吹替ファン集まれ〜【PART214】

**名無シネマさん**(庭:福井県) · 2024/12/14(土) 17:16:36.02

前スレ
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1730815461
※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします

**名無シネマさん**(やわらか銀行:愛知県) · 2024/12/14(土) 20:13:33.23

ブルーレイが流行りだした頃
その前にTSUTAYAが韓流の棚増やして古いSFやホラーやアクション作品減らしだした頃から吹替なしの円盤増えてきたよな
結局当時に出たDVDを大切に持ってる奴らが勝ち組

**名無シネマさん**(庭) · 2024/12/14(土) 22:22:15.54

たて乙

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2024/12/15(日) 09:13:16.52

菅生隆之、小山力也は芝居の美味さや演じ分けの巧みさと言うより美声ってことで人気出たイメージ
だから合う合わないが激しすぎる

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/15(日) 09:33:27.09

小山力也ってタフガイ系のおっさん声だからキリアンの見た目と声が一致してないのもそうなんだがかと言ってクルーニーとかだと渋さも足りない気がするんだよな
ジョージ・クルーニーは磯部勉の方がどちらかと言うと好き

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/15(日) 09:41:30.17

池田秀一、磯部勉、内田夕夜、東地宏樹も上手さよりも美声で人気出たイメージだな

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/15(日) 12:02:36.27

MIフォールアウトを新録するなら森川トム以外はガラっとキャスト変えた方が面白いかも、3のフジ版みたいで
レイムスを宝亀、ペグを横島とか

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/15(日) 12:51:25.12

小山キリアン意外と良かったが賛否分かれるのも分かる感じ
有本ブロスナンや玄田ハリソン、江原キアヌ辺りを連想させる出来だった

>>7
あとは皆川ファーガソン、幸田バセット、江原ボールドウィン、宮本ハリス、沢城カービーとかか
久々に小杉イーサンとかやっても面白いかも
まぁライト層困惑するだろうし森川で良いが

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/15(日) 13:29:54.04

鍛治谷功って「ホステージ」のベン・フォスターにも
小山力也を起用したよね

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/15(日) 14:11:47.27

ホステージはソフト版が菅生ウィリスで脇含めてイマイチだったが、テレ朝版は樋浦ウィリスだし脇も賢雄、力也、芳忠、山路と華のある人が揃っててずっと出来も良かったからまた放送して欲しいわ
ロバート・ネッパーがちゃんと若本規夫なのも良い

「」警備員[Lv.1][新芽](東京都) · 2024/12/15(日) 15:17:34.52

アマプラのニューヨーク1997も吹替無しだな‥
変化球だけど結構役柄に合ってた青野ラッセルのBD収録の金ロー版音源流用出来ないのは分かるけど配信用に新録もされないのも少し寂しいね
ネトフリなら続編の山路ラッセルで新録とかありそうだけど

**名無シネマさん**(大阪府) · 2024/12/15(日) 15:38:20.08

ディック・ヴァン・ダイクが99でドキュメンタリーに出演か
機会あるなら羽佐間の吹替で見てみたい
若い頃からの見た目からして担当してそうだし年齢的にもピッタリだと思う

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/12/15(日) 15:46:54.23

ディック・ヴァン・ダイクは若い頃：広川太一郎or佐々木功、老人：中村正のイメージ

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/12/15(日) 18:14:10.45

前スレで石田彰についてコメントしていた方が居られたけれど、彰は一時期、佐藤敏夫が演出した日テレの作品によく出演していたね。
当初は脇役等の小さな役柄での出演だったが、SWEP4では堂々たる主役を担当し、本作で私も役者としての彰を初めて認識した。
時期的には90年代半ば辺りから敏夫の作品に出演する様に為り、瞬く間に佐藤組の一員に数えられる様に為って行った。
その最初は96年から97年に日テレで放送されたシークエストだったかな?彰は大卒のアナリストの青年役での出演だったそうだ。
EP4では折角の主演だったにも関わらず、EP5とEP6の吹替版は制作されず、EP4のみと為って仕舞ったのが未だに心残りだよ。
メインで出演していた滝田裕介も坂口芳貞も故人と為って仕舞い、新日テレ版の制作の機会は永遠に失われて仕舞ったのが実に悔しい。
他にも堀内賢雄や石塚理恵、岩崎ひろしと当時の新規の吹替版の面子としては申し分無い面々が揃っていたのにな。
それこそ本作に引き続いてEP5とEP6の吹替版が制作されていたなら、新3部作と同様に永井一郎と小林勝彦の出演も有り得ただろうに。
しかも演出はEP1と同じ敏夫なのだから、永井と勝彦の出演は十分に考えられる。冒頭ナレーションもEP1と4と同様に若山弦蔵を。
彰はこのEP4については何かコメントしていないのかな?本作だけで無く、吹替に関してはコメントらしいコメントはしていない様だけど。
唯一コメントらしい事をしているのはタイタニックの様だけれど、これも追加収録の際は小林守夫では無く、敏夫が担当していたと聞くが。
敏夫が演出を担当していたのなら、彰が主役に抜擢されても十分に納得出来る話だ。加えて彰の吹替版は日テレが制作したのだし。
この辺りの真相も彰に直接御伺したいものだよ。彰は敏夫やその作品や演出についても未だ本格的な答弁は述べてはいない筈だ。
彰は演出家としての敏夫とその演出や作品についてはどの様な見解や思いを抱いているのだろうか?矢張り、師として尊敬しているのか?

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/15(日) 19:20:07.61

来週のサタシネでやるアラクノフォビアはソフト版
これもTV版見かけなくなったブエナビスタ映画
Wikiだと大塚明夫になってるけど実際は原康義

**名無シネマさん**(庭) · 2024/12/15(日) 19:33:57.60

明夫のwikiに吹き替えでの初主役はレッドスコルピオンのドルフ・ラングレンと書かれてるがこれ正しいの？

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/15(日) 19:47:54.62

>>16
Wikiだとゴールデンタイムでの主役はってあるけどVHS版が放送されたからエクスターミネーターの方がゴールデンタイムでは先だとは思う。
ただ主役となると初かもしれないですね。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/15(日) 19:50:36.06

あっバトルランナーのシュワちゃんの方がエクスターミネーターより早いか汗

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/15(日) 19:57:35.21

>>7
MIも全作新録してほしいと思うシリーズの1つ
特に2と3でヴィランの声優が被ってるのはひどい

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/15(日) 20:07:00.17

3のヴィランはテレビ版の江原が風貌に合ってて良かったねぇ
山路は2のホモ臭い奴の方が合ってた

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/15(日) 20:17:27.84

平田でチャリチョコ新録してほしい

**名無シネマさん**(大阪府) · 2024/12/15(日) 20:37:49.55

>>15
放送のクレジットは大塚明夫になってるみたいだねおそらく収録直前に大塚明夫が来られなくなって急遽代役立てることになったんだろうな

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/15(日) 20:39:40.33

前スレで色々出てた新録希望も含めてBS10にリクエストしようぜ
突然「たくさんのご応募ありがとうございました」なんて言われて募集が打ち切られる可能性もあるんだからさ
募集して採用されなかったら諦められるでしょう

**名無シネマさん**(滋賀県) · 2024/12/15(日) 20:44:21.63

江原ハンクスで吹替版のない「ビッグ」のエクステンデッド・エディション、あと「スプラッシュ」新録してほしいかな。
とはいえ広川太一郎さんのコーンブルース好きなんで「スプラッシュ」はフジテレビ版を発掘してほしくもある。

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/12/15(日) 20:55:21.78

『スプラッシュ』は2年前にオフィシャルで新録(トム・ハンクス：内匠靖明)されてるから厳しいと思う

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/15(日) 21:02:13.13

ビッグやスプラッシュのハンクスに今の江原はどうなんだろ
江原新録をやるのならキャスト・アウェイやクラウド・アトラス辺りだな

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/15(日) 21:04:21.07

>>22
カーリー・スーのジェームズ・ベルーシが樋浦勉クレジットだったけど実際は磯部勉だったこともあったな
勉さんに来た仕事をもう1人の勉さんが代理でやった感じなんだろうか

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/15(日) 21:14:44.13

権利的な事情はあるだろうけど
比較的ここ数年でそれなりに話題になったのに
吹き替えが作られなかったものとかが検討されやすいかな？
ロング・ショット、ザ・ホエール、9人の翻訳家、
逆転のトライアングル、燃ゆる女の肖像、ゴールデン・リバー…
あとTHE SON 息子とか山路からのコメントを載せといて
吹き替え未製作ってどうなんよ

**名無シネマさん**(庭) · 2024/12/15(日) 21:18:04.94

『ビバリーヒルズ・コップ3』のセルジュはVHSのクレジットだと曽我部和恭なんだっけ？
実際は堀内賢雄だけど、その賢雄が続編でも起用されたんだから、これも一つの縁だな

**名無シネマさん**(庭) · 2024/12/15(日) 21:50:38.02

WOWOW補完版をムビプラかザ・シネマのどっちかで流してたから、別に権利独占してるって訳ではないのかな
ヒドゥンの吹き替え版早くブルーレイ出すか再放送してくれ

**名無シネマさん**(庭:福井県) · 2024/12/15(日) 21:58:02.78

>>28
放送権の関係もあるから、あんまり最近の映画だと難しいかも

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/15(日) 22:18:48.49

ジョージ・クルーニーのファミリー・ツリーは公式サイトに小山力也のコメント載せておいて予告編でクルーニー役のナレーションまでさせてたのに実際の本編は磯部になってた時は流石にどうなのよと思った
磯部クルーニー自体は悪くないし役に合っててそこは良かったけども

**名無シネマさん**(みかか:埼玉県) · 2024/12/15(日) 23:07:01.21

セントラルインテリジェンスとかちゃんとした吹き替え作って欲しい

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/12/16(月) 02:38:09.83

>>11
ラッセル以外の配役は如何思われる?内田稔のリー・ヴァン・クリーフや宮川洋一のドナルド・プレザンスとか。
これがテレ朝やフジ、TBSなら納谷悟朗のクリーフや勝田久のプレザンスを実現して呉れたのだろうけれど。
宮川のプレザンスは未だ良いとして、流石に稔のクリーフは頂けないな。幾ら何でも、稔が日テレの常連役者だからと言ってこの配役は。
夕陽のガンマンやサパタの頃と比べて幾分か老けたとは言え、クリーフには知的で温厚な稔よりも粗野で男臭い悟朗の方が合っている。
未だこの頃の日テレは70年代以来の独自路線を直走っていた時期だから、それを考えれば稔のクリーフも仕方の無い配役なのかな?
でも稔だとクリーフよりもヘンリー・フォンダやリチャード・クレンナ等の知的で温厚篤実な都会派の紳士系のイメージが強いからな。
若しこの路線が80年代以降も継続していたら、60代以降の老年期のヘストンも悟朗に代わって稔が吹き替えていたのだろうか?
事実、92年に日テレで放送されたクライシス2050のビデオ版では悟朗の代わりに鈴木瑞穂がヘストンを吹き替えてたから有り得なくは無い。
2002年に放送されたエニイ・ギブン・サンデーも然り。然し、稔のヘストンって一体どんな吹替だったんだろうか?
皆さんも御存知の通りにヘストンは悟朗の吹替以前にハリウッドの主演級男優の中では男性的魅力の塊の様な存在だったから尚更気に為る。
流石に稔がヘストンを吹き替える可能性は有り得ないと考えるのが常道と言うものかな?それに幾ら何でも話が突飛過ぎるしな。
未だ宮川のヘストンの方が十分に有り得る話だから、此方の方がより一層現実的な話題だな。
でも宮川も90年代以降は吹替も含めて声優業が激減して仕舞い、2001年に亡くなる迄の出演本数は本の僅かな物に過ぎない。
当時宮川は未だ60代だったから彼も悟朗と同様に何らかの大きな病気でも患ったのかな?彼も心身共に元気の塊の様なイメージだったけど。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/16(月) 10:55:53.42

吹替が無くて吹替作って欲しいのをリクエストするのもありですね！
ここでよく言われてる村井國夫のブレランや逃亡者、よりモスキート・コーストの吹替が観てみたい

**名無シネマさん**(福井県) · 2024/12/16(月) 12:38:40.69

レイジング・ブルも吹替がない映画だけど
あの頃のロバート・デ・ニーロとジョー・ペシに合う人が思いつかない

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/16(月) 13:16:21.86

宮内敦士か小原雅人のデニーロと多田野曜平か島田敏のペシでいいと思う

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/16(月) 13:17:45.16

>>36
顔がぐじゃったデニーロだからミッキーローク寄りで磯部勉とか?(安原さんにしては軽すぎる)
ペシは江原正士、高木渉、辺りで。
多田野曜平のは声作り感があってどうも…。

**名無シネマさん**(滋賀県) · 2024/12/16(月) 13:41:08.05

>>35
「モスキート・コースト」、ハリソン・フォードとリバー・フェニックス共演作だし、吹替で観てみたいね。
以前スターチャンネルでリバー・フェニックス特集あったけど、「モスキート・コースト」はなかったから、機内版も存在しないんだろうね。

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2024/12/16(月) 13:43:32.60

>>36
デ・ニーロは田所陽向が良いと思う
演技や声が若い頃の津嘉山正種を彷彿とさせる
多田野は追録では良いけど青野武と違って狂気感が出せないからもう少し上手いベテランの人にやってほしいな
例えば千葉繁とか

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/16(月) 14:32:03.64

>>32
予告編まで声のアフレコ担当して本編で別声優に変更させられるよりマシだと思うけどな
小松ムーンナイトとか高乃赤の女王とかさ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/16(月) 14:38:16.17

パワーゲームじゃないけど村井國夫で新録出来るならハリソンの作品でもモスキート・コーストみたいなマイナー作品よりやっぱりメジャー作品で村井版が存在してない作品を新録した方が喜ぶ人は多いと思う

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/16(月) 17:09:07.84

ネトフリの「セキュリティチェック」のディーンノリスは木村雅史さんじゃないのか…
ネトフリだから木村ノリス期待したから残念

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/12/16(月) 19:15:26.21

「ファイナル・スコア」の仲野裕ブロスナン、TVでやってたから見たけど、
神谷明と田中秀幸の中間みたいな感じで役柄にも合ってて意外と良かった

**名無シネマさん**(茸:東京都) · 2024/12/16(月) 19:32:55.56

ワールズエンドも仲野ブロスナンだったな

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/12/16(月) 20:15:31.16

仲野裕ってジェフ・フェイヒーみたいな
B級のオヤジ俳優にハマりやすいけど
年とったコスナーとかブロスナンとか
大物俳優でもそつなくこなす印象
声と芝居が馴染みやすいタイプなんだろうか

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/16(月) 20:49:31.96

仲野裕はブルース・ウィリスも悪くなかったな
そつなくこなす分、インパクトも薄いから他の声優に持ち役取られちゃうのかもな
コスナーは原と内田、ブロスナンは田中と横島、ウィリスは菅生に取られちゃった

**名無シネマさん**(庭) · 2024/12/16(月) 21:28:02.41

仲野裕は、中年オヤジ俳優だったら何でもイケるタイプだと思う。ただ有名どころだと、当てる俳優陣に大体FIXがいる。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/16(月) 22:28:11.83

仲野裕じゃなきゃダメだって俳優がいないよな
助演のバイブレイヤーとしては良いけど主演だとインパクトと言うか華に欠ける

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/16(月) 22:49:07.41

内田コスナーとか横島ブロスナンとか菅生ウィリスよりは仲野の方が断然ええわ

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/16(月) 22:52:41.42

BvsSの内田コスナーに絶望した後のドリームの仲野コスナーは良い口直しになったよ
役柄にもマッチしてて良かった

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/16(月) 23:18:54.47

仲野裕のウィリスは村野と那智を足して割ったような珍しい感じで面白かった
仲野のケヴィン・スペイシーやジェームズ・ウッズも悪くなかったな
コスナーは役柄は選ぶと思うけど現状では原や磯部の次に合ってるし、ねじ込み感とか違和感は無いから少なくとも内田よりは良い
ホライズンはどうしても内田起用するならコスナーじゃなくてルーク・ウィルソンにして欲しいわ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/17(火) 06:46:48.82

午後ロー放送のバックドラフトまたもやソフト版
テレ朝版無くなったか?

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/12/17(火) 10:43:01.05

>>12
納谷悟朗のヴァン・ダイクも見てみたかったな。ヴァン・ダイクもマーティン・ランドーと系統が同じ俳優だと見做しているので。
メリー・ポピンズリターンズでも羽佐間が吹き替えて呉れる事を望んでいたが、実際は宝亀克寿だったから落胆したのを覚えている。
悟朗もこの種の俳優の吹替も以前から比較的多かったと思うけれど、実際は如何だったんだろうか?
ヴァン・ダイクと言えばミュージカルだけれど、悟朗が出演したミュージカル作品と言えば何が有っただろうか?
サウンド・オブ・ミュージックのクリストファー・プラマーも悟朗の吹替で見たかったけれど、これも実現されず仕舞いに終わった。
皆さん御存知の様に悟朗も元々は舞台出身の舞台役者でも有ったのだから、未だに舞台系の作品にも出演しているイメージが強い。
でもミュージカルと為ると話が違うのが当然と言えば当然なのかな?悟朗のミュージカルも一度で良いから拝見・拝聴したかったのだけど。
そもそもテアトル・エコーではミュージカルは上演していた?周知の通りにエコーは昔から喜劇専門の劇団だからな。
若しかしたら喜劇系のミュージカルなら上演していた可能性も有り得るのでは?
それにしても悟朗のミュージカルって想像すら難しいな。悟朗が歌って、踊り回る情景自体がイメージ出来ないよ。
矢張り、悟朗は喜劇やミュージカルよりもヘストンの吹替に代表される様に威厳と風格が漲る重厚な新劇系の芝居が一番よく似合う。
何しろ私は未だに悟朗には喜劇役者のイメージが無い。悟朗と言えば何と言っても上記の様な重厚なベテラン役者のイメージだ。
然し、嘗てエコー内部で劇団の方向性を巡って衝突が起きた際に悟朗は軽演劇を志向するグループに属していたと聞く。
ヘストン関連のインタビューでも述べていたけれど、悟朗本人は自分自身を軽演劇系の喜劇役者だと主張していたそうだ。
そう考えるとその軽演劇系の喜劇役者で有る悟朗が重厚な新劇系役者で有るヘストンの吹替に抜擢されたのは意外と言えば意外だよな。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/17(火) 11:32:29.86

ベストキッドの新作にジャッキーが再登場するみたいだが吹替は石丸博也になるのか？
あそこまで老けた役のジャッキーなら石丸さん以外考えられない…

**名無シネマさん**(福井県) · 2024/12/17(火) 12:26:39.21

>>55
ライド・オンの石丸博也は市来満が「今回だけ」って必死に頼んでの「限定復活」って明言されてるから、ベスト・キッドの起用は厳しいだろうな…
しかも引退からライド・オンの収録までの半年のブランクだけで、石丸博也が勘を取り戻すのに少し時間が必要だったって話だからね
ttps://en-pare.com/entry/2024/05/23/213801

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/17(火) 13:25:22.12

香港物に限らず市来さんはFIXとか馴染み深い声優を極力キャスティングしてくれてるから好きだな
ウィリスも最近流行りの菅生じゃなく樋浦だったし、ニーソンも後発の谷じゃなく先発で割と馴染みある明夫を起用したりとか

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/17(火) 13:56:07.60

明夫は他キャラと被るからニーソンは土師とか他の人にしてほしいけどな
森川や山路ほどここで言われないけど明夫も持ち役多くてどうしても他キャラが思い浮かぶ

**名無シネマさん**(みかか:埼玉県) · 2024/12/17(火) 14:02:42.50

大塚ニーソン
マイケル・コリンズ蕨南勝之、K-19安江誠、ザ・グレイ甲斐美樹子、メモリーサイトウユウ、マーロウ清水洋史

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/17(火) 15:27:19.94

石丸ジャッキーってギネス記録だから
その後任も声優でトップクラスのプレッシャーだな

**名無シネマさん**(庭) · 2024/12/17(火) 15:50:22.34

ジャッキーほど難しい後任もないな。
どのTV局もソフトもほぼ外したことがないから、制作側も聴く側もハードルが高すぎる。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/17(火) 15:58:28.03

ジャッキー後任は安原義人が良いな
森川を推す声もあるけど流石に持ち役が多すぎるのとジャッキーももう70代なので森川の声だと若々しすぎてヴァルツもそうだったけど老け役は変に声を作っててわざとらしい

「」警備員[Lv.9][新芽](東京都) · 2024/12/17(火) 16:33:59.59

石丸と同年代の樋浦や池田辺りもそろそろ声枯れてきてキツくなってるの悲しいよな‥
この2人は恰幅良くてテンション高い白人、黒人ばかりしてたから余計に衰えが出ちゃうしね
せめてリーサル5まで何とか頑張って欲しいけど厳しいかもな

**名無シネマさん**(庭) · 2024/12/17(火) 16:55:51.29

２８ヵ月後にかミキシンと真綾出るかな？

**名無シネマさん**(ジパング) · 2024/12/17(火) 17:10:47.36

>>57
以前ラジオに出ていた市来さんに質問したんだが、やはりFIXは意識しているとお答えしてくれたよ

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/17(火) 18:07:28.34

>>62
森川ジャッキーなら容易に想像つくというか、森川ダウニーよりは遥かにマシそうだけどね

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/17(火) 19:35:41.25

>>63
樋浦勉、最近もNHKのラジオドラマに出てたから元気なんだろうけど、アクション俳優やるのはキツくなっちゃったな
ブルース・ウィリスは新録も含めて内田直哉や菅生隆之に任せて、ロバート・デ・ニーロとかアル・パチーノみたいな老齢俳優に起用した方がいいかもな
特にデ・ニーロは最多登板なんだし

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/12/17(火) 19:41:18.54

ダイ・ハード機内版の追録版を聞く限り昔みたいなテンションの演技も注文があれば出来ると感じる　>樋浦勉

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/17(火) 19:58:15.76

デニーロ最多とはいえ津嘉山と本数に大差無いけどね
内田にウィリス任せるは大納得だけど、全然聞き馴染みない菅生よりは樋浦の方がまだ良いなぁ
デ・ニーロに関しては樋浦がOKなら、ぶっちゃけそれこそ津嘉山にして欲しいんだがな
爺ちゃん度合いなら津嘉山も樋浦も同等だろう
あと、パチーノなら羽佐間も有りかと思う

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/17(火) 20:06:45.81

デ・ニーロはタクシードライバーとかヒートとか若手時代から中高年時代の代表作を津嘉山が幅広くカーバーしてたこともあってどうしても津嘉山のイメージが強いんだけどな
特にタクシードライバー時代とか樋浦とか池田は声質的に違和感ありそうだし

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2024/12/17(火) 20:12:37.29

今のウィリスなら全盛期の樋浦や那智以上に内田が適任だろうに
全然アクション適性の無い菅生に丸投げしてるのはセンス無いのも良いところ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/17(火) 20:13:57.57

「ブルックリンでオペラを」小松ハサウェイ
「ハロルド・フライ」樋浦ブロードベントで観たかった
なんで吹き替え作ってくれないんや…

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/17(火) 20:17:01.54

>>67
歳の割に今も元気なデ・ニーロやパチーノより、大病患って一気に弱っちゃったウィリスの方が逆に今の勉さんに向いてそうな気するけどね
パチーノなんかウィリスと対照的に元気いっぱいだから本人より一回り歳下の山路でも合っちゃう位だし

**名無シネマさん**(茸:東京都) · 2024/12/17(火) 20:20:58.20

アイリッシュマンはデ・ニーロとパチーノではなくジョー・ペシに樋浦を配したのは正解だったな
青野武亡き今1番FIXに近いのは樋浦だしな

>>61
石丸の再度の限定復帰が不可能なら、アニメとはいえタートルズで引退後のジャッキーを既に1度経験してる堀内賢雄で良いんじゃない？
山野井仁と違って叩かれてないし、まだやりやすそう

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/17(火) 20:27:15.82

>>73
そうか?
山路パチーノは現在のパチーノには声が若く感じるし、かと言って若い頃のパチーノには貫禄があり過ぎて違和感がある
パチーノは野沢那智が死んでからコレと言ったハマり役はいない

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/17(火) 20:35:58.55

アイリッシュマンの山路パチーノは若い頃と老後を両方無難に演じられる人選ってことで悪くなかったと思うね
ただワンハリは他が加瀬レオ、堀内ブラピ、安原ラッセルと決定版クラスの声優陣だっただけにパチーノの山路に物足りなさを感じてしまったな
これこそ那智と歳近い羽佐間や樋浦を呼んで欲しかった

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/17(火) 20:44:01.47

ここまで石丸の公認なのに森久保があがってないのはなんで？？

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/17(火) 20:45:45.31

ワンハリは欲を言えばマーゴット・ロビーを白石涼子、ゾーイ・ベルを唐沢潤、ブルース・ダンを山田康雄にしてほしかった

**名無シネマさん**(庭) · 2024/12/17(火) 20:53:03.24

亡くなってる声優挙げる意味が分からん

**名無シネマさん**(滋賀県) · 2024/12/17(火) 21:04:33.59

津嘉山デ・ニーロ、樋浦ロビン・ウィリアムスで「レナードの朝」観てみたいかな。

**名無シネマさん**(茸:東京都) · 2024/12/17(火) 21:09:06.76

ブルース・ダーンに山田が呼べるならパチーノに那智も呼べちゃうからなw

**名無シネマさん**(庭) · 2024/12/18(水) 01:17:06.55

昔どこかのネタサイトにスペースカウボーイの山田康雄版を入手したとか書いてた人がいたが
ああいうのは空しいだけだよな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/18(水) 07:02:00.59

きっと那智版と勘違いしたんだろうねw

なんかとんでもない人いるし笑
幾ら観たくてもさすがに山田康雄をワンアポに配役はw

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/18(水) 07:52:55.36

森川ダウニーがダメで森川ジャッキーならいいって考えワケワカメすぎるw
どう考えても森川ジャッキーだって石丸博也よりの声作りしてコピー品になる事間違いなしじゃん

老け役できる安原義人やビジュ的に樋浦勉の方が全然ましよ。

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/12/18(水) 08:06:36.30

>>63
3人共、既に80代。声質や声量もだけれど、何らかの形で衰えが出て来ても仕方が無いと考えるのが常識なんだろうね。
勝も来週発売されるデルタ・フォースの追加録音の際は藤真秀と関智一が通常通りに立って収録していたのに対して
勝だけは年齢的且つ体力的な問題の為か1人だけ椅子に座った状態で収録していたのが印象的だった。
容姿を見ても6年前のミッドナイト・ランの頃と比べても明らかに老け込んでいるし、もうアフレコ自体が彼にとっても難しいのだろうな。
この状態では坂口芳貞亡き今では彼にとって最大のフィックスで有るモーガン・フリーマンの吹替も流石に厳しいと考えざるを得ない。
樋浦も今年BS松竹東急で放送された昔のジャッキー映画の追録の際には滑舌が怪しく為っていたと聞くし、誰しも寄る年波には勝てずか。
この3人と同世代の坂口芳貞や有本欽隆、有川博、小川真司、石田太郎も若し健在なら、彼等も何かしら衰えが現れていたのだろうか?
この中では一番長生きした坂口も晩年に至る迄声質も声量も変わらなかったから、想像は為難いけれど、矢っ張り何か衰えは有ったのかな?
一番若くして亡くなった石田太郎もあのボリュームの有る威厳と風格を兼ね備えた重低音ヴォイスを何処迄維持出来たのか気に為る所だ。
各年齢で声質が変わっていた小川も矢張り声質や声量の衰えは免れ得なかったのだろうか?
彼等と同世代の小島敏彦も昨年のダイ・ハードの追録の際は誰だか分からない程、声が老け込み、声質の衰えが顕著だったと聞くけれど。
敏彦は現在公開中の宇宙戦艦ヤマト2199にて小川の後継者として出演しているけれど、矢張り声質や声量は衰えた侭なのだろうか?
10年前のベン・ハーの追録やホビットでは従来通りの敏彦の声質や声量を維持出来ていたけれど、流石に80を超えると厳しいのかな?
彼等とは対照的に麦人は現在放送中のフェアリーテイルでも従来通りの声質と声量を何の問題も無く表現していたけれどね。
麦人も今年の8月で傘寿を迎えたけれど、彼には今の所声質や声量に衰えらしい衰えは何一つ見受けられないな。
尤も麦人は昔からおじさんや爺さんと言った老け役が多かったから、仮に衰えが有ったとしてもそれ程気に為らないのかも知れないね。

**名無シネマさん**(庭) · 2024/12/18(水) 22:00:07.92

ニコラス・ケイジは大塚明夫で完全固定してほしいわ
アースフォールっていう映画じゃ無名声優が担当してるせいか違和感ありまくりだったし

**名無シネマさん**(庭:福井県) · 2024/12/18(水) 22:41:27.94

>>86
『アース・フォール JIU JITSU』か
アレは作品自体がアレだから吹替が有名声優じゃなくても仕方ない

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/19(木) 07:13:59.16

ニコラス・ケイジはザ・ロックの小山力也とか江原正士も良かったからな
明夫じゃなきゃ絶対違和感あるかと言われたらそこまでではない

**名無シネマさん**(庭) · 2024/12/19(木) 07:21:30.92

トラップ
ジョシュ・ハートネット：小野大輔
ttp://db2.nbcuni.co.jp/contents/hp0002/list.php?CNo=2&AgentProCon=57298

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/19(木) 08:03:01.08

セガール干された今となっては、明夫はニコラス・ケイジを固定にして欲しいかも

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/19(木) 15:10:57.81

デルタフォースの関智一、予告見た限りやっぱりな…の出来前になりそう。そもそもリーマーヴィンに関智一が幾ら声変えても無理があるだろw

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/12/19(木) 15:54:43.83

追録にオーディション採用は無理なのかね？
そこまで予算かけられないか

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2024/12/19(木) 16:26:13.76

水城洋臣みたいな吹替ファンに助言求めたら良いのにな
多田野と青野武の声が似てるの発見したのもそう言ったファンだったんだし

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2024/12/19(木) 16:48:29.02

追録だとある特定キャラの物真似が上手かった人より自声が前の人に近い人を配役した方が違和感は少ない
明夫も親父と自声は全く似てないので追録はキツかったし関智一も納谷悟朗と自声が似てる訳ではないので微妙な感じになる

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/19(木) 18:45:02.83

ジュラシックワールド新録版
オーウェン山寺宏一
クレア園崎未恵
ザック戸谷菊之介
グレイ榊原優希
マスラニ落合弘治
ホスキンス田中美央
ウー博士加瀬康之
ロウリー関智一
カレン小島幸子
バリー増元拓也

**名無シネマさん**(ジパング) · 2024/12/19(木) 18:52:15.95

>>95
グレイ役は男性声優だけど、日本テレビ版の村瀬歩と同じく声変わり前の少年ボイスを得意としてる人だね >榊原優希

**名無シネマさん**(庭:福井県) · 2024/12/19(木) 18:55:26.56

>>95
結構人気声優起用してるな
関智一のロウリーが個人的には気になる

「」警備員[Lv.5][新芽](東京都) · 2024/12/19(木) 19:03:56.11

良くも悪くも少し豪華なソフト吹替って顔触れだな
山寺クリプラに、園崎だとトゥモローウォーでも共演してたから容易に想像付くけどまあ手堅いよね
脇はやはり劇場版やTV版に見劣りするけど加瀬や関智クラス呼べてるだけマシか

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/12/19(木) 19:45:16.49

ヴィンセント・ドノフリオとイルファン・カーンは金ロー版の玄田哲章と江原正士が決定版だったな

**名無シネマさん**(庭) · 2024/12/19(木) 20:13:31.17

関智一はブレットトレインの吹き替えのときちょっと晩年の小川真司っぽかった

**名無シネマさん**(ジパング) · 2024/12/19(木) 20:35:43.57

関智一は納谷悟朗の後任(ショッカー大首領)としてはかなり見事に寄せているのに、
追録での代役(エアポート75、デルタフォース)だと全然マネずに我流で演じてるのか謎すぎるな…
どちらかといえば小川真司の追録のほうが適任なんじゃないか？(危険な情事のWOWOW補完版も良かったし)

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/19(木) 20:39:05.41

藤真秀の小川真司寄せ完璧だな
過去に代役してた菅生隆之や町田政則や関智一よりよっぽど上手いから今後も追録あればやって欲しい
村井国夫寄せも完璧だったし何でも出来るねこの人
それでいて他キャラもチラつかないし声に華もあるし

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/12/19(木) 21:02:42.35

>>95
ドノフリオ崩してきたのか…
ウー博士は他と合わせて近藤のままで良かったんじゃないの

**名無シネマさん**(ジパング) · 2024/12/19(木) 21:49:41.43

>>95
なんか日曜洋画が90年代の雰囲気で今も続いてたらって感じのキャスティングだな

**名無シネマさん**(庭:福岡県) · 2024/12/19(木) 21:51:00.78

納谷悟朗が普通に芝居をしているときに似ている声優がまず思いつかない…

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2024/12/19(木) 22:19:09.71

納谷六朗の後任として上手くやってる上田燿司に納谷悟朗の追録も任せてみたら良いと思うんだけどな…

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2024/12/19(木) 22:20:40.50

>>102
小川真司の追録は自声が藤より似てる水内清光にやってほしい

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/19(木) 22:22:18.28

かつての日高晤郎が納谷悟朗に自声がそっくりだったな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/19(木) 22:31:36.89

エアポート75は所有してる人のタレコミあったしもう一度初回延長枠の音源を再募集してほしい

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2024/12/19(木) 22:45:13.16

>>94
明夫は追録するならそれこそ周夫さんのではなくて小山田宗徳とか森川公也のやってほしいわ

**名無シネマさん**(庭:埼玉県) · 2024/12/19(木) 23:44:51.07

>>110
明夫と小山田宗徳はかなり声質近いからな
プリズナーNo6見たときマクグーハンの吹き替えを明夫がやっているのかと思ったし

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/20(金) 07:34:43.30

引退した石丸のジャッキーはおろか、今や玄田哲章もシュワから外されてるんだな
ネトフリの鋼鉄の男の新録版も、アマプラのシークレットレベルも両方玄田じゃなかった
最初から呼ぶつもり無かったのか、以前の体調不良が関係して代役が起用されたのかもしれんが

**名無シネマさん**(ジパング) · 2024/12/20(金) 08:56:40.59

今年は玄田さんの吹替かなり少なかったと思う

**名無シネマさん**(みかか) · 2024/12/20(金) 09:02:24.70

「日高晤郎が納谷悟朗に自声がそっくり」に同意

**名無シネマさん**(みかか) · 2024/12/20(金) 09:07:52.32

全体の１割以下を条件にAI追録化にしてほしい

**名無シネマさん**(千葉県) · 2024/12/20(金) 09:21:34.49

>>105
小山力也は？喋り方は何となく似てる。
チャールストン・ヘストンやリー・ヴァン・クリーフなんかやって欲しい。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/20(金) 10:06:17.89

力也ヘストンはあるにはあるけど…

**名無シネマさん**(広島県) · 2024/12/20(金) 12:04:02.37

【映画】「篠田麻里子の吹き替えが最悪」と酷評された映画「TIME」、元AKB48・折井あゆみに声優交代で12年ぶり放送 [ネギうどん★]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1734663650/

**名無シネマさん**(福井県) · 2024/12/20(金) 12:04:08.01

「クジョー」の4Kレストア版Blu-rayが来年4月に発売
TBS「月曜ロードショー」で放送された日本語吹替も収録予定
ttps://x.com/piedpiperagogo/status/1869940836953436329?s=46&t=NmsgvlASPcykoBOPEHhvsQ

**名無シネマさん**(茸:東京都) · 2024/12/20(金) 12:07:51.29

ジュラワのウー博士は劇場版の近藤と日テレ版の賢雄じゃ全く毛色が違って面白い
近藤だと3枚目の小物悪党っぽい感じだったから賢雄もコミカルに演じるかと思いきやイケメン風のかっこいい悪役になってた
今度の加瀬はどっちに寄るんだろうね？デップー風のテンションで三枚目で行くかディカプリオ風の演技で二枚目路線にするか
顔立ち的に三枚目の演技の方が合いそうだけど

**名無シネマさん**(みょ) · 2024/12/20(金) 12:57:29.33

>>118
ttps://i.imgur.com/qGuJ1s9.jpeg

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2024/12/20(金) 17:02:40.52

陪審員2番　吹き替えなし

**sage**(ジパング) · 2024/12/20(金) 17:12:41.70

U-NEXTはアメリカと同時配信なら基本吹き替えは作らんよ

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/20(金) 18:09:20.51

加瀬康之、一時の咲野俊介や桐本拓哉を思わせるくらい売れてるな
ディカプリオからデップーのみならずレイノルズに定まり、
TIMEとジュラワの新録も決まってるという

「」警備員[Lv.1][新芽](東京都) · 2024/12/20(金) 18:28:56.60

今売れっ子の津田健と声質近くて、中年のイケオジもこなせる中堅として加瀬は貴重だからな
個人的にはブレラン2049のゴズリングも良かったからディカプリオと同じで内田と分け合って欲しいね

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/20(金) 18:35:46.39

加瀬は津田と同じで程良い個性があるから演技も面白みがあるし、かといってクドくないし華もあるからそりゃ売れっ子になるんだよな
ディカプリオに関してもこのスレじゃ少し前は内田派や浪川派に叩かれてたが、今じゃ不満も聞かなくなって見事に定着した
ただ、ゴズリングは確かに良かったがレイノルズとキャラが被ってしまうのでそこは内田がゴズリング、加瀬がレイノルズって棲み分けして欲しいかな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/20(金) 18:57:29.45

誤解を恐れず言ってみると加瀬って棒読み演技が上手いと思う
起伏のない喋りをしても下手に聞こえないっていうか

**名無シネマさん**(庭) · 2024/12/20(金) 19:17:09.44

加瀬は小島監督のデススト2にも出るらしいがやっぱデップーが起用のきっかけなのかな

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/20(金) 19:35:51.94

株式会社オフィスPACが2025年3月31日で事業停止
秋元羊介、辻親八、杉村憲司、日野由利加らが所属

**名無シネマさん**(ジパング) · 2024/12/20(金) 19:39:14.46

昔は加瀬康之と内田夕夜はバージョン違いで同じ役やってることが多々あった
メン・イン・ブラックの1作目とか

**名無シネマさん**(茨城県) · 2024/12/20(金) 19:40:54.39

ダークマンソフト版吹替を視聴

存在自体知らなかった
牛山茂主演とは珍しい
小物っぽくてニーソンには微妙な気が

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2024/12/20(金) 20:41:21.18

>>127
アイアンマンのジャーヴィスは本当によく合ってたよね

**名無シネマさん**(ジパング) · 2024/12/20(金) 20:44:58.84

>>129
那智亡くなってからずっと不安定だったよな
むしろよくここまで堪えたと思う

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/12/20(金) 21:59:55.62

加瀬康之、2000年代前半はアダルトアニメでよく聞く声だったけどすっかり吹替の人だなあ
デビューも90年代みたいだし下積み長めだったのね

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/12/20(金) 23:03:21.30

https://x.com/newline_maniacs/status/1870098704264523965?s=46
怪獣ゴルゴ、茶風林と多田野曜平しか分からない…

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/12/20(金) 23:09:45.31

>>135
浦山迅

**名無シネマさん**(庭) · 2024/12/20(金) 23:30:16.75

>>131
確か学者の役だっけ？
インテリっぽい雰囲気だから主人公の境遇には合ってると思うけど、ニーソンの吹き替えって考えると妙な気もする

**名無シネマさん**(大阪府) · 2024/12/21(土) 00:16:14.43

>>135
怪獣ゴルゴのテレビ版吹替、目撃証言が続々出てるな
ニューライン調べでは放送履歴や存在が確認できないみたいだけど当時なら改題して放送とかもありそう

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/21(土) 00:24:44.98

ニーソンの吹き替えに絶対的なハマり役はいない印象だな
津嘉山だとカッコよすぎるし貫禄あり過ぎで合わん作品も多かったと思う
石塚運昇なんかはアクション俳優化してからの限定配役だし
堀勝之祐とかは最初期限定だし

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/12/21(土) 00:53:21.24

『容疑者(1987)』って作品だと野沢那智のリーアム・ニーソンらしいけどこれ実在するのか？

**名無シネマさん**(ジパング) · 2024/12/21(土) 01:51:38.64

今日のホームアローン2
いつものようにトランプが話題になってたけど、トランプに関してはフジ版の星野充昭よりソフトの仁内建之が合ってたと思う
今もしfix立てるなら誰が適任なんだろうか

**名無シネマさん**(愛知県) · 2024/12/21(土) 02:15:59.53

>>141
小島敏彦

**名無シネマさん**(庭) · 2024/12/21(土) 02:19:02.59

内田夕夜は繊細な男の役が多いイメージ
FF16で20歳近く年離れてる潘めぐみとカップル演じてたが全く不自然さがなかったな
もうすぐ還暦とは思えない綺麗な声してる

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/21(土) 03:05:54.38

>>141
長克巳が多いっぽい

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/21(土) 07:09:10.73

>>135
宮内敦士
多田野曜平
浦山迅
茶風林

**名無シネマさん**(茨城県) · 2024/12/21(土) 08:57:05.30

>>137
顔を滅茶苦茶にされた科学者がアメコミ風復讐ヒーローダークマンになる話なので
牛山茂だとヒーロー味や凄味が足りない
テレビ版の佐々木勝彦は結構合ってた

**名無シネマさん**(庭:福井県) · 2024/12/21(土) 09:01:49.57

ファーゴ 4Kレストア版 Blu-ray
ttps://www.kadokawa.co.jp/product/video2301/

メジャーリーグ Blu-ray
ttps://www.kadokawa.co.jp/product/video2297/

どちらもソフト版と共にテレビ版吹替を収録

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/12/21(土) 09:59:42.46

>>105
テアトル・エコーの役者でも熊倉一雄の物真似が出来る人はそれなりに居たけれど、納谷悟朗の物真似が出来る人は未だに居ないみたいだ。
熊倉もそうだけれど、悟朗も紛う事無き唯一無二の名優だから、それだけに後継者選びが難航したのは容易に想像出来るよ。
悟朗が例の声質と声量の衰えに因りそれ迄担っていた吹替に於ける主役の立ち位置から降板する際の業界の様相はどの様な物で有ったのか?
当時は最終的には主役としての立ち位置は津嘉山正種、玄田哲章、磯部勉が引き継ぎ、長老的な立ち位置は小林勝彦と有川博が引き継いだ。
勝彦と有川が亡くなった現在では、この長老的な立ち位置も玄田と磯部が引き継ぐ傾向が見受けられる。少なくとも玄田はね。
津嘉山は流石に老齢に因る声質と声量の衰えが顕著だから外すとして、当面は玄田と磯部が悟朗の後継者としては最有力候補なのは確かだ。
只問題は嘗て玄田と磯部が担っていた主役としての悟朗の立ち位置の後継者が未だはっきりしていない点が一番の悩み所だ。
以前なら小山力也や東地宏樹、楠大典が最有力候補だったろうけれど、この3人も既に60歳前後だから何れは脇にスライドして行くだろう。
30代から40代の世代でこの3人を通して悟朗の立ち位置を引き継げる役者が未だに見受けられない。
アニメでなら、それこそ小野大輔や細谷佳正、前野智昭が候補に挙がるだろうけれど、流石に吹替と為ると未だに厳しいのが現実だ。
この3人は御存知の様にアニメでは未だに青年役が中心だし、況してや吹替に於ける主役と為ると悟朗の跡を任せられないのが現状だ。
例えばベン・ハーを今風にアニメ化すればこの3人にも主役は務まるだろうけれど流石に吹替と為ると迚もじゃないが主役は任せられない。
前述の様にダンディー少佐のDVD版に於ける力也のヘストンも非常に微妙だったのだからこの3人と為れば尚更だよ。
別にヘストンの吹替が務まるかどうかは重要な問題では無いのだけれど、それだけ悟朗の立ち位置の継承が如何に困難を極めるかだ。
小野、細谷、前野もこの侭50代や60代に為れば何かしらの進展は有るのだろうけれど、一体どんな風に進化を遂げるのだろうか?
進化を遂げるとしても悟朗や玄田、磯部、力也、東地と言うよりも井上和彦や山寺宏一の立ち位置の継承者に為るのが関の山だろうな。

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2024/12/21(土) 10:18:30.23

>>139
絶対的とはいわないけど
佐々木勝彦のニーソンは堅い人気がある印象
個人的には佐古正人ニーソンも少ないけど良かった

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/21(土) 10:50:05.81

>>139
クワイ＝ガン・ジンには津嘉山正種がハマってて
ブライアン・ミルズには石塚運昇がハマってたから
結果的には作品毎に変えて良かったと思う

「」警備員[Lv.8][新芽](東京都) · 2024/12/21(土) 10:51:57.23

金ローもわざわざWOWOW版を編集して通常枠に収めるのは良いがならノーカットでしてくれてもいいのにな
トランプはBTFのビフのイメージで谷口や玄田のイメージあるけど運昇や池田勝とかでも合いそうだね

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/21(土) 11:54:11.16

トランプ長克己or玄田哲章or谷口節
バイデン羽佐間道夫or納谷悟朗
ゼレンスキー津田健次郎or加瀬康之
オバマ咲野俊介or山寺宏一
カマラ・ハリス高島雅羅or幸田直子
プーチン小杉十郎太

で脳内再生されるわ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2024/12/21(土) 13:41:36.40

>>147
ファーゴのTV版が楽しみ

**名無シネマさん**(大阪府) · 2024/12/21(土) 18:07:21.08

>>131
ダークマン吹替版のVHSはレンタルビデオ屋ではよく見かけたけどな
VHS製作当時はニーソンが無名だったからな牛山がニーソンの顔と骨格が似てたからキャスティングされたんだと思う
>>147
メジャーリーグ日テレ版は徳光と中畑が参加してるけどソフトに収録されるのか

**名無シネマさん**(ジパング) · 2024/12/21(土) 18:33:21.99

宮内敦士って洋画劇場全盛期っぽい古風な芝居もできるんだね

森川公也や石田太郎の追録とかあったら起用してほしいな

**名無シネマさん**(庭) · 2024/12/21(土) 19:01:02.68

宮内敦士はアニメでも吹き替えでも違和感ないから好き
やっぱ舞台やってる人は上手いわ

**名無シネマさん**(熊本県) · 2024/12/21(土) 20:30:01.57

ゴルゴ13の作者の気分になる奴は
いくら上手くても避けような。

追録が原作者が目玉入れる気分に
なる奴は避けような。

**名無シネマさん**(庭) · 2024/12/21(土) 22:14:17.09

宮内は黒沢良にも近い声質だしな

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/12/21(土) 23:03:57.50

>>107
以前からその話はよく聞くけれど、本当に水内清光は小川真司に声がよく似ているのかい?そんなに似ているとは思えないけれど。
でも若し似ているのなら、藤真秀にも水内にも担当して欲しい仕事が有る。十戒(テレ朝版)のユル・ブリンナーの追加録音だ。
御存知の様に十戒のテレ朝版では小川がブリンナーを吹き替えているが、このテレ朝版も可成りのシーンが欠落している。
中には放送時には吹き替えられていたのにDVDやBDに収録する際に音声編集の関係で止むを得ずにカットされたシーンも有る。
主役のヘストンやヒロインのアン・バクスターやイヴォンヌ・デ・カーロは磯部勉や深見梨加、坪井木の実に担当させるとして
一番の問題はブリンナーの吹替を小川の代わりに誰に任せるかだ。磯部のヘストンと対等に渡り合う準主役だから、尚更その配役は難しい。
周知の通り、ブリンナーの役はヘストン扮するモーゼの兄だから、磯部と同等か格上の芝居が出来、存在感を発揮出来る役者に限られる。
小川なら正にピッタリの配役だったから、その小川の追録が出来る役者なら、矢張り藤か水内の何方かに為るのが関の山なのかな?
このテレ朝版ではブリンナーのシーンも可成り欠落している。従って追録の役者が担う役割も大きく、且つ重く為るのは必定。
その重責を担えるだけの力量と存在感を発揮出来る役者と為ると藤と水内の両名が最有力候補と為るのも極々自然な流れなのだろうか?
あと本吹替版の追録だとセティ役のセドリック・ハードウィックを吹き替えた阪脩の追録も誰に為るか気に為る所だ。
阪も健在だが高齢の為、アニメでも吹替でも持ち役を次々に降板しているから、本吹替版でも本人が続投する見込みは望めない。
攻殻機動隊SACでは劇場版と同様に大木民夫から荒牧大輔役を引き継いだ塾一久が阪から荒牧役を引き継いだけれど
本吹替版でも塾にセティ役を引き継がせるべきだろうか?それとも塾以外に誰か適当な人選は有るのだろうか?

**名無シネマさん**(愛媛県) · 2024/12/21(土) 23:07:56.71

>>158
中根徹さんの声も似てる

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/22(日) 07:31:07.79

主人公の旧友オヤジが牛山茂だったときの安定感

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/12/22(日) 09:31:02.41

>>112
何しろ玄田ももう70代半ばだからな。少なくとも鋼鉄の男の頃の若いシュワの吹替は流石に難しく為っているのだろうと判断されたんだろ。
バトルランナーの配信版でもテレ朝版やDVD版の頃と比べて声質の衰えが見受けられる様に為ったと聞くし、流石に因る年波にはな。
勿論、予算的な問題も大きく関係しているのだろうけれど一番の問題は玄田の高齢だろうね。世間的に見れば玄田も立派な高齢者だしね。
吹替だけでは無く、アニメの方でも以前の様な大声で長台詞を叫ぶ役柄はもう難しく為っていると聞く。これが70代半ばの現実なのだろう。
先輩の役者を御覧に為ればお分かりだろうけど大木民夫も家弓家正も阪脩も今の玄田の年の頃には既に高齢者の役しか担当していなかった。
この3人は元々年配者の役柄が中心だったけれど、同世代の他の役者を見ても皆大なり小なり同じ傾向が見受けられるよ。
彼等と同様に玄田の世代の他の役者も殆どは既に年配者の役柄を担当する事が役者業の中心に為って来ている。
当の玄田もあと4年で傘寿を迎える。此れ迄の様な心身共に屈強な筋肉男の役柄を担当出来るのもそんなに長くは無いと考えている。
嘗て玄田の立ち位置に居た納谷悟朗も例の声質と声量の衰えが一切無くても70代半ばに達すれば自然と年配者の役柄にシフトしていたろう。
十戒やベン・ハー等の若い頃のヘストンの吹替も70代半ば以降なら、流石に担当せずに降板していた可能性の方が大きいだろう。
十戒のテレ朝版やベン・ハーのテレ東版も何方もヘストンの吹替を担当せずに、磯部勉に役を譲っていたと考えるのが現実的だよ。
そして今は嘗ての悟朗や大木、家弓、阪の世代に起きていた事が玄田や磯部の世代にも起きている。
玄田や磯部、それにこの世代の役者達が他の世代の役者達と共にこの危機をどの様な方法で乗り越えるのか、温かく見守ろうでは無いか?

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/22(日) 09:53:57.28

高宮俊介も小川真司に似てる時ありました

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2024/12/22(日) 11:13:29.14

怪獣ゴルゴ　『SF巨大怪獣ゴルゴ』ってタイトルで1971年に野球の雨傘番組で放送されてたんだ。音源が発見されたら快挙だな。

**名無シネマさん**(庭) · 2024/12/22(日) 14:16:23.90

>>163
さすがに最近は声あまり聞かなくなっちゃったね
星野充昭や田原アルノとかよりもっと端役専門なイメージだけど
何気に年齢やキャリアだと星野さんより長いんだね

**名無シネマさん**(庭) · 2024/12/22(日) 15:54:00.32

Amazonプライムで配信されてる『ヒート』の吹替がテレビ朝日版
放送でカットされた箇所は原語＆字幕対応

**166**(庭:福井県) · 2024/12/22(日) 15:57:38.43

>>166
原語に切り替わる箇所は字幕オフにしてたら字幕表示されなかった

**名無シネマさん**(ジパング) · 2024/12/22(日) 18:05:37.65

ワンピースフランキー役木村昴おめでとう！

**名無シネマさん**(ジパング) · 2024/12/22(日) 18:15:03.84

セキュリティチェックのタロンの吹き替え木村昴だよな？

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/22(日) 18:41:17.25

>>166
ソフト版のままで良いのにな
菅生のテレ朝版だとGreat Ass!とかの見所のシーンがカットされてたり、狂気の無い堅物キャラになっちゃってて、青野のソフト版観るとすごい物足りないんだよな
脇はソフト版もテレ朝版もどっちも好きだけどさ

**名無シネマさん**(庭) · 2024/12/22(日) 19:19:12.82

荒らしのジパングはいい加減コテつけてくれ

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/12/22(日) 19:43:48.99

香川が消えないんだから無理だろう

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2024/12/22(日) 19:53:08.52

今、買っとくべき円盤ってありますか？

吹替は好きだけど過去の作品にそこまで詳しくないで、出来るなら教えて欲しいです。

**名無シネマさん**(庭:福井県) · 2024/12/22(日) 19:59:36.66

>>173
配信で映画自体を観てみて、それでその作品自体を気に入ったらソフト買えばいいと思う
画質・音質や特典、そして吹替がどんなに良くても作品自体が好きじゃなければソフト買っても楽しめないと思う

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/22(日) 21:05:41.59

>>174と同意見だけど吹替そのものが好きならお気に入りの声優が全盛期に出てる作品で絞り込んでみては

今の時代、円盤はコレクター商品扱いで初回分が捌けたら即廃盤もザラな代わりにコア向け吹替収録品も飛躍的に増えた
希少さだけで収集してたらキリがないぜよ

**名無シネマさん**(福岡県) · 2024/12/22(日) 21:10:10.64

>>173
>>174の言うことも分かるんだけど、ニューラインの吹替シネマシリーズで販売終了予定と出てるやつで気になるのがあったら確保しといた方が良いとは思う
元の権利元から廉価で再発される可能性もゼロでは無いが、買い逃して後で後悔する可能性の方が高い

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/22(日) 21:25:34.66

>>173
ジャンル映画でもよければ是空商品情報もこまめにチェックしていいと思う
決して安価ではないが、特典含め、価値は十分ある
『エクソシスト3』4Kレストアデラックス版 2025年2月26日
『ドラキュリアン』4K Blu-ray 2025年3月5日
『クジョ―』4Kレストア版 Blu-ray 2025年4月2日

フィールドワークス・ナイル大商店から出てる
『真夜中の処刑ゲーム』『エイリアン・コップ』も
地味ながら吹き替えで面白さが増してておすすめ

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/22(日) 22:18:33.40

円盤ソフトを出すという事自体、これから確実に減っていく流れなのがVHS世代の自分には残念
ソニーがBlu-ray Discの生産を縮小して数年でやめるつもりらしいし
何年後かにはBlu-ray再生機能が無いレコーダーが主流になるかもしれない

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/23(月) 00:16:10.05

>>126
実際浪川より演技が上手いし俳優の顔にも加瀬のがマッチしてるからな
100歩譲って内田はまだしも浪川ディカプリオ好きってどこが良かったのか聴きたいくらいなんだよ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/23(月) 00:35:53.46

>>139
原音のリーアム・ニーソンが落ち着いた声と演技なので運昇のウィットな声や明夫のテンション高め演技より好きなんだけどな
ナルニア国物語のアスランも津嘉山がやってたけど他の人では絶対あの貫禄は出ない

**名無シネマさん**(庭) · 2024/12/23(月) 00:49:04.05

ディカプリオは童顔だから、（作品を選ぶけど）浪川ボイスの青年感の強い声でも悪くないと思う。
でも最近は重い作品が多いから、加瀬さんが無難な選択かな。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/23(月) 07:15:55.53

最近のリーアムは声しゃがれ声すぎて落ち着いた音質じゃなくなったから山路和弘もやるようになったんだよね。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/23(月) 10:26:31.80

ディカプリオはそれこそ、関智一や中村悠一がやっても合いそう

**名無シネマさん**(日本のどこか) · 2024/12/23(月) 10:26:50.44

浪川レオはロミジュリやあのころ僕らはとかの若いイケメン路線の頃はありだったんだがな
ただ他にもヘイデンやイライジャとか持ち役多いし同じ高音でも草尾か石田に譲って欲しかったけど
髭面になってからの浪川レオは全体的に力んで無理して低い声出してる感じが好きじゃない
段々と加瀬にシフトしていったのも頷ける

**名無シネマさん**(ジパング) · 2024/12/23(月) 13:16:33.33

成人してからの浪川は確かに上手いと思わないけど、
ヘイデン・クリステンセンだけは絶対的に合ってると思う

**名無シネマさん**(茸:東京都) · 2024/12/23(月) 14:25:52.60

>>185
これは同意
ヘイデンに関しては俳優本人が大根扱いだから、逆に浪川の方が上手いまであるしな
SWプリクエルは野沢那智の降板は痛かったが、津嘉山リーアム、森川ユアン、浪川ヘイデンを開拓した功績は大きいかもな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/23(月) 15:31:42.41

>>186
昔、大塚周夫さんがインタビューで吹替はその俳優の欠点を補ってやるくらいじゃないとやる意味がないって言ってたな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/23(月) 16:40:07.95

>>187
村井國夫もハリソンはスター性高いけど演技はそんなに上手くないから手助けしてやるつもりでやってたって言ってるしな

**名無シネマさん**(庭) · 2024/12/23(月) 17:56:42.38

矢島正明は著書で俺たちが面白くしようなんてことを思っちゃいけないみたいなことを言ってたから真逆だな

**名無シネマさん**(栃木県) · 2024/12/23(月) 18:00:27.56

https://www.youtube.com/watch?v=Nf6hKky6wBk
この動画の吹替の声、津嘉山正種にすごい似てるけど本人かな
こんな仕事もしてるとは

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/23(月) 19:08:49.45

>>189
真逆じゃないよ
向こうの俳優が下手だからそれに合わせて下手に演じるなら意味がないって話だからね
矢島も俳優が下手ならそれに合わせて下手に演じろなんて言ってないだろ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/23(月) 19:22:40.37

大塚周夫「10年目くらいの、そこそこのキャリアのある役者だと、こういう声の仕事が一番楽なわけなんですけど、そういう人は役作りなんて考えていないです。単に声だけ。そういうのが「私たちの仕事は“塗り絵”みたいなものですから」なんて言っちゃって……なに言ってんだ！ですよ。（作品に出ている）向こうの俳優に恥ずかしくないような日本語でやんなきゃだめでしょって、向こうの演技の欠点を隠すくらいの日本語でやんなきゃいけないんですよ。それが、なにが塗り絵だよって。悔しいですねえ、そういうことを言われると。」

吹替の帝王　声優インタビュー

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/12/23(月) 19:42:11.52

>>192
塗り絵って事は周夫が批判している相手は羽佐間道夫?

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/23(月) 19:52:27.93

お互い実名は出してないけど上の周夫のインタビューや羽佐間の本見てると何らかの確執があった可能性は高いよな
ただ周夫側が一方的に嫌ってるだけで羽佐間側は仲悪くするつもりなさそうだったけどね

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/12/23(月) 20:08:55.12

>>190
これが津嘉山御大に聴こえるとか嘘だろ・・・

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/23(月) 20:36:05.23

>>190
いや全然、津嘉山氏じゃないですよ…。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/12/23(月) 20:38:29.44

どう聴いても15年前の津嘉山氏の声な訳ない
あれを聴き間違えるくらいなら吹替ならなんでもいい耳しとるんちゃいますか?

**名無シネマさん**(庭) · 2024/12/23(月) 20:56:27.44

>>191
言ってないね
そもそも「俺たちが補ってやらなきゃ」みたいな考えが驕ってる、みたいなニュアンスの書き方だったんだよ
今本が手元にないから確認できなくて悪いけど

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/12/23(月) 22:44:53.64

>>194
そんなに後年に至る迄響く程の深い確執だったんだろうか?
羽佐間だって生半可な気持ちで「声優は塗り絵師だ」と言った訳では無いのに。
羽佐間も向こうの俳優に恥ずかしく無いレベルで吹替をしようと今も心掛けているし、現にその様な芝居を示している。
周夫もその事はよく御存知だった筈なのだがな。2人にそんな確執が有ったなんて正直な所、俄には信じられないな。

**名無シネマさん**(茸) · 2024/12/23(月) 23:11:51.50

BS-TBSで29日にRONINやるんだな
吹替はソフト版だけど延長枠で放送されるのだいぶ久しぶりか
この映画の地上波放送はフジもテレ朝もバッサリカットしたから、もしテレビ版の吹替がソフトに収録されるならカット箇所のスキップ機能をちゃんとつけてほしいぜ