を担当した修の芝居の違い等も当事者として詳細な話を聞きたかった。
マリオン役の戸田と土井美加、
魔宮の伝説の田中真弓と野沢雅子の違いも。
村井ももっと早い内に吹替の役者としてスポットライトが当たっていれば、もっと色んな話を早い段階で聞けたろうにな。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/12(火) 21:34:27.75

惜しいのは金ロースタッフは村井ハリソンというか村井インディへの思い入れがあるだけで、逃亡者やブレランとかその辺を村井で新録って程の熱意は無いんだよね‥
地味なとこだとモスキートコーストとか聖戦の村井ハリソン、鳥海リヴァーって配役で見たかったな

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/03/12(火) 21:44:01.99

>>71
声優アワードのスピーチはどこで見れるの？気になってたんだよ

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/12(火) 21:49:10.57

また村井の話題で禿回線が生き生きしてるよ😞

**名無シネマさん**(大阪府) · 2024/03/12(火) 21:50:57.57

>>81
あくまで声質
内海みたいに誰が聞いてもすぐ分かるって感じじゃないし
ただ重厚な話し方とか他の面では色々個性的だと思うしもっとピックアップされてもいい存在だと思う

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/12(火) 21:51:24.09

>>69
それどころかジブリアニメのナウシカやラピュタ、今回の『君たちはどう生きるか』でも英語吹替に出てたりする

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2024/03/12(火) 23:34:52.51

宮川洋一、寺島幹夫、大木民夫も脇で出ていて作品全体の重厚感が上がるタイプね
久松保夫も声質以上に舌を震わせたようなあの演技が唯一無二の個性になってたと人だとは思う

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/03/13(水) 01:10:18.30

>>74
悟朗という事は最後の聖戦(日テレ版)か?
最後の聖戦のアフレコの模様も気になるな。
シリーズは元より90年代に制作された吹替版では一番豪華な布陣だろうしその分村井も思い入れ深い吹替版としても記憶している事だろう。
村井や悟朗の他にも内田稔や小林勝彦、明夫、そして何より若山等の佐藤組の常連俳優の面々の事についても言及して呉れていたらな。
特に話を聴きたかったのが若山関連の話題。
佐藤組の常連で有るばかりでは無くインディ以前からも007で佐藤と木原と組んで制作に打ち込んで来た事も村井にはどの様に見えたのか?
若山や悟朗、内田に勝彦、それに青野も亡くなった現在では最後の聖戦について語れるのは村井と塩田朋子の2人だけに為って仕舞った。
それだけに最後の聖戦の話題も関心や興味が尽きる事は無い。
また今回の声優アワードにはエアフォース・ワン(日テレ版)で村井と共演した岡村明美も受賞し出席しており、
久し振りに再開した村井と如何なる会話が交わされたのかも気になる所だ。
岡村も村井程では無いが佐藤の作品にも何度か出ていたから、その話題も出たかも知れない。
エアフォース・ワンの日テレ版も全長版も短縮版も全然放送されなくなって久しい限り。
今年辺りに金ローで全長版で放送して欲しいものだけど果たしてどうなるかな。
矢っ張り仮に放送されるとしてもソフト版に為るのが関の山というものか。
何方もハリソンは村井だから局側もそんなに拘りを持っている訳でも無いだろうし。
嘗ては日テレだけでなくフジやテレ朝でも日テレ版が放送されていた時期が無性に懐かしくて堪らないよ。

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2024/03/13(水) 01:37:40.05

仁内建之が脇にいると結構、嬉しい
大体は悪役だけど時々、主人公に味方してくれる役やったりしてるから見てて楽しい

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/03/13(水) 04:47:49.45

>>72
同じ日テレでも村井とは俳優座の同期の栗原小巻を起用した風と共に去りぬの時はどうだったのだろう?
栗原の名前を大々的に全面に打ち出した上に栗原と同じ俳優座出身の俳優を主役級から脇に至る迄配していたけれど
村井の時とは偉い待遇の違いを痛感させられる。
栗原を始め出演者に関してだけでなく作品自体も当時の日テレが大々的に宣伝に打ち出し、
破格の予算を投じて制作と放送に漕ぎ着けたと各方面に繰り返し宣伝を繰り広げたとも聞いている。
一方10年後のインディではその様な派手な宣伝は行われなかったと聞く。
水ローの後継番組たる金ローの第1回放送作品であるにも関わらず、宣伝らしい宣伝は殆ど何もされなかったとか。
これは次週放送された水島裕版の新たなる希望も然り。初回放送版たる渡辺徹版とは雲泥の差と言っても良い程派手な宣伝は無かったとか。
解説の水野晴郎も只一言“新吹替版で放送する”としか述べなかったという。
然し戸田恵子版の風と共に去りぬの際は流石に派手な宣伝を打ち出して放送に臨んだとか。
何しろ日テレの開局35周年記念作品であるだけで無く、ノーカット一挙放送を実施したのだから局としても力の入れ様が丸で違う。
そりゃ風と共に去りぬの方がSWやインディよりも比べ物に為らない程の歴史的な超大作なのだから扱いが違うのは当然と言えば当然か。
然し当時の戸田は未だ実写で活躍する前の普通の声優でしか無かったのだから
同じ日テレが歴史的超大作として扱った岸田森版のアラビアのロレンスとはまた違った扱いに為ったと考えるべきかな。
風と共に去りぬには既に実写でも舞台でも精力的に活躍し、戸田よりも圧倒的に知名度が高かった江守徹も主役級で出ているが江守の方が
日テレも局として力を入れていたのではないかと考察している。
こうして見ると日テレが風と共に去りぬで役者として注力していたのは戸田では無く江守だったと見て取れる。
村井と比較しても江守の方が遥かに主役としても存在感が大きく、また優れていたと見ても別段不思議では有るまいて。

**名無シネマさん**(ジパング:愛知県) · 2024/03/13(水) 07:22:26.01

BSテレ東のショーシャンクまさかテレビ版？

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/13(水) 07:25:20.14

今日の午後ローのスーパーマグナムはソフト未収録の磯部版か

>>92
番組のHPだとソフト版の声優が載ってる

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/13(水) 07:28:14.38

江守徹が何本の吹替をやっているか調べてから書け

**名無シネマさん**(庭:埼玉県) · 2024/03/13(水) 07:54:25.97

糞タイチ

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/13(水) 08:54:49.01

しょうもない罵詈雑言しか書けないのなら反応しなきゃ良いのに
香川様の思う壺だぞ

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/13(水) 12:34:13.33

ジパングも荒らしっぽいな

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2024/03/13(水) 16:04:34.54

スーパーマグナムの磯部勉版はいつ頃作られたんだろうか。飯塚昭三氏の声音がワルキューレロマンツェに出演した頃と同じだから2013年辺りかな？

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/03/13(水) 16:15:57.00

>>77
一応ユル・ブリンナーというフィックスは居たけど表立って語られる事は殆ど無かった。
他にもアニメだと主演作の黄金バットやオリジナルの宇宙戦艦ヤマトの元祖ドメルも知られているものの知名度は決して高いとは言えない。
演技力や声質や声量は言わずもがなだが、どうしても役者としての存在感が今一足りない面が否めない。
勿論修が業界では知らぬ者の無い重鎮中の重鎮たる大ベテランだったのは周知の事実なのだが
彼の存在を内外に知らしめる要素が悟朗や内海、羽佐間、那智と言った他の同世代の役者と比べるとどうしても弱く感じて仕舞うのがな。
フィックスのブリンナー以外にも数多くの俳優を吹き替えて来たが役者としての修を決定付ける俳優はほぼ皆無に等しい。
ブリンナーですら修のフィックスとしての要素で見ても決して性格が強い俳優とは言えない。
ブリンナー以外にも様々な作品で主役も務めて来たが現在迄語り継がれているのは極僅かだ。
彼の出演作の殆どは脇を固めるバイプレーヤーとしてだ。思い返してみても修と言えば脇を固めて主役を立てる名脇役としてのイメージだ。
寧ろ役者としての修と言えば名脇役の印象の方が圧倒的に強い。
先述のレイダースのサラーを始め、ランボーの旧日テレ版のガルトや新日テレ版のトラウトマンも作品を引き締める名脇役に尽きる。
その意味でも忘れ難いのがグラディエーター(テレ朝版)のベテラン元老院議員グラックス。
元老院議員としての溢れ出んばかりの威厳と気品を兼ね備え、古代ローマの政界中枢部に於ける重厚且つ圧倒的な存在感は勿論の事、
絶対的な権力者である皇帝に対しても率直な意見を述べる腹の据わった姿勢や態度も名脇役としての修の面目躍如に一役買っていた。
修の名脇役の中ではその頂点を極めたと言っても良い役柄では無かったかと私は考えている。
ソフト版の堀勝之祐も同じ様に威厳と気品に溢れる元老院議員を巧みに表現していたが、
堀のそれと比べて修の方がローマの政界で何十年も生き続けている政治の達人を細やかに表現出来たと見ている。
今年の11月にアメリカで公開されるグラディエーター2にもグラックスは登場する様だけど
修が亡くなり、堀も殆ど引退した状態の現在一体誰が吹替を担当するのか注目している所だ。

**名無シネマさん**(庭:福岡県) · 2024/03/13(水) 17:05:31.97

お前の言う知名度はどこの統計に拠るんだ？
おまけにスキンヘッドと強烈な眼光が印象的なユル・プリンナーの個性がどうしたって？
ヒサマサ、お前はもう何も言うな。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/13(水) 17:58:32.40

ショーシャンクは平田ロビンス、田中フリーマンの機内版が見たいな
本編自体120分程度らしいがスタチャンとかで見てみたいわ
しかしダイハードやレインマンにしろ機内版も何故か地上波みたいに編集されてるのが気掛かりだけどね‥

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/13(水) 20:01:31.13

ちなみにアイアンマンの機内版も結構編集がはいっててスタークがイスラム系のテロリストに拷問されるシーンはかなりカットがある
暴力描写系とか人種差別につながりそうなものには厳しいのかもね
見たわけじゃないけどボヘミアンラプソディも機内版だとカットが酷くてわけわらなかったとツイートしてる人いたしね

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/03/13(水) 20:36:55.64

>>81
そんなに修と金内って声が似てた?
何方かと言うと金内は家弓と声というか喋り方が似ていた気がする。
金内が吹き替えたサウンド・オブ・ミュージックのクリストファー・プラマーも家弓が吹き替えてもそんなに遜色は無かったろうし。
それに家弓もビューティフル・マインドで実際にプラマーを吹き替えている。
2001年宇宙の旅も家弓が金内が担当したHAL9000役でも違和感無くハマっていたのは想像するに難くない。

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/13(水) 21:51:34.58

金内吉男はHAL9000のオマージュのアレックス7000もHALとまったく同じ演技で楽しませてくれた

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/13(水) 22:23:13.39

>>101-102
機内版はまず全年齢対象にしなきゃいけないしね
飛行機に問題起こる部分もカットになったりするし、さらに厳しい基準でカットされてる感じだな

**名無シネマさん**(大阪府) · 2024/03/13(水) 22:49:16.70

838文字

**名無シネマさん**(ジパング) · 2024/03/13(水) 22:51:21.72

924文字

**名無シネマさん**(ジパング:愛知県) · 2024/03/13(水) 22:53:05.37

BS松竹東急「ペーパームーン」はTBS版でしたわ。

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/13(水) 23:21:25.34

佐藤敏夫は良い仕事してたよな
スパルタカスの新録版すら、この人のおかげで良い出来になってたわ

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/03/13(水) 23:59:48.02

>>109
メインの声優の今風の演技と昔の暑苦しい画面が合ってなかったじゃん

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/14(木) 02:24:38.89

>>100
野沢那智や山田康雄と比べたら知名度は明確に劣るし
顔と演技の個性は別だろｗ

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/03/14(木) 04:44:24.66

>>109
同時期に制作したベン・ハー(テレ東版)とエクソシスト(日テレ版)、新たなる希望(新々日テレ版)も然り。
スパルタカスも含めてあの時期が所謂往年の名作の新録版を制作出来た最後の時期だったと見ても決して過言では有るまい。
スタッフは元より役者も含めてね。
元々佐藤とはそれ程縁が深く無かった磯部がベン・ハーでは正義感に燃える正統派の主人公を
スパルタカスでは権謀術数に長け、ローマの政界を牛耳る悪徳政治家を憎々しげに熱演且つ好演していたのも作品を物語る上では外せない。
他にもエクソシストで自らの信仰と現実の間で苦悩する青年カラス神父を熱演したてらそまが
スパルタカスではローマの奴隷制度からの解放と自由への渇望に燃える闘士スパルタカスを好演していたのも忘れ難い思い出の1つだ。
また何れの作品にも佐藤組の常連俳優が顔を揃えていたのも忘れては為らない。
コネリーの007の頃から佐藤作品に常連として出演していた内海がベン・ハーでは気風の良い肝の据わったアラブの族長を
ランボー(新日テレ版)では地元を守る気概が強過ぎてランボーと激しく対立する田舎者の保安官を独自の内海節で表現していた。
出来ればエクソシストの悪魔パズズは石塚運昇では無く内海で見たかったな。
業界の神とも言うべき大長老たる久米明を相手に回しての大太刀回りは運昇もそうだったが
内海にとっても役者としての面目躍如に尽きる名場面に為ったのは誰の目にも明らかだ。
久米対内海、一体どんな名勝負と為ったか想像するだけでも胸が高鳴り、心が踊る。

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/14(木) 07:11:07.10

今日の午後ローのタイムリミット、明夫版が放送されるって発表されてるけど、前みたいに蓋を開けたら運昇版でしたって可能性もあるな
これの運昇版もマイボディガードの力也版も機内上映用に作ったものではなくて、日本の配給会社が本国と変わったことでお蔵入りしてたものだろうな
で、本国と同じ配給会社が配信するようになったからついに日の目を見たって感じだろう

**名無シネマさん**(ジパング:愛知県) · 2024/03/14(木) 07:21:44.48

636文字

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/14(木) 15:05:19.96

午後ロータイムリミットは明夫版か～

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/14(木) 15:19:07.99

タイムリミットって配信されてるのは石塚デンゼルのみで
ソフト版の明夫デンゼルはDVDじゃないと見れないから放送してくれて助かるけどな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/14(木) 17:24:44.83

ゴジコン2は吹替発表まだだよな？
前作のレベッカホールとか一部は続投してるから声優も変わらずだろうが、主演のダンスティーブンスが誰になるかだよね‥
東宝だと本来FIXの西謙ではまず無いだろうから多分田中圭みたいなタレントか、前作の津田健みたいな有名声優になるんだろうけどな

**名無シネマさん**(みかか:神奈川県) · 2024/03/14(木) 19:02:18.37

シナトラ2
ttps://84.gigafile.nu/0319-o2c56e6fbe6864c13402cdb745f2d3d7d

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/14(木) 19:42:56.02

石塚運昇のスタローンがあっても良かったと思う

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/14(木) 19:47:18.43

>>117
神木隆之介とかありそう

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/14(木) 20:11:59.50

>>120
神木隆之介と浜辺美波はスケジュール的に起用されないだろうけど、
起用されても悪く言うゴジラファンはいないだろうな

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/14(木) 20:21:29.95

>>121
神木隆之介は声優としても上手いからな
もっと起用してもいいと思う

**名無シネマさん**(庭:埼玉県) · 2024/03/14(木) 22:21:24.12

>>119
玄田寄りの声してるからスタローンよりシュワの方が合ってそう
ただ完全な主役声の玄田に比べると石塚は主役よりサブキャラや準主役の方が向いてると思うけど

**名無シネマさん**(ジパング) · 2024/03/14(木) 22:58:15.82

昔の大塚明夫と石塚運昇はかなり似ていたしキャラが被っていたと思う
「グレムリン2」とかver違いで同じ役やってるけどほぼ同じ声質だった

**名無シネマさん**(千葉県) · 2024/03/15(金) 01:29:39.23

石塚運昇の声を未だに玄田哲章と勘違いしてた奴がワンピースにもいたな

**名無シネマさん**(千葉県) · 2024/03/15(金) 01:30:18.15

注・ワンピースファン

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/15(金) 01:51:55.55

Bandidos／バンディドス
アルフォンソ・ドサル　加瀬康之
エステル・エスポシト　日笠陽子
フアン・パブロ・メディナ　咲野俊介

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/03/15(金) 05:31:59.24

>>127
日笠陽子って2008年に金ローで放送されたレジェンド・オブ・ゾロで佐藤敏夫に見出されたと聞いたけれどこれって本当?
本作に出演したのが切っ掛けで後にサウンド・オブ・ミュージックの50周年記念版への出演にも繋がったと聞く。

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/15(金) 08:47:47.84

サントリーとソフトバンクともコラボしている
BOSSの風のCMだがラストのオチにここの人なら驚くはず

まるで缶コーヒー「BOSS」のCM…“あの声”で福井市プロモーション、ソフトバンク犬のお父さんも出演
https://www.fukuishimbun.co.jp/articles/-/1975931

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/15(金) 11:58:37.03

>>129
Thanks！

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/15(金) 12:17:22.54

ハンガー・ゲーム0
DVDに吹替あり
https://www.kadokawa.co.jp/product/video2139/

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/15(金) 12:18:32.21

探偵マーロウ
フィリップ・マーロウ……リーアム・ニーソン（大塚明夫）
クレア・キャヴェンディッシュ……ダイアン・クルーガー（佐古真弓）
ドロシー・クインキャノン……ジェシカ・ラング（一柳みる）
セドリック……アドウェール・アキノエ＝アグバエ（北村謙次）
フロイド・ハンソン……ダニー・ヒューストン（金子由之）
ルー・ヘンドリックス……アラン・カミング（三上哲）
バーニー・オールズ……コルム・ミーニイ（ふくまつ進紗）
ニコ・ピーターソン……フランソワ・アルノー（清水優譲）
リン・ピーターソン……ダニエラ・メルシオール（佐藤里緒）
https://happinet-p.com/jp3/releases/BIXF-0420

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/15(金) 12:19:40.96

SISU/シス　不死身の男
アアタミ・コルピ：ヨルマ・トンミラ（吹替：広瀬彰勇）
ブルーノ中尉：アクセル・ヘニー（吹替：土田大）
ヴォルフ：ジャック・ドゥーラン（吹替：蒔村拓哉）
アイノ：ミモサ・ヴィッラモ（吹替：川添野愛）
シュルツ：オンニ・トンミラ（吹替：高野憲太朗）

**名無シネマさん**(ジパング) · 2024/03/15(金) 13:32:10.11

ドラマ以外で一柳みる=ジェシカ・ラングの組み合わせは初めてかな。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/15(金) 15:09:25.61

>>109
野性味溢れるカーク・ダグラスを吹き替えるのにてらそまさんの声は綺麗過ぎると言うか、野生味が足りないと感じたのと森川さんには悪いがトニー・カーティスの顔から広川太一郎以外の声が聴こえるのは良い悪い抜きにして違和感しかなかった

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/15(金) 16:43:41.27

>>129
菅生も谷口の急逝からボスCMのナレやり出したからもう10年以上やってるからな‥
声質似てるから替わったの分かってない人多そうだけどね
谷口の方が癖無くて演技の幅はあったけどこれといったFIXが余り付かなかったのは残念だったな
燃えよドラゴンのブルースリーやジョーズのロイシャイダーとか単発しとくには勿体無い位のハマり方してたのもあるしね

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/15(金) 16:54:47.03

谷口節は声自体の個性が薄めだったからこれといった持ち役が出来ないのは仕方ない
最近の困った時の菅生には食傷気味だが菅生は良くも悪くも声自体には個性がある
だから合う合わないの幅も谷口より狭くもあると思うけど...

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/15(金) 18:03:27.15

>>135
DVDの時にてらそま版のみ収録でスルーしたが後の思い出の復刻版にてBlu-rayでフジ版も収録されたので迷わず購入した

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/15(金) 18:35:51.83

てらそままさき、往年の名俳優の新録ホかにもいくつかやってるが
タワーリングのポール・ニューマンは合っていたと思う
ローマの休日のグレゴリー・ペックは城達也以外の担当者（津嘉山、小川、浪川）と比べても、ちょっとイメージ違うかなという印象

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/15(金) 19:09:25.48

谷口の鼻にかかったねっとりした声は十分に個性的だったろ？

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/15(金) 19:23:26.59

>>132
MEMORYに続いての明夫ニーソンか。このままFIX化しそう

**名無シネマさん**(千葉県) · 2024/03/15(金) 19:44:02.13

若本ニーソン再びやってほしかったが無理か

**名無シネマさん**(茸:千葉県) · 2024/03/15(金) 19:59:36.66

この他はこのまま谷昌樹のニーソンで行くと思う
ハピネットは他と違って比較的馴染み深いFIX的な配役してくれる印象ある
ウィリスだってハピネットなら菅生じゃなくて樋浦や内田を起用してくれてる

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/15(金) 21:12:09.07

言っちゃ悪いが谷ニーソンは地味というかなんか華がないんだよな
探偵マーロウはハードボイルドな役なので明夫のが合ってる

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/15(金) 21:21:10.22

>>139
『タワーリング・インフェルノ』は川合伸旺と宮部昭夫の決定版があるからね
あれ見たあとだと翻訳は同じも゙の使ってるのに全体的に演技が軽く見えたわ

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/15(金) 21:26:45.60

カーク・ダグラスとマイケル・ダグラスの親子二人をアテた声優って、てらそままさきだけか？
この二人の主演作の配信用新録ならてらそまが最適解かもな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/15(金) 21:32:51.37

>>143
ニーソンは一本しか担当してないけどNetflixのコーエン兄弟の西部劇で担当してた土師孝也が合ってたのでまた担当してほしい
津嘉山派だった身からすると土師も陰性の声質なので合ってた

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/15(金) 21:45:16.02

言っちゃ悪いがてらそまは全体的に声質が地味すぎると思う
だからてらそまと言えばこれといった俳優もいないし新録でも微妙に感じることが多いんだよな

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/15(金) 21:53:10.87

明夫ニーソンや山寺ウィル、宮本ノートンみたいに合ってるとはいえ元々数本しかなかった配役が後発でいきなりFIXみたいになるのも複雑だけど、菅生ウィリスや咲野ホーク、谷ニーソンみたいに変化球がFIX化するのはもっと戸惑うかもね
ただ谷は巧いのに吹替の持ち役が殆どなかったから、新たにニーソン担当になっても良いと思う

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/15(金) 22:05:47.03

菅生ウィリスは個人的に微妙だけど咲野ホークは合ってるので文句ない
宮本充は今はホークよりノートンのほうが断然合ってるしエドワード・ノートンって家中宏が多かった印象はあるがFIXってほどでもなかっただろ

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/15(金) 22:11:33.16

リーアムは佐々木勝彦、大塚明夫、谷昌樹の三人を交互に起用していけば良いと思う
本音を言えば津嘉山がベストだが…

>>143
内田はハリソンやコスナーやってからここではかなり毛嫌いされてたけど（自分も内田コスナーは苦手だった）ウィリスに関しては本当に良かった

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/15(金) 22:18:30.42

>>149
巧いのに持ち役が殆どなかったからって言うけどそう云う同情いらなくないか
大木民夫だって上手かったがぱっと思い付く持ち役なんかいないし持ち役がいる人のほうが少数

**名無シネマさん**(茸:東京都) · 2024/03/15(金) 22:19:41.16

宮本充は
90年代:キアヌ・リーブス&ブラッド・ピット
00〜10年代:イーサン・ホーク&エイドリアン・ブロディ
20年代:ガイ・ピアース&エドワード・ノートン
がそれぞれの時代でFIXになってる印象
あとあまり話題にならないけどマシュー・モディーンはかなり長くやってるね、実際昔も今もハマってる

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/15(金) 22:29:37.02

>>152
逆に森川、山路、明夫は持ち役が多すぎると思う。絶対のハマり役以外なら多少これといった持ち役がいない人に振り分けても良いと思う

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/15(金) 22:38:58.17

エイドリアン・ブロディは本人と風貌までそっくりで完全シンクロしてたのに最近外されてるの残念だな

**名無シネマさん**(庭:埼玉県) · 2024/03/15(金) 22:43:18.02

谷リーアムは生前の石塚運昇がやってそうな凡人のおっさんが事件に巻き込まれて奮戦するみたいな役柄だったら結構合ってると思う、声質似てるし
逆に全盛期の津嘉山がやってそうな格好良い紳士みたいなのは谷よりも佐々木や明夫の方が合ってそうだけど

**名無シネマさん**(庭:埼玉県) · 2024/03/16(土) 00:39:29.09

谷ニーソンは合っていると思った事がない、ラングレンも同じく

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/16(土) 06:56:01.81

>>154
多すぎるって演出家や配給会社が決めたことなんだから仕方ない
若い奴を入れたら入れたでここの連中がギャーギャー言い出すだろうしね

**名無シネマさん**(庭:埼玉県) · 2024/03/16(土) 08:07:09.69

そういえば磯部リーアムもあったけど評判を殆ど聞いたことがないな

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/16(土) 08:38:38.36

>>159
公開当時はここで感想書いてる人いたよ
個人的には悪くなかった

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/03/16(土) 09:42:43.31

>>135
磯部は既にベン・ハーでヘストンの吹替を担当していたから、ダグラスは別の役者に担当させる積もりだったんだろう。
確かにダグラスの魅力と言えば画面から溢れ出んばかりの野性味だが、その野性味故にダグラスは屡々所謂脳筋に見えて仕舞う嫌いが有る。
てらそまの声や芝居にはダグラスに不足し勝ちな鋭敏な知性と豊かな教養を感じさせる要素が多分に有るから私は彼で満足している。
まぁ当時のてらそまではダグラスには若過ぎるのでは無いかという懸念も有ったが、実際に拝見したらそんなに違和感は感じなかった。
磯部以外の役者なら彼が最適任だと佐藤も考えた上でてらそまを配役したのも頷ける。
尤も私は宮部昭夫のフジ版を拝見していないのでフジ版を視聴後は意見が変わるかも知れないけれどね。
あと磯部とてらそま以外なら玄田や明夫がダグラスの吹替には一番合うのでは無いだろうか?
玄田と明夫も佐藤組の常連俳優の1人だったし、彼等が吹き替えるダグラスも一度で良いから拝見・拝聴したかったよ。
ダグラスにはヘストンにも通じる往年の主役級のスター男優特有の存在感やオーラを持っていたから
磯部と同様にヘストンを吹き替えた事の有る玄田ならヘストンの時と同じ様にダグラスも持ち前の芝居で巧みに吹き替えた事だろう。
スパルタカスの頃なら明夫だけで無く、玄田も当時のダグラスの吹替は十分務まっただろうから尚更玄田のダグラスも見てみたかったよ。
カーティスに関しては広川の後継者は森川という点については私は異存は無い。実際森川は広川が嘗て担当していた役柄を務めている。
広川がカーティスの絶対的なフィックスで有る事は誰もが認める既成事実なのだが
新しい吹替の面子の中に1人だけクラシックな広川を投入すれば忽ちの内に吹替のハーモニーの調和が乱れ、吹替が台無しに為っていたよ。
それに何と言っても役者としての存在感だ。
広川は誰がどう見てもてらそまや磯部よりも役者としての格が上の存在だ。
本作のカーティスの役はダグラスやオリヴィエよりも格下の役なのだからてらそまや磯部よりも格上の広川がカーティスを吹き替えれば
上記と同様に瞬く間に吹替の調和が乱れて目も当てられない惨状と為ったのは誰の目にも明らかな事だ。

**名無シネマさん**(庭:埼玉県) · 2024/03/16(土) 10:42:02.81

馬鹿タイチ

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/16(土) 11:03:03.93

髭無しでタフガイじゃない、ナイーブな優男系の役なら宮本は今でもホークに合うと思うけどな
これはキアヌでも同じことが言えるかも
ノートンは平田や森川よりは宮本の方が合ってるけど声に華があり過ぎるから、もっと冴えなくて神経質な感じの家中や遊佐浩二の方が個人的には好き

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/16(土) 11:23:41.81

マニアならレンタルやテレビ放送で済ませずに、ちったぁ金を使ってソフトを買えよ…

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2024/03/16(土) 11:50:12.59

金出さないやつに限って声がデカい典型

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/16(土) 13:20:32.32

スパルタカスはフジ版に追録でも良かったと思う
04年なら新田は代役になりそうだが、宮部と太一郎は受けてくれたと思う

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/16(土) 15:52:08.43

>>118
ルース・バジー（水城蘭子）
チャーリー・カラス（青野武）
で合ってる?

スチュアートがすっかりお爺さんになってるから老けに定評ある北村弘一にしたんだろうけどラスト・シューティスト見る限り浦野光で良かったな

**名無シネマさん**(光) · 2024/03/16(土) 16:37:58.92

フューリーロード　宮内吹替版のBlu-rayまだ諦めてません。だしてほしい

パラマウントはBlu-rayも4kリマスターにしたりBlu-rayのみTV吹き替え仕様にしたりBlu-rayも優遇してくれるけど
他社はUHDを売りたいから吹き替えも差別化してるね。

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/16(土) 17:39:19.29

明夫は96時間のニーソンの吹き替えやりたいとツイートしてたことあるけど
まんまセガールになりそうｗ

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/03/16(土) 19:12:50.09

暴走特急が明夫版96時間みたいなもんだからねぇ

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/16(土) 19:17:25.16

明夫は「舐めてたオヤジが実は殺人マシーン」系の主人公なら『イコライザー』のマッコールさんをやったしな

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/03/16(土) 20:07:31.58

>>138
だけどBDやUHDにはスペシャル・エディション版のDVDに収録されていた音声特典や映像特典の数々が殆ど削られていた。
新たに収録された特典も幾つか有ったけれど、DVDの特典と比べたら極僅かだったよ。
しかも音声特典はダグラスやユスティノフ等スタッフやキャストの物と脚本家や作曲家についての物と2種類収録されていた。
それがBDにもUHDにも収録されず、映像特典迄殆どが削られて仕舞ったから幾ら吹替音源を増やしても心底から満足する事は無かった。
だから未だにDVDが手放せずに手元に有る。
BDやUHDならDVDよりも高精細な映像や画像、音声で本編だけでなく、特典も堪能出来ると期待していたのだが見事に裏切られたよ。
LOTRのUHDが発売された際にBDにはDVDとして収録されていた膨大な量の映像特典が全て削除された時も同じ失望感を味わわされた。
スパルタカスもLOTRも何故特典はHD化も4K化もされずにSDの侭だったんだろう?
矢張り本編をリマスタリングするよりも優先順位が低かったから、SDの侭に為っていたり、
特典自体が収録されず仕舞いに為ったりしたのだろう。
吹替音声が本編の音源としても特典としても軽んじられる事は以前から有ったけれど特典迄これ程存在が軽んじられるとはな。
スパルタカスは未だ思い出の復刻版やUHDにソフト版と共にフジ版も収録されているから何れか購入する予定が立てられるけれど
LOTRのUHDは流石に購入する予定は無いな。
劇場公開版だけで無くSEE版も4K化されてUHDに収録されているのに映像特典は悉く削除されているのは物凄い痛手以外の何物でも無い。
まぁでもSEE版にはDVDやBDと同様に4週類の音声特典が収録されているのがせめてもの救いに為るかな。
スパルタカスにはUHDだけで無くBDにも音声特典すら収録され無かったからそれだけ考えればLOTRの方が遥かにマシと言えなくも無い。

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/16(土) 22:33:09.98

旧作の5.1ch新録、洋画劇場への思い入れ無くてもまともに聞けないタイトル多過ぎ

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/03/16(土) 23:07:55.58

ワンスアポンアタイムインアメリカ
加藤敏はあれで満足だったのか予算的に我慢しまくった結果だったのか…

なおゴッドファーザーを新録した伊達康将はあの出来に大満足だった模様

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/16(土) 23:53:07.00

>>174
そりゃ世に出したものを「満足してません」なんて言う奴のが馬鹿だよ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/17(日) 00:19:38.67

てらそまコネリーとか力也ヘストンとか違和感あったな

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/03/17(日) 00:26:59.32

>>175
別に聞かれたからそう言ったんじゃなくて
自慢の一作として挙げてたんだぞ

**名無シネマさん**(千葉県) · 2024/03/17(日) 00:37:47.54

某動画では不評だったナバロンの嵐（ソフト版）は自分的には満足な配役だった
ハリソンに小杉十郎太は異色だったけど良かったよ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/17(日) 00:40:45.27

ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカはそれこそテレ朝版を追録してほしいな

**名無シネマさん**(庭:福岡県) · 2024/03/17(日) 07:38:53.86

伊達なら代表作は『ロッキー』シリーズとかだよな…

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/17(日) 08:05:30.92

>>179
追録箇所多すぎて違和感すごそう

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/03/17(日) 10:33:57.64

>>146
カークとマイケルと言えば2人共ランボーに出演する予定だったそうだね。
カークがトラウトマン役でマイケルがランボー役の予定だったとか。
あとカークとは長年の親友で有り、共演者でも有ったバート・ランカスターが保安官役で出演する予定だったとも聞く。
若しこの配役で本作が実現していたら吹替は
カーク:宮部昭夫マイケル:小川真司
ランカスター:久松保夫に為っていたのかな?
でも久松は本作が日本で公開される半年前に亡くなっていたから実際には鈴木瑞穂や小林勝彦、加藤精三が吹き替えていたと思われる。

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/17(日) 11:46:56.94

そんな仮定の話を長々と投稿してもだれも喜ばんよ

**名無シネマさん**(茸:愛知県) · 2024/03/17(日) 12:08:28.64

ダンディー少佐はペキンパーの意思を無視してプロデューサーがシーンカットとスコアを決めた劇場公開版がブルーレイにはオミットされたから、そういう点でもテレビ版の吹替がソフトに収録されることはないだろうな
劇場公開版は本国のペキンパーファンに酷く嫌われてることが理由か、ブルーレイでオミットされただけじゃなく配信でも使われてないという
そんな劇場公開版を元に作ったテレビ版がソフトに収録される可能性は低いと思う

まあソニーが権利持ってる作品だから元々他からソフトが出ることはないし、テレビ版はカットされまくりだろうからその点でも収録は見送られるだろうけど

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/17(日) 12:37:36.69

デューンparttwo
アニャ・テイラー=ジョイ：花澤香菜

**名無シネマさん**(庭:埼玉県) · 2024/03/17(日) 12:42:30.56

ランボーは最初の予定だと大佐がカーク・ダグラスだったのは知ってるがランボーの候補はスティーブ・マックイーンじゃなかったか？
実現してたらやっぱり宮部ダグラスと内海マックイーンになってたのかね
宮部マックイーンでもいいとは思うが、そうなるとダグラスの声優が思い付かんしな

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/17(日) 13:10:07.36

そういう例えばの話続けても意味ないぞ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/17(日) 13:43:29.16

>>186
ダグラスは中谷一郎でマックイーンを宮部昭夫が良いと思う

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/17(日) 13:51:57.85

>>184
newlineさんがいずれ納谷ヘストン収録のソフトを実現したいって言ってたけどな

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/17(日) 14:52:44.38

>>189
上記の理由から劇場公開版（原語）の収録すらハードル高いと思う
今世に出てる復元版は劇場公開版から音楽を変えたりしてるから、これにテレビ版の吹替を無理に合わせることも難しい

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/03/17(日) 15:27:46.42

>>185
ワーナーは相変わらず花澤気に入ってるよな
ハーレイやワンウー84とかDCで使われ出すと急に出番増えるよね
ラスブラにも出てたけどはっきりTV版の種崎のが良かったし、近年だと真礼がやたら出まくってるけど吹替向きな大人声の演技出来るのは大きいのかな？

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/17(日) 16:23:20.19

ディズニー、ワーナー、ソニーは（MCU、ノーラン、スパイダーマン）現状ヒット作があるから過去のアーカイブスを切り売りしないんだろうな　
パラ、ユニバはそう云う作品ないので寛容なんだろうしワーナーはノーランが離れたので今後状況が変わるかもしれん

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/17(日) 16:59:41.19

オッペンハイマーの吹替
ロバート・オッペンハイマー(キリアン・マーフィー)…内田夕夜
キティ・オッペンハイマー(エミリー・ブラント)…園崎未恵
レズリー・グローヴス(マット・デイモン)…平田広明
ルイス・ストローズ(ロバート・ダウニー・Jr)…池田秀一

それと安原義人をオールドマンと兼役で何役か来たら十分かな
池田秀一のダウニーjrが一番実現しそうにないけど...

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/03/17(日) 17:02:46.73

今公開されてる『デューン2』の池田秀一はほぼ地声な爺さんボイスだったな
ナレーターの仕事をいくつか降板したあたりから新規で若々しい役が激減した

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/17(日) 17:30:02.00

RDJは池田秀一が無理なら郷田ほづみか桐本拓哉でお願いしたい
森川は違うと思う

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/17(日) 18:00:44.18

DUNE2はモブ役に最上や奈良とか中堅クラスいたり、流石に予算掛けてるの分かる贅沢な配役だよね
オペハはオスカー獲って有名俳優こんだけ揃ってるだけにマイナー配給とはいえくれぐれも地味な配役にはならないで欲しいよな‥

**名無シネマさん**(庭:群馬県) · 2024/03/17(日) 18:26:54.66

ラストナイト・イン・ソーホーのアニャの吹き替えはひどかったな

**名無シネマさん**(千葉県) · 2024/03/17(日) 18:42:26.64

>>193
勘違いするような書き方しないでほしい

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/03/17(日) 18:49:44.11

>>186
ランボー役の候補はマックィーン以外にもマイケルを始めイーストウッド、デ・ニーロ、パチーノ、レッドフォード、ダスティン・ホフマン
、パワーズ・ブース、ジェイムズ・カーン、バート・レイノルズ、ポール・ニューマン、ニック・ノルティ、ジョン・トラヴォルタ、
ブラッド・デイヴィスが候補に上がっていた。
大佐役にはカーク以外にもジェイムズ・メイソンやリチャード・ジャッケル、ジョージ・C・スコット、ロック・ハドソンも候補だった。
保安官役にはランカスターの他にジーン・ハックマンやチャールズ・ダーニング、ロバート・ミッチャム、リー・マーヴィンも。
マックィーンが外されたのは当時の彼の容姿がベトナム帰還兵役にしては老け過ぎていたからというのが理由らしい。
でもそれなら彼と同い年のイーストウッドや彼よりも5歳も年上のニューマンはどうだったんだろう?
それに加えて当時マックィーンは既に末期癌だったとも聞くし、イーストウッドとニューマンが外されたのは別の理由が有りそうだ。
有りそうで中々無かったのが宮部のカークと内海のマックィーンによる2大マックィーン声優の共演だが実現していたらどうだったんだろ?
若し宮部がカークでは無くマックィーンの方を吹き替えていたらカークは中谷一郎か瑳川哲朗に為っていた可能性も有り得る。
でも中谷なら兎も角、瑳川では宮部より格上に見えるかどうかが甚だ疑問に感じる。
OK牧場の決斗(新テレ朝版)では同格の友人という設定だったけど本作では上官と部下という上下関係の設定だから上手くハマっていたかな?
矢張り宮部のカークと内海のマックィーンが一番しっくり来る配役に為っていただろうね。
それで久松のランカスターや清志のマーヴィン、浦野光のミッチャム、石田太郎のハックマンとダーニングなら言う事無しの配役に為る。

**名無シネマさん**(茸) · 2024/03/17(日) 19:13:12.50

>>197
今のところ、担当数が多い志田も上手くはない