吹替ファン集まれ～【PART216】

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/02/23(日) 14:39:19.63

前スレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1737295271/
※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします

**名無シネマさん**(やわらか銀行:大阪府) · 2025/02/23(日) 18:07:33.47

いよいよジュラシックワールド新録版放送やな
やっとプロ声優版のオーウェンとクレアが見れるのか
10年間待った
楽しみや

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/02/23(日) 19:23:16.37

乙です。
陪審員2番、ソフトは吹き替え収録ないみたいですね。

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/02/23(日) 21:31:39.73

＞ジュラシックワールド新録版

オーウェン、クレア、ウー博士は文句無しにベスト配役だと思うけれど、
悪役のホスキンスはちょっと小物感がありすぎかも
山寺と同世代のベテランを充ててほしかった

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/23(日) 21:36:01.03

>>4
山寺宏一と園崎未恵の安定感やばいな
実際ホスキンスは小物キャラやし丁度いい気もする
まあ石塚運昇さんがベストやけど

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/23(日) 21:49:35.41

ホスキスは、明夫さんか江原さんだったらより良かったでしょうね
マスラニ役の落合弘治、はこんなにカッコいい声を出せる様にいやこういう渋いイケおじ役をやる様になられたのが驚き
ちゃらんぽらんな役のイメージがあるので笑

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/02/23(日) 22:34:06.06

X(twitter)見ると、「オーウェンに山寺は違和感、玉木のほうが良い」という声もチラホラ
マーベル映画の視聴者層以外には、山寺プラットはほとんど馴染んでいないと思われる

**名無シネマさん**(やわらか銀行:大阪府) · 2025/02/23(日) 22:49:30.84

>>7
Xで「玉木がの方が良い」って言ってる人、なんかキレ散らかしてるちょっとおかしそうな奴やん

**名無シネマさん**(やわらか銀行:大阪府) · 2025/02/23(日) 22:54:27.35

ジュラシックワールド、声優が変わるだけでここまでクレアのウザさが無くなるのすごいな

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/23(日) 23:08:25.29

>>6
落合は若い頃でも特撮で渋いダークヒーローをやってたことがあってだな（昔話）

それはさておき>>9は完全同意
園崎もウザい系の役が多い人なんだが、なんでこうも木村佳乃版・仲間由紀恵版よりもマトモな人間に聞こえてくるんだろ

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/23(日) 23:17:07.02

>>1
スレ立て乙

次の新録は今週金曜日の『エース・ベンチュラ」か

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/02/23(日) 23:20:23.85

既に3部作完結しているからというのもあるんだろうが今回の新録版だと、
クレアのウザったらしさや、ウー博士のマッド感は控えめだったよね

この勢いで全作新録コンプリートしてもらいたい(マルコムの大塚芳忠は据え置きで)

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/23(日) 23:42:32.53

>>12
ローラ・ダーン…塩田朋子or安藤麻吹
サム・ニール…菅生隆之据え置きか牛山茂
だといいな

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/02/23(日) 23:55:50.46

自称脳腫瘍治療中らしいからキレやすいんじゃない？

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/24(月) 00:15:15.58

Xはキレてるやつの主張が多数派意見みたいに錯覚されるから最悪

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/24(月) 00:20:29.08

劇場版吹替は芳忠をマスラニにした時点であり得ないわ
脇キャラなら日テレ版が一番良かったよ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2025/02/24(月) 00:31:51.98

>>16
わかる。日テレ版の脇役の方が見応えあった

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/24(月) 00:39:52.12

主演+ウー博士はザ・シネマ版、それ以外の脇役は日テレ版がベスト
ウー博士は近藤だと小物っぽ過ぎ、堀内だと男前過ぎたからな
加瀬が良い塩梅だった

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/02/24(月) 00:41:42.01

脇役もザ・シネマ新録版でようやくまともな声優になった役も多いと思う
オペレーターコンビは劇場版も日本テレビ版もイマイチだったし、
ジミー・ファロンとジャイロスフィア案内係は既存版ではすべて芸人が吹き替えてたから、
今回やっと自然な吹き替えが聴けて嬉しかった

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/24(月) 00:50:09.28

今思うとジュラワ劇場版は麦人がかなり勿体無い使われ方してたよな
麦人さんクラスの方なら1のチョイ役なんかじゃなくて2のジェームズ・クロムウェルの方を是非やって欲しかったよ

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/24(月) 03:55:48.49

>>20
大木民夫や家弓家正、中村正が何れも起用が不可能か難しいから山野史人か有本欽隆しか考えていなかったが、麦人も有力な候補だったね。
2018年なら麦人と糸博が十分に起用可能だったから、この2人の何れかなら中田譲治の様な完全なミスキャストには為らずに済んだのにな。
麦人も糸博も本作のクロムウェルならピッタリだったのに。何でこの2人を無視して全く合わない中田譲治を配したのだろうか?
麦人と糸なら前述の大木や家弓、正に匹敵する位の水準の吹替が十分可能だったのに。それともこの2人も候補者の中に入っていたのか?
でも若しそうだとしても、この2人を差し置いて譲治が抜擢された事は到底納得出来ない。何で譲治が選ばれたんだ?選考基準が知りたい。
公開当時からこのスレでも話題に為っていたけれど、如何聞いても譲治の声は本作に限らずクロムウェルの吹替には絶対に合わない。
クロムウェルは本作以前からそれこそ50代や60代の頃から実年齢よりも老けた容姿をしていた上、長身痩躯だから譲治の声は先ず合わない。
譲治の声は玄田哲章や大塚明夫程では無いにしろ、基本的には筋骨隆々で引き締まった逞しい肉体の持ち主に合う声質だ。
その点、クロムウェルは正にその正反対とも言うべき容姿やイメージの持ち主だから、譲治の声や芝居が合う道理が一切無い。
譲治本人は収録当時のインタビューで年齢的にもそろそろ老け役に挑戦しても良い頃だと語ってたがとんだ畑違いな挑戦に為って仕舞った。
譲治と同世代の役者なら未だ井上和彦や江原正士、原康義の方がずっと適任だったよ。特に原ならそれなりに上手く吹き替えていただろう。
こうして見て行くと、麦人以降の世代でクロムウェルの様な老優の吹替を巧みに熟せる役者は全然と言って良い程見受けられなく為った。
若し今回の様に2も本業の声優に因る新録版が制作されるとしたら、麦人以外にクロムウェルの吹替を任せられる役者は居ないだろう。
以前なら糸も麦人と並んで最有力候補者の1人に数えられていただろうけれど、彼も既に90代だし、配するのはもう現実的では無い。

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/02/24(月) 08:06:14.13

田中美央のドノフリオは変化球だったが、いざ見ると運昇っぽさも玄田っぽさもあって中間を行く芝居みたいで良かった
それよりもミスターDNAとウーは兼役なんだな

**名無シネマさん**(みかか) · 2025/02/24(月) 08:07:27.64

ザ・シネマ新録版、つい最後まで苦痛無く見てしまったよ
ただ目の前で大量の血が流れ、肉食竜に食われて多くの死者がでているのに
自分たちだけ助かろうとするストーリー展開は酷いね

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/24(月) 08:41:30.25

ジュラワ炎の王国、中田譲治はどう考えてもジェームズ・クロムウェルよりテッド・レヴィンの方が合ってたと思う
共演の池田昌子さんが年齢感ぴったりの演技なだけに余計そう思う

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/24(月) 10:28:44.54

>>23
結局そういう酷さで映画に愛着湧かないんだよね
なんでこんなのばっかり新録されるんだか

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/24(月) 10:37:48.03

ジュラワは映画自体は悪く無いが、ストーリー展開で心が痛むのはちょっと分かる
悪役の最期はまだしもクレアの秘書？の女の子とかかわいそうすぎて観てて辛いからな…
まぁ、2度も主演をタレント吹替の餌食にされて不憫な作品だと思ってたから新録されたこと自体はめでたいけどね

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/24(月) 10:55:45.81

向こうでは児童虐待は大罪らしいからな
それでもシリーズ中2番目の面白さではあると思う
人物描写の胸糞さならロストワールドの方がよっぽどだし

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2025/02/24(月) 12:35:23.63

吹替表記消えちゃった>ジェントル、HERE
https://www.cineprego.jp/fecp_page02.html

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/24(月) 12:46:56.32

>>25
映画に詳しくない人でも名前は聞いたことあるような有名シリーズの一本だからだろう
新録しても話題にならないんじゃ意味ないから大作が選ばれるのは仕方ない
むしろリクエストがあったという理由でそこまでメジャーじゃないタイムやエースベンチュラ新録したスタチャンの方が異質

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/24(月) 13:11:04.65

>>29
それはそうだろうけどさ
時代は変わったね

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/02/24(月) 13:16:56.73

まあジュラシックパークは毎回悪人善人問わず割と惨死するシリーズだから…
子供トラウマなるわこんなんっていつも思うけど

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/24(月) 13:24:14.76

>>24
レヴィンを吹き替えた黒田崇矢がパインを、中田譲治がレヴィンを吹き替えていれば、最初から丸く収まっていたのにな。
家政婦役の池田昌子が一番ピッタリな吹替をしていた事も有ってか、譲治のクロムウェルの違和感がより一層強まったのも大きいな。
如何考えても嘗て大木民夫や家弓家正、中村正、阪脩、内田稔が担当していた様な役柄だし、譲治以外に有力な候補は居なかったのか?
未だに洋画にはこの手の老優が何らかの形で必ずと言って良い程出演しているのだから、良い加減何かしらの対策を執るべきだよ。
前述の通りに麦人以降の世代の役者でこの手の老優の吹替が務まる役者は未だに全然と言って良い程に見受けられない。
そう考えると麦人や彼と同い年の佐々木勝彦辺りがこの手の老優の吹替が出来る最後の世代なのかも知れないね。
団塊の世代以降の世代の役者は基本的には若い頃に比べて幾分か声は老けたとは言え、未だに老人とは言えない声質だからな。
上記の大木や家弓、阪の世代で最近迄活躍していた糸博も昨年体調を崩して、第一線から退きつつ有る状況だし、後継者に恵まれないね。
麦人や勝彦、糸博、山野史人、有本欽隆。この5人が何れも本作でクロムウェルを吹き替えなかったのが本作最大の落ち度だよな。
折角、池田昌子と言う業界屈指のレジェンド役者が出演していたのに、それを譲治を起用して打ち消す様な配役をしたのだから。
あと千田光男なら如何だっただろうか?千田も当時なら健在だったのだから彼もクロムウェルの吹替の候補に入っていても可怪しく無いよ。
当時の千田ならクロムウェルの様な体調の優れない長身痩躯の老人の役なんて、正にピッタリだと考えて然るべきだよ。
本当に本作のクロムウェルの吹替は惜しい限りの配役だよ。それだけ老優の吹替が務まる役者が居なく為ってると言う事なのだろうけれど。
何で嘗ての様に存在感の有る老け役が表現出来る役者が業界の何処を見渡しても、見受けられなく為って仕舞ったんだ?

**名無シネマさん**(公衆) · 2025/02/24(月) 16:02:07.33

池田昌子の声はかなり老いてしまったな
もうさすがにメーテルや若いオードリーやるのはムリになってしまったな
同じ999の鉄郎役の野沢雅子は2つ年上なのに、今でもまだ昔の役ができるというのは怪物級だ

**名無シネマさん**(熊本県) · 2025/02/24(月) 17:18:49.81

芸能人がやりたいのは
若返りじゃなく
成り済ましだろ。

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/24(月) 17:33:19.71

>>33
昌子の方が普通で雅子の方が異常なのでは無いのか?でも雅子も流石に最近は寄る年波を感じる様に為って来たと考えているのだが。

**名無シネマさん**(やわらか銀行:大阪府) · 2025/02/24(月) 19:22:47.06

ジュラシックワールドはマジで平田勝茂さんの翻訳が好きや
セリフの内容が自然に耳に入ってきて絶妙な台詞回しとわかりやすい言葉選びとユーモアセンス
この世に存在する全ての映画の吹き替えを平田勝茂さんの本役で観たいわ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/24(月) 19:57:11.17

>>7
見た目に大して歳増感がありすぎてクリス・プラットに山寺ハマってるかと言われたら微妙だからそう言う意見があってもおかしくない
個人的には担当した人の中では小松が一番年齢感とかバランス良かったと思う

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/24(月) 20:17:01.55

>>13
最近は菅生飽きて来たんで声が小川真司に近い水内清光にサム・ニールやってほしい

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/24(月) 20:21:47.07

水内清光推しに飽きた

**名無シネマさん**(庭:福岡県) · 2025/02/24(月) 20:24:05.43

>>36
たとえばどんな箇所？

**名無シネマさん**(大阪府) · 2025/02/24(月) 20:32:33.16

戸谷菊之介、榊原優希、内田秀
アニメでの人気声優だけどあまり話題になってないな
吹替初挑戦とか書いてたけど、アニメ畑の人に多い変に浮いてる感じはあまりしなかった

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/24(月) 20:45:27.19

村井おじといいロクなのいないなここ

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/24(月) 20:50:33.83

ウィリスとか合ってない俳優にぶち込まれるのは勘弁だがサム・ニールなら菅生でも合ってるから別に文句ないけど、せっかく新録するならアンドリューでニール役を好演してた磯部勉か牛山茂にして欲しいな
出まくりで飽きたのは確かにあるから、ロス大統領は代わってくれて良かった

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/02/24(月) 21:08:48.06

>>43
磯部は流石にねーわ

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/24(月) 21:09:46.23

クリプラは一度、東地宏樹に当ててもらいたい
山寺とはウィル・スミス役で共通してるし、マッチョなイケメン役上手いし良い線行くんじゃないかと思う

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/24(月) 21:16:54.66

>>41
戸谷ってチェンソーマンの主役か
アニメ版は実写意識したディレクションで大不評を買ったけど世の中どう転ぶか分からんな

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2025/02/24(月) 21:18:54.00

置鮎龍太郎にクリス・プラットやって欲しかった

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/24(月) 21:23:02.72

ジュラワは日テレ版が堀内賢雄と田中敦子を順当に主役に持って来てくれてりゃな…
特に田中は違和感なく役に合いそうだし、賢雄は当時ならまだクリプラ世代の二枚目もいけたと思う
今じゃ田中はもう望まないし、賢雄は山寺以上に役より老けた感じになっちゃいそうだが

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/02/24(月) 21:59:04.07

そういえば玉木は棒読みになった黒田崇矢なんて言われてたな
当の黒田は炎の王国に出てしまった訳だが
丁度持ち役いないし黒田にやらせても良かったな

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/24(月) 22:11:21.39

玉木は鈴置洋孝や中村悠一っぽさもあるな
なんならトップガンのソフト版のマーヴェリックやって欲しかったかも

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/24(月) 23:03:31.58

山寺ロイドよりは山寺クリプラの方が全然好き
固定して欲しいとまでは思わないけどね

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/25(火) 00:59:22.20

>>36
額田やえ子やたかしまちせこ、木原たけしの翻訳は如何かな?未だに業界の内外を問わず、この3人が名翻訳家の至高の呼び名が高い。
他にも飯嶋永昭や大野隆一、進藤光太、宇津木道子、鈴木導、岩本令、佐藤一公、久保喜昭、佐藤恵子等の翻訳家が名を揃えている。
飯嶋と大野はオリジナルには無い意訳が非常に多く、反対に進藤と宇津木はオリジナル遵守の直訳調の翻訳が多い傾向だ。
一公は基本的には安定した翻訳をするが所々的を外した様な訳し方をする傾向が見受けられる。
また宇津木は多言語が飛び交う内容の作品も基本的には全て日本語に翻訳していた。史上最大の作戦(テレ東版)、RONIN(フジ版)等。
でもこの中で業界の内外だけでは無く、一般の視聴者層にも深く浸透したと言えるのは平田勝茂が一番だろう。
SW新旧両3部作やLOTR3部作と一般層にも大ヒットした作品の翻訳を一手に手掛けているのだから、彼の名前は知らなくても
彼が訳した翻訳は形は如何有れ、一般の視聴者層にも深く根を下ろし、浸透しているのは想像するに難くない。
それに上記の作品が吹替版も含めて日本でも大ヒットした大きな理由の1つは平田に因る翻訳も大きく影響している。
LOTRに関しては戸田奈津子が手掛けた字幕版が戸田のミスの連発に因って大々的に不評を受け、ソフトに収録する際に訳し直されたのに
対して平田が手掛けた吹替版は原語版だけでは無く、原作の持ち味を損なう事無く、十二分以上に活かせた出来栄えに仕上げていた。
勿論、LOTRもSWも平田以外の翻訳でも視聴したかったけれど、現状に於いては平田に勝る翻訳が可能な現役の翻訳家は見当たらないな。
先述の額田やたかしま、木原なら話は別なのだろうけれど。現在に於いては平田が日本の吹替翻訳家の中ではベストに違い無い。
私も貴方が仰る様に他の作品も平田の翻訳で視聴したい物が数多く有る。貴方が平田の翻訳で御覧に為りたい作品は何かな?

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/25(火) 02:59:56.70

菅生はトミリー・ジョンズやジャン・レノは文句ないんだがあまり演じ分けるタイプでもないのでどの俳優演じても似たような印象になるのでつまらないし飽きて来るんだよな
声は菅生よりも地味めだが演じ分けと言う点では牛山茂の方が上手い

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/02/25(火) 06:55:03.17

牛山茂は『ジャッカルの日』の追録に参加してたけど、
まだまだ青年声を余裕で出せていたので驚いた

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/25(火) 07:10:57.13

牛山茂はたまにアクション映画の主役もやってたけど
B級C級映画ばかりだったのが惜しいな

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/25(火) 08:08:47.86

主役じゃないけどチャーリー・シーンもやってたよな牛山茂

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/25(火) 08:51:31.56

たて乙です
こないだスターチャンネルでやってたダークマンVHS版なんかもよかったよね
リーアム・ニーソンが博士役だからあの声が合ってた

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/25(火) 09:08:48.67

ビューティフルマインドはともかくマスター・アンド・コマンダーのラッセル・クロウなんかは、やっぱりちょっと違うかなという感じ＞牛山茂

ビューティフルマインドは勝生のジェニファーコネリーの方が合ってなくてキツイ

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/25(火) 09:09:48.79

リーアム・ニーソンは最初期の細身で頼りない感じの風貌だと堀勝とか牛山あたりが合ってると思う
津嘉山だとカッコ良すぎ、石塚だと太過ぎで合わなそうだもんな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/25(火) 09:45:37.26

スタチャン4月の👀

シリアル・ママ(新録版
大アマゾンの半魚人(洋画特別席版
私の彼は問題児(VHS版

もうひと声欲しいところ…

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/25(火) 11:06:01.86

初体験/リッジモント・ハイの配信版も放送されるぞ
ショーン・ペンとフィービー・ケイツはwikiに前から書いてあった聞き取り通りに中村章吾と浅野真澄だったが、他の判明したキャストも手堅くて良いな
そしてまたフジ版のニコラス・ケイジが台詞ないのに速水が吹き替えたことにされてる

**名無シネマさん**(大阪府) · 2025/02/25(火) 11:06:19.14

牛山の一番のはまり役はJFKのゲイリーオールドマン。真面目な役柄のゲリオには安原や佐古より合うと思うけどこれ一本しかやってないのが残念

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/25(火) 11:21:32.15

>>54
御年73歳。同い年の菅生隆之が年々声の老化を感じつつ有るのとは実に対照的だ。
牛山も最近ではすっかり老け込んだ声を披露する機会が多いけれど、未だ青年役が余裕で出来るとは恐れ入ったな。
こうして見て行くと、少なくとも脇役としての牛山は嘗ての富山敬のそれを完全に踏襲していると見て間違い無いだろう。
若し富山が今も健在で尚且つ現役の役者として活躍していたのなら、牛山も此処迄の活躍は望めなかったろうね。
牛山も山寺宏一と並んで富山の後継者の1人なんだな。山寺が主役としての富山の後継者に対して牛山は脇役としての富山の後継者だ。
勿論、山寺にも脇役としての富山の後継者の要素も十二分に有るのだけれどね。
牛山は富山とはエイリアン2(新テレ朝版)で共演しているけれど、その際に何かしらの形で富山から影響を受けたのかな?
あと牛山と言えば持ち役のデイヴィッド・シュワイマーの吹替が随分と御無沙汰だけれど、もう担当する機会は無いのだろうか?
シュワイマー自身、何時の頃からか映画やドラマで全然見なく為っているからな。
牛山にとっては初の持ち役なのだから、もっと見たかったんだけれどね。一時はよく見掛けたのだがな、牛山のシュワイマー。
バンド・オブ・ブラザースの高圧的で嫌味なユダヤ系の将校も実にピッタリハマっていたのに。牛山も伊達康将作品の常連役者だった。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/25(火) 11:31:46.84

>>63
デイヴィッド・シュワイマー、今年入ってDisneyプラスのドラマに主演してますよ。ただ吹替は、牛山茂ではないです。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/25(火) 11:34:43.77

牛山茂と言ったらフレンズのデイヴィッド・シュワイマーの他に、ビルパクストン、ウィリアムフィクナーのイメージ。

彼の吹替で最高なのは
ブレイキングバッド

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2025/02/25(火) 11:49:44.09

近年はブライアン・クランストンでよく聞く

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/25(火) 12:12:29.69

ブレイキング・バッドはドラマ自体の評価も高いからかブライアン・クランストンは牛山茂の吹き替えが一気に増えたよな
内田直哉と金尾哲夫のクランストンも良かったから複雑ではあるが

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/25(火) 12:29:14.77

かつて山田イーストウッドや矢島ヴォーンがそうであったようにテレビシリーズからそのままフィックスになる人が多かった
だけど最近はそういう形が少なくなってきた状況
ただ力也サザーランド、運昇スペイシーや牛山クランストンは、そういう例になるのかな

**名無シネマさん**(福井県) · 2025/02/25(火) 12:58:02.89

>>60>>61
ラストマン・スタンディングの日曜洋画劇場版も放送されるね

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/25(火) 13:03:31.84

東地宏樹のウェントワース・ミラー、
内田夕夜のジャレッド・パダレッキは
映画出演がそんなに続かなかったな
あと江川パーセルと若本ネッパー、
坂詰バーンサル、森田エフロンあたり

**名無シネマさん**(日本のどこか) · 2025/02/25(火) 13:17:04.38

これまた昔だけど
神谷ブロスナン、力也クルーニー、郷田ダウニーもそんな感じじゃないか

**名無シネマさん**(大阪府) · 2025/02/25(火) 13:19:32.72

>>60
シリアルママは新録表記になってるけど吹替自体が存在してなかったな

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/25(火) 13:51:45.10

ブライアン・クランストンは今だとおっさん臭い風貌だから牛山や内田が合うけど、だいぶ昔にザ・フラッシュで見た時は小杉十郎太だったな
髪もフサフサで若々しくハンサムな風貌だったから合ってましたわ

**名無シネマさん**(滋賀県) · 2025/02/25(火) 14:05:18.24

牛山茂さんで予想以上にハマってて驚いたのはゴーストバスターズのイゴン。
小川真司さんのイゴンのが多数化かもしれないけど。

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/02/25(火) 14:14:19.53

>>72
誰がやっても原語の迫力に負けそう

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/25(火) 14:23:50.85

牛山さんと小川さんは声の系統が似てるからか役がかぶりがちなイメージある

**名無シネマさん**(滋賀県) · 2025/02/25(火) 14:26:56.69

BS松竹東急で「ワーキングガール」来るのか。
ノーカット放送ってことは堀ハリソンのソフト版かな。

「ゼイリブ」「狼たちの午後」「ドライビング・ミス・デイジー」も吹替版できてほしかったな。
BS松竹東急のホームページ、前のが見やすかった。

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/25(火) 15:14:07.12

Twitterで菅生さんが収録してきましたて投稿(事務所が)されてるけど最初面子的にゴールデンカムイだろうなと思ってたんだがもしかして並んで撮ってる面子の中に水島さんいるからトワイライトウォリアーズじゃないよな？
というか水島さんいるからそうであってほしい補正かかりつつあるわ
まぁ吹替あるならサモハンはどうせ水島さんだよね

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/25(火) 15:14:44.78

>>78
訂正
どうせじゃなくてきっとでした

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/25(火) 15:41:24.63

>>78
番組って書いてあるから海外ドラマじゃないの？

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/25(火) 15:54:14.64

>>80
あ、ほんとだ！
あれくらいの面々今時洋ドラかなんかで揃うとあんま思いにくいからやっぱアニメかなあ
すみませんでした

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/25(火) 17:03:02.11

三連休に放送された「ジャッカルの日」1973の吹替補完版、こんなのあったっけ？
と思ったらドラマ放送に合わせた新追録版だったんだな
野沢那智の代役が風間秀郎という自分はよく知らない声優だった
違和感はそんなになかったが、岩崎ひろしの方がよかったような気も
一方ドラマ版のジャッカルの日のエディ・レッドメインは、宮野がくるかと予想したが福田賢二だった

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/02/25(火) 18:19:05.17

>>82
稲垣隆史→魚建は全く違和感がなかったどころか、魚建のほうがより自然な演技で合っていたと思う
(テレ東版の収録当時は稲垣氏のアテレコ経験が浅かったからというのもあるけど)

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/25(火) 18:43:05.75

風間秀郎、個人的には岩崎ひろしより那智代役に向いてると思う

**名無シネマさん**(茨城県) · 2025/02/25(火) 18:53:32.65

野沢・稲垣の代役は割とうまかったけど他がちょっと

大木・家弓・富田はやはり似てない
牛山と菅生は本人がやってるのに原版と演技が違って浮いてた

クレジットがなかったので出演者不明
追録が売りの企画なのに

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/25(火) 19:03:07.65

ジャッカルの日には、那智節が炸裂する感情の起伏の激しい演技があるキャラじゃ無かったからな
そういうのも入ると岩崎ひろしの演技がわかっている分で安定感あるんじゃないかと
ジャッカルの日の風間秀郎のついろくは悪くはなかったが、その辺が未知数かな

あとブルース・ウィリスのジャッカルも放送されたが、こちらは磯部勉のソフト版だった
日テレの那智版ノーカットを放送してくれたら新旧ジャッカルの那智演技の聴き比べもできたのに残念だった

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/02/25(火) 19:22:34.00

>>85
家弓家正の代役誰だったんだろうな
家中宏系統の声だったけど

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/25(火) 20:21:26.20

>>83
当時の稲垣隆史は未だ吹替も含めて声優業に為れて居らず、芝居がぎこち無い所等が散見されていたのかい?
稲垣もそれ迄は現在も在籍している民藝を始めとして、舞台一筋の役者人生を送って居たのに何が切っ掛けで声優業にも進出したのか?
矢張り、本吹替版で演出を担当した小林守夫の存在が一番大きいのかな?守夫が稲垣を声優業界に紹介した最大の功労者だったのか。
60歳にして声優の世界に足を踏み入れた稲垣の心情は如何なるものであったのか?御本人から色々と伺いたいものだな。
思えば稲垣も声優業も含めて自身のインタビューは全然聞いた事が無い。この人も未だに多くの部分が神秘のベールに包まれている。
昨年NHKの深夜ラジオに出演して、インタビューに答えていた糸博みたいに何かの番組の企画で稲垣へのインタビューが実施されないかな。
稲垣も以前から気に掛けていた役者の1人だから、尚更色んな事をお聞きしたい。それとももう何かのインタビューに答えているのか?
稲垣も元々は俳優座の出身で第8期生だとか。8期だと山崎努や堀勝之祐と同期と言う事に為るけど、其処ら辺の話も聞けないかな。
俳優座の養成所を卒業して直ぐに民藝に入団し、現在に至る訳だけれど、その辺りの経緯も色々と伺いたいな。
民藝では特に宇野重吉と並ぶ劇団の創設者で有る滝沢修の薫陶を受けたと聞くが、稲垣の芝居にも滝沢の影響が随所に見受けられる。
所謂往年の映画や演劇にも通用する威厳と風格、それに基づく気品に満ち溢れた声や芝居は滝沢の下、民藝で培われたのだな。
こうして見て行くと稲垣も仲代達矢や平幹二朗、加藤剛と並ぶ正統派の新劇俳優だと言う事が十分過ぎる程に理解出来る。
舞台だけでは無く、声の仕事に於いても正統派の舞台役者としての長年に亘る活躍は皆さんもよく御存知の事。
そう考えると、9年前の長期療養に因る実質的な第一線からの後退が仕方の無い事とは言え、非常に残念に思われて為らないな。
稲垣も小林勝彦や坂口芳貞、有本欽隆、有川博と並んで昭和一桁世代の老優の後継者と見做していただけに、尚更口惜しくて堪らない。

**名無シネマさん**(庭:福井県) · 2025/02/25(火) 22:37:02.14

>>60
1. タレントが吹替に起用された作品を本職声優で新録（TIME/タイム）
2. FIXの吹替がない作品をFIX声優で新録（エース・ベンチュラ）
3. 古い名作を今の人気声優で新録（冒険者たち）
ときて

4. 吹替が作られてない作品を新録
と新しいパターンできたか
本当に色んな新録を試して世間の評判を見てるのかもな

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/25(火) 22:41:18.22

『エース・ベンチュラ［新録吹替版］』
麦人も出るのか
ttps://www.bs10.jp/star/news/detail/667/

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/25(火) 22:42:03.78

https://youtu.be/fW5OnZeqBLU?si=58OGySj4QeghpfL0
麦人さんの声か細くなったなぁ。最初誰かわからなかった。

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/26(水) 00:28:17.84

ソウX
ホフマンの声が仲野裕じゃない

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/26(水) 02:01:29.08

>>92
あーこれは残念
しかも全然合ってない弱い声
土師孝也ジグソウは悪くないけど
機械で声が籠ると少し聞き取りにくい
幸田夏穂は14,5年ぶり再演だが
全く変わってない感じでよかった

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/26(水) 03:14:57.90

>>91
タッカーは御年85歳の老人と言う設定だから、それに合わせて麦人も嗄れたか細い声で表現したのでは無いのだろうか?
よく聞けば何時もの麦人だし、彼の声に聞き馴染んでいれば、決して誰だか分からない程変貌してはいないと思うのだが。
それに麦人は50代や60代の頃から老け役を担当する機会が多かったから、タッカーの声を聞いても別に驚く所は何も無かった。
私も本作の麦人の声を聞いてみたのだけれど、X-MENのプロフェッサーXを老け込ませたみたいな感じに聞こえたな。
それこそローガンのプロフェッサーXに近い感じだ。そう考えれば、今回のタッカーも麦人の声の範疇に十分に収まると考えている。
それにしても昔からとは言え、麦人も年齢が年齢だけど老け役が大半を占める様に為って来たな。
以前は老け役に加えて中年や中高年の役柄も数多く手掛けていたし、アクション物の強面のギャング役や軍人役も得意としていた。
麦人も昨年の8月に傘寿を迎えた事だし、以前にも増して老け役が専門化して行くのも当然と言えば当然なんだろうな。
石田太郎も麦人と同い年だったけれど、彼も健在なら麦人と同様に老け役が大半を占める様に為っていたので有ろうか?
太郎も昔から老け役が多かったけれど、流石の彼も傘寿を迎えれば、老け役が中心に為るのは避けられなかっただろうな。
それにしても傘寿を迎えた太郎ってどんな役者に為っていたんだろうか?矢張り、年相応な老けた容姿をしていたんだろうか?
そもそも太郎は晩年、役者業を引退して、もう1つの顔だった住職業に専念する予定だったから、どの道引退していただろうな。
出来れば70代や80代でも役者業を続けて欲しかったけれど、こればかりは本人の意思を尊重するのが当然だから、仕方が無い。
それに太郎が住職を務めていたのは金沢の乗敬寺だから、東京との行き来が大変だったからこれも役者業の引退の大きな理由の1つだろう。
井上真樹夫も禅寺の住職を務める様に為ってからは、ルパン以外の役者業からは実質引退していたし。

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/26(水) 13:14:57.66

土師考也のジグソウ
弱々しい声、出してるな

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/26(水) 13:51:40.34

>>93
現在もNHKで放送中の映像の世紀バタフライエフェクトにも出演しているけれど、声質も声量も衰えが見受けられず、維持出来ている。
この人の声はベン・ハー(テレ東版)で初めて聞いたけれど、あれから25年経っても全然変わらないのは矢張り凄いとしか言い様が無いな。

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/26(水) 19:46:13.71

大塚明夫って香港映画とかアジア系の作品や海外ドラマにはあまり出てないのな

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/02/26(水) 20:15:59.42

サモハンの映画とかに出てなかった？

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/02/26(水) 20:16:05.23

サモハンの映画とかに出てなかった？

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/26(水) 20:21:29.81

>>59
ニーソンはLOTRのボロミア役の候補者の1人だったそうだけれど、若しボロミア役に決まっていたら誰がニーソンを吹き替えていたのかな?
小山力也ではK-19(テレ東版)と同様に声も芝居も若過ぎるし、アラゴルン役の大塚芳忠とのバランスも可成り悪く為るのは必定。
津嘉山正種では芳忠よりも大物感が出過ぎるし、堀勝之祐でも同様だろうな。この場合も明夫や石塚運昇に決まりだろうね。
ニーソンが威厳や風格、迫力の有る役者と見做される様に為ったのは、矢張りシンドラーのリストからなのか?
ダーティハリー5でも例の巨体(193cm)を披露していたけれど、背格好が同じ位のイーストウッドの前では流石に霞んでいたな。
この時は納谷六朗がニーソンを吹き替えていたけど、六朗のニーソンも本作1回限りだった。
デ・ニーロとジェレミー・アイアンズが共演したミッションでは幹本雄之が吹き替えていたけれど、これもこの作品のみの配役だった。
津嘉山はSWEP1で初めてニーソンを吹き替えたけれど、シンドラーの時もニーソンの吹替の候補者の1人だったのかな?
当時のニーソンの年齢や役柄を考慮すると津嘉山が配されていた可能性も決して否定出来ない。津嘉山のシンドラーも見たかったな。
思えば津嘉山と並んでニーソンのフィックス的な立ち位置に居る佐々木勝彦の方が津嘉山よりも先にニーソンを吹き替えている。
私は勝彦のニーソンはギャング・オブ・ニューヨーク(テレビ版)で初めて拝見したが、津嘉山以外なら勝彦が最有力候補者だろう。
現在の所、津嘉山にはニーソンを含めて5人の持ち役の俳優が居るが、細分化するのなら勝彦にニーソンを任せてみては如何かな?
勝彦には未だにこれと言った持ち役の俳優が居ないのだから、ニーソンを津嘉山から勝彦の担当に変えるのも有りでは無いかと考えている。

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/26(水) 21:05:43.95

ヒドゥンははやいとこBDに吹き替え入れて出してくれないかなぁ

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/26(水) 21:09:32.68

>>87
これ家中さん本人じゃない？

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/26(水) 22:20:22.32

>>97
新人の頃から出てるはずだけどアメリカ映画や
ハリウッドスターの印象が強すぎるのと
市来演出でジャッキー映画が新録されたときも
あまり呼ばれなかったから印象は薄いかも
ノックオフ、ナイスガイ、ダブルチームとか
サモハンがアクション監督の映画には出てるけど

**名無シネマさん**(庭:埼玉県) · 2025/02/26(水) 23:58:32.14

ジャッキーの新録だとプロジェクトAのサン兄が大塚明夫だったな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/27(木) 01:46:37.08

デビューしたての頃にジャッキー映画のモブやってたのは覚えてる
やられ役の声じゃなさすぎて

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/27(木) 02:52:48.58

ブルース・リーの燃えよドラゴン(TBS版)にもその他大勢の1人として出演していた。
この頃から端役にしては声や芝居に威厳や風格、貫禄が備わっており、何れ大物に為るで有ろう予感をさせていた。
これが89年の3月に放送され、同年の10月にはフジで放送されたバトルランナーで主役デビューを果たす。
当時、明夫は29歳。本当に紛う事無き大型新人だったんだな。津嘉山正種、玄田哲章、磯部勉と並ぶ将来の吹替業界を背負って立つ人物。
実際、明夫もその通りに為ったんだが。当時の明夫へのインタビューって無いのかな?明夫のインタビューは如何しても最近の物ばかりだ。
比較的古い物でも明夫が40歳を過ぎてからの物が大半だから、それこそ30代の頃のインタビューが有れば是非共拝見したいものだ。
そもそも明夫が業界の内外から注目される様に為ったのは、矢張りふしぎの海のナディアのネモ船長が最初なのか?
アニメの最初がナディアなら、吹替で初めて注目される様に為ったのは何なんだろう?前述の通りにバトルランナーなのかな?
それとも初めてドルフ・ラングレンを吹き替えたレッド・スコルピオンが最初なのか?
因みに私が初めて明夫の声を聞いたのはアニメではアンパンマンの稲荷寿司の尊、吹替では沈黙の戦艦のセガール。

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/27(木) 09:13:18.66

明夫はもうサミュエルやスナイプスの吹き替えはやらないのかな

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/27(木) 09:56:38.12

>>107
オファーが有れば担当するのでは?
サミュエルはフィックスの池田勝が声質と声量の衰えが顕著に為って来たし、スナイプスは明夫も立派なフィックスだし。
思えばサミュエルは勝と玄田哲章、屋良有作と、スナイプスは江原正士や菅原正志と分け合う形で吹き替えていたな。
明夫も勝や玄田、屋良、江原、菅原、小山力也と並んで白人役も黒人役も巧みに熟せる役者だったね。こういう種類の役者は珍しいのかな?
納谷悟朗や津嘉山正種、磯部勉は未だに白人役のイメージしか無いし、磯部に関しては未だアジア系の役柄の方がイメージし易い。

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2025/02/27(木) 10:15:35.41

>>97
海外ドラマにあまり出てない?
ERのベントン先生、初めフレンズ、ロボコップのドラマ版、フロスト警部、近年はウォーキングデッドやピースメイカーなど、脇役含めたらかなり出てますけど?

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/27(木) 10:16:37.22

大塚明夫、海外ドラマにあまり出てない
衝撃的投稿すぎて反応してしまいました
申し訳ございません

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/27(木) 10:47:38.61

明夫がデビュー当初からばりばり主役やってた話はよく言われるけど
大きい役以外にはむいてない声質だったのもあるよな
初期に担当したモブの演技聞いてると本人も自分の声質を持て余してる感じで良くも悪くもモブと思えない存在感を放ってるし
当初から新人とは思えない堂々とした演技だけど、その余りある存在感を役に合わせて抑制する技術はまだ拙かったとみえる

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/27(木) 11:35:01.04

俺は>>97とは別人だが
多分言いたかったのはアジア系の海外ドラマに出てないってことでしょ

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/27(木) 11:52:27.36

>>111
玄田哲章も若手の頃から十分過ぎる程の威厳や風格、貫禄を持ち合わせていた。
こうした要素を若手の頃から持ち合わせている役者は早い段階から業界の各所から重宝されるのだろうね。
磯部勉も声優としてデビューしてから、結構色んな作品や現場で重宝されていたと聞くし。
矢張り、大物感を感じさせる新人は何処の世界でも色んな人や団体から大切にされ、成長するのが早いんだね。
明夫も同じ事務所の森田順平と同様に元々は文学座から役者人生を始めた舞台役者だったけど、文学座の頃から大物感が有ったのか?
明夫自身、文学座時代の事は今に至るも殆ど話した事が無いから、未だに謎に包まれている。
私も当時の事は中村悠一とマフィア梶田のわしゃがなTVでしか聞いた事が無い。
文学座に在籍していたと言う事は森田や原康義、それに坂口芳貞とはその頃から面識が有ったのだろうか?
当時、明夫はどんな舞台に出演していたんだろう?皆さんも御存知の通りに文学座も新劇の劇団だから矢張り新劇の舞台が中心だったのか?
あと明夫本人から是非共聞いてみたいのは、風と共に去りぬの件だ。これもどの様な経緯でレット・バトラー役で出演するに至ったのか?
明夫も本吹替版で演出を担当した佐藤敏夫の常連役者の1人だけれど、敏夫の作品で大きな役を担当したのはこれが初めてなのか?
所謂、往年のクラシックな名作で主要な役で出演するのも本作が最初だったと聞く。
出演当時、明夫は34歳。正に文字通りの異例の大抜擢だったのだろう。
当時の事だから津嘉山正種や玄田、磯部もバトラー役の候補に挙がっていたと考えても、強ち的外れでは有るまい。
残念なのはバトラー役のクラーク・ゲーブルのフィックスで有る納谷悟朗が一度も本作の吹替版に出演しなかった事だ。
ビデオ版やテレ東版の頃は流石に声質や声量の衰えの関係で無理だったろうけれど、新旧日テレ版の頃なら未だ可能だったのでは?
新日テレ版はビデオ版やテレ東版と同じ敏夫が演出を担当し、悟朗も敏夫の作品の常連だったから、その意味でも可能性は有り得たかもね。

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/27(木) 12:44:29.83

明夫も芳忠も濃いからモブにいたり
チョイ役を兼ねてても即座に気付けるもんね

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/02/27(木) 12:45:15.20

>>112
大塚明夫て相当な売れっ子だからその相当な売れっ子レベルにしてはてことなんだろうね
前にNHKでやってた北京バイオリンてやつで吹替してたことあるからアジアものほぼないなんてことはまずないだろうから思い返せば山ほどあるだろうけど
如何せんもう吹替の方でも売れっ子な人って確認するのもめんどくさいくらいの仕事量だからね
wikiとかで見るのもめんどくさいよね
アニメは時系列で追えるけど吹替はそうじゃないし

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/27(木) 12:50:48.30

岩浪だかの発言だけど主人公の同僚やクラスメイト役のモブで爪痕残そうと
必要以上にいい声やセクシーさを出す人がいるけど次から呼ばないって
そういうのはモブに求めてないからって話で
個性的な声質だろうとモブに適した演技ができなきゃ駄目ねって

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/27(木) 12:53:05.70

那智や磯部や力也とかもそうだけど声に華とか存在感ありすぎる人がモブ役やると浮くよね

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2025/02/27(木) 12:58:17.90

>>116
そういう人って海外ドラマとかで毎回モブキャラの声優が同じ人だったりするのは気になったりするのかね
爪痕残そうとする人よりこの人前回犯人役やってた人だろみたいな方が気になる

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/02/27(木) 13:12:46.18

アニメでは脇役で爪痕残しまくってる日笠陽子だけど、吹き替えではかなり影が薄いよな

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/02/27(木) 13:14:01.66

MIB2の脇に神谷明や野沢那智がいたけど存在感ありすぎたな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/27(木) 13:24:04.34

ここで褒めそやされる脇まで大御所でびっちり固めた豪華なテレビ版も場合によりけりだと思うんだよな
ある作品のテレビ版で出てきてすぐ死ぬ冴えない兵士役を羽佐間があててたんだけど
ソフト版で担当してたよく存じない人(演技は別に申し分ない)の方が役の立ち位置に合ってる気がした
前にここでそれを言ったらいやモブでも大御所の方がいい演技するんだよって猛反発されたけど

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/27(木) 13:27:13.84

明夫はスパイ大作戦/チャーリーズ・エンジェルの脇役の追加収録とかにも参加してたね。特徴ありすぎてすぐわかる。

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2025/02/27(木) 13:35:42.01

明夫江原出てないガイジと香川はシンプル目障りで邪魔なのでこなくていいよ

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/02/27(木) 13:36:02.82

>>121
それは当てられてる俳優にも言えるわ
有名な役者だからなんか裏があるんだろうなて思うのにすぐ死ぬだけのガッカリよ
そしてそういう時に限ってベストFIX連れてくるから余計モヤモヤする

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/27(木) 13:40:58.29

>>119
それを言ったら田村ゆかりや堀江由衣も同じだぞ
かろうじてたまに名前見るのが水樹ってくらい
ゴリ押しされまくってる中村悠一だって吹き替えファンの間では賛否両論

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/27(木) 13:42:02.08

玄田や江原や山寺や小杉とかも良くも悪くも主役向きの声だから、チョイ役にいると妙に気になってしまう

**名無シネマさん**(みかか) · 2025/02/27(木) 13:47:47.21

大塚明夫さんは声が良すぎて、スサミストリートの中でも浮いてた気がする

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2025/02/27(木) 13:57:14.03

脇役と主役でメリハリがある声優というと笹岡繁蔵だな

ポリスアカデミーのババ・スミスのような役だと大友龍三郎みたいに渋く目立つように演じて、ダイ・ハードやマネー・トレインなんかだと抑え気味に演じてた

他にラングリッサーってゲームでの声が大友龍三郎ソックリで驚く

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/27(木) 14:02:05.58

>>122
それって追加収録で誰かの代役やってたってこと？
明夫のwikiには載ってないし、2作とも放送当時はまだ明夫は声優業始めてなかったはず

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/02/27(木) 14:29:22.25

>>60 >>89
今更な書き込みになってしまうけど
「シリアル・ママ」が有料契約を検討してる層を惹き付ける映画なのかはちょっと疑問
90年代の映画なら「ザ・コミットメンツ」や「すべてをあなたに」のディレクターズ・カット版みたいな映画を新録するというなら
それこそここで名前が挙がってるアニメ系の人気声優を多数起用出来そうなんだけどそんな意見は大きなお世話か

>>110 >>112
少なくとも10年代以降は登板数減った印象はあるね
それ以前はメインのゲストキャラ(犯人役とか大物捜査官役とか)を演じる常連みたいな感じだったけど

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/02/27(木) 14:34:33.07

>>111 >>114
同じ大塚でも芳忠の方は小さい役でも器用にこなしてたイメージ

>>129
スパイ大作戦はオリジナルじゃなくて「新」の方でしょシーズン2の途中31話で打ち切られた

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2025/02/27(木) 15:18:15.84

>>129
森川公也の代役追録だよ
この前のスターチャンネルで放送してた

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/27(木) 15:45:05.94

>>115
納谷悟朗と大木民夫の項目はアニメだけでは無く、吹替も時系列順に出演作を並べられているから、非常に分かり易い。
それも映画だけでは無く、ドラマも同様の仕様だから、有り難い事この上無い。
その上、2人共持ち役の吹替に関しても時系列順に出演作が列挙されている。
こうした仕様の項目は現在に至るも少ないから、これからもっと増えて行って欲しいよ。

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2025/02/27(木) 16:11:29.03

明夫にヒュー・ジャックマンの吹き替えやってほしいっていう意見何回か見たけど
それならオーシャンズ８で明夫が吹き替えたターゲットにされる人がヒューにかなり似てたから
疑似とは言え明夫ジャックマンの雰囲気はかなり味わえると思う
ヒュー本人を吹き替えなきゃ意味ない、っていうなら仕方ないけれど
でも山路以外でも、たまになら別の人がやってもいいかなって気はするね、ヒューに関しては
久しぶりの東地、小山とかテレ朝ヴァンヘル以来の山ちゃんとか
まぁヒューも不倫で結構叩かれてるっぽいから今後の映画自体が減らないか心配だわ
もっとひどいことしてる人も普通に活躍してるから大丈夫とは思うが…

>>97
ソニーピクチャーズ系のソフトでユンファが二回くらいあったから、それが続いてればね
ユンファって磯部以外だと誰が最多なんでしょう？

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/27(木) 16:32:55.60

>>134
津嘉山正種と玄田哲章が複数回、ユンファを吹き替えているイメージが強い。実際は如何なのかは分からないけれど。

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/27(木) 17:02:03.20

>>120
あれって脇役なのに～っていう笑いなんだと思ってたら原語版で別にベテラン使ってるって訳でもないんだな

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/27(木) 17:18:20.94

ジャックマン、キアヌ、ジュードはたまには別の人の吹き替えで観たいなぁ
山路や森川が悪いとは思わんが

>>134
ユンファは磯部の次点は相沢まさきだったはず
ちょっと地味目だけど磯部に寄せてて悪くない
あとは最初期に芳忠も4,5回やってたような

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/27(木) 17:28:55.10

>>125
堀江由衣で思い出したけれど、20年程前に米加共作のヒトラーのテレビ映画の吹替にヒトラーの姪役で出演していた。
当時も堀江の様な所謂萌え系のアニメ声優が日本ではマイナーな海外のテレビ映画に出演するなんて、誰もが驚いたと思う。
それもヒトラーやナチスについて描かれた可成り重厚な内容の作品だったから、吹替系の出演者の中でも可成り目立っていた。
ヒトラー役の家中宏や側近役の金尾哲夫、小山力也、それにヒンデンブルク役のピーター・オトゥールの吹替がまさかの平野稔だった。
堀江は本作に限らず自身が出演した吹替作品については表立って語った事は有るのだろうか?
ハイド・アンド・シークでもデ・ニーロ扮する主人公の娘役で出演していたけれど、この作品に関しても話している所は見ていない。
堀江とはAice5で組む等、公私共に仲が良い浅野真澄も吹替作品にも何作か出演している。
19年前にフジで放送された私の頭の中の消しゴムにも出演しており、大工の棟梁役で出演していた納谷悟朗とも共演している。
真澄も吹替についてはラジオやインタビューで語った所を見た事が無く、この辺りも前々から気に為っていた。
真澄が原作を手掛けたそれが声優!では吹替に関する話も有ったけど、あれは真澄自身が出演した時の体験が元に為っているのだろうか?

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2025/02/27(木) 18:03:28.93

ジーン・ハックマンが95歳で死去
https://www.bbc.com/news/articles/cewkkkvkzn9o

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/27(木) 18:29:48.04

>>139
小池朝雄と石田太郎の下へ旅立ったか。あちらでは2人とどんな話を交わしているのだろう?
小池も太郎もハックマンと直接対面する事は一度も無かった?

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/27(木) 18:30:08.25

>>139
大往生だな
フィックス声優の小池朝雄、石田太郎、穂積隆信はハックマン本人より若い年齢で亡くなったので
彼らのコメントすら聞けないのもちょっと悲しい

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/02/27(木) 18:31:25.78

ジーン・ハックマンは石田太郎がベストだったけど、
「弾丸を噛め」の小池朝雄と「体当り決死隊」の富田耕生も良かったね

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/27(木) 18:37:59.22

自分はフレンチコネクション2部作、それにスーパーマンの小池ハックマンが最高だと思う
特に2で麻薬中毒になってからの演技はハックマン自身も凄いが小池も凄い

一方スーパーマンでは狡猾でふてぶてしい中にもコミカルさも入れた演技がよかった
オーティスブルグ？オーティス…ぶるぐ？　は小池朝雄の演技もあって爆笑必至の名シーン

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/02/27(木) 18:41:26.08

>>128
なんか笹岡繁蔵って石井康嗣と声似てる気がする
大友龍三郎はほんと重低音って感じなんだけど上二人は声色自体は高めな気がするんだよね

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/27(木) 19:13:34.33

>>141
コバーンの時は小林清志が、コネリーの時は若山弦蔵が、ボーグナインの時は富田耕生が夫々コメントを発表していたな。
ヘストンの時は納谷悟朗は何もコメントは発表していなかったか?
羽佐間道夫も家弓家正もマーティンやシナトラ、シャイダーが亡くなった際には何もコメントを出していなかった様な。
オードリーが亡くなった時には池田昌子は何かコメントしていたかな?

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/27(木) 19:25:33.61

相沢まさきはイップ・マン完結のウー・ユエは
なかなか渋めの好演だったと思う
確かにやや地味めな存在感かもしれんが
そのぶんアジア系含めて幅広く馴染みやすい気がする

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/27(木) 20:01:39.61

ジーン・ハックマン安らかに…

最近再上映された「カンバセーション…盗聴…」も「シリアル・ママ」みたいにスタチャンで吹替新録してくれんかな？

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/27(木) 20:06:24.16

>>137
ギフトのキアヌは髭面で有る上に気性が荒く、日常的に妻に暴力を振るうDV夫だから大塚明夫で大正解。
でもロード・トゥ・パーディションのロウは髪の毛を抜いたり、歯を黄ばませたりしていたけれど、森川や平田の吹替でも良かったと思う。
山路の吹替で思い出したけれど、ジャックマン、クロウ、ステイサムの3人が共演したら、その吹替版はどんな配役に為るのか?
私はジャックマンは磯部勉か明夫、クロウは井上和彦、そしてステイサムが山路に為ると考えている。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/27(木) 20:35:06.28

スーパーマンの劇場公開版の初回放送版、発掘して放送して欲しい。

**名無シネマさん**(大阪府) · 2025/02/27(木) 20:39:18.57

>>116
田中敦子はデビューした時から主演ばっか任されてモブはほぼ経験ないって言ってたな
養成所時代の講師だった小林守夫に主役向きと判断されて、デビューしてから「主役馴れした方がいい」とか何とか言われて主演の吹替ばっかり振られたんだとか

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2025/02/27(木) 21:10:50.70

田中敦子の初ヒロインは不法侵入のマデリーン・ストウらしいな
カート・ラッセルが大塚明夫でレイ・リオッタが池田秀一と機内上映用にしては豪華メンバーのやつ

**名無シネマさん**(庭:埼玉県) · 2025/02/27(木) 21:17:25.50

>>132
森川公也もいいけど小山田宗徳の追録やって欲しい

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/02/27(木) 21:35:08.32

BS松竹東急終わるのか…
気に入ってた局だったのに残念

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/27(木) 21:35:37.54

磯部勉のカート・ラッセルってありそうで無いな

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2025/02/27(木) 21:41:26.56

バイクライダーズの吹き替えキャストがwikiに書かれてる

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/27(木) 21:46:29.76

>>150
マックィーンのゲッタウェイ(新テレ朝版)やシンドラーのリストでは端役で出演していたけれど、本人は憶えていないのかな?
田中敦子だけでは無く、明夫も磯部勉も演出家を始めとするスタッフに主役向きと判断されて、デビュー当時から主役を振られたのかな?
磯部は福永莞爾、蕨南勝之、伊達康将の作品に数多く出演しているけれど、この3人も磯部を主役向きと判断して起用していたのか?
長い下積みを経て、やっとの思いで主役の座を射止める人も居れば、デビュー時から主役を任せられる人も居るんだね。
1920年代や30年代出身の役者達も演出家を始めとするスタッフから主役向きや脇役向きと判断されて、起用されていたのかな?

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/27(木) 22:08:55.60

>>129
そうそうDVDの追加収録　エンジェルではメンバーの恋人の刑事みたいな役でスパイ大作戦だといかつい顔の将校とかやってた。
他にエンジェルでは山田康雄が吹き替えたカメラマンの追録を家中宏がやってたよ。

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/27(木) 22:26:26.18

吹き替えで最近見かけなくなった家中宏、アニメではそれなりに話題作でも見かけるな
薬屋のひとりごととかSPY×FAMILYでしかも老人役だった、違和感そんな無くてすごかったけど

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/27(木) 23:43:26.56

>>153
松竹がBS事業から撤退するので有って、BS松竹東急自体が無くなる訳では無いのでは?
少なくとも名前から松竹が無くなり、これからはBS東急に為ると思われるのだが。

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/28(金) 00:06:13.63

>>157
エンジェル別回の山田康雄の追録は多田野がやっていた。

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/28(金) 00:22:14.03

BS松竹は松竹が撤退するのを決めただけで今すぐ撤退というわけでもなくこらから新たに譲渡先探して見つかれば松竹だけ撤退で放送局は続くが撤退するまでに見つからなければ普通に停波だぞ
なので３月で急に松竹が消えるとかそういうことではないので当分は映画もまだ見れると思いたいが映画枠縮小の可能性は否定出来ないね

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/28(金) 00:22:50.06

>>154
流石にラッセル迄吹き替えるのは、風呂敷を広げ過ぎるのでは?素直に原康義か安原義人、山路和弘に任せるべきなのでは?
この3人の中では原がベストだと思われる。安原や山路と違って、原は未だに持ち役の俳優が居ないから、丁度良いのでは無いかな?
とは言うものの、原もそんなにラッセルを吹き替えていないのが現状だ。如何しても安原や山路の方がラッセルに関しても数多く熟してる。
それに磯部勉がラッセルを吹き替えると、エアーウルフのジャン・マイケル・ヴィンセントと重なって見えて仕舞う。
余談だが先日BS松竹東急で放送されたエアーウルフにてヴィンセントが遊星からの物体Xでラッセルが着ていた革ジャンを着用していた。
エアーウルフも遊星からの物体Xと同じユニヴァーサルが手掛けているから、その流れでエアーウルフでも衣装が再利用されたのか?
あとヴィンセントとラッセルは背格好が同じ位だから、衣装が再利用されたのも分かる気がする。2人共、身長は175~177cmだからね。

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/28(金) 00:24:50.11

BS松竹は吹替的には山路版のゴッドファーザー見れたのが個人的には面白かったかな
中々無料放送では見れないよね
その後BS12が山路ナレーション新録でゴッドファーザーのCMしてたけど一括で同じとこに頼んだとかなんだろうか
あとは悪い意味でニューヨークの恋人の吹替もおもしろかったよ
マジであれキャスト誰だったんだろう
アマプラ版スターゲイトよりはマシだったけど地味に酷い吹替だった

**名無シネマさん**(福岡県) · 2025/02/28(金) 00:54:30.71

ところがニューヨークの恋人の翻訳はあの機内版？が一番良いというのがまた

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/28(金) 01:26:19.81

>>163
シカゴも配役が誰だか一切分からない程、酷い出来栄えの機内版を放送していたけれど、流石に懲りて、もう機内版は放送していないね。
ゴッドファーザーに関しては森川版よりも山路版の方を放送して呉れた事が何よりも嬉しかった。此方の方が出来栄えが良いからね。
本音を言えば日テレ版を放送して欲しかったけれど、流石に現実的では無いわな。山路版を放送して呉れただけでも非常に有り難いよ。
最近は字幕放送が増えたけど、BS松竹東急も途中迄は洋画は基本的には吹替で放送していた。
こんなに我々吹替ファンにとって有り難い事この上無い局は他には中々無いよ。それだけに今回の松竹の撤退は可成り痛いな。
有料放送の方を見渡しても、ファンの間では非常に重宝されていたスタチャンもチャンネルを1つに纏めて放送を縮小して仕舞ったし。
BS10での無料放送も先日のスニーカーズや太陽がいっぱい等のファンには嬉しい企画も有るが、基本的にはこの局も字幕放送だ。
他の無料放送を見渡しても一部を除いて殆どが字幕放送しかしていない。BS日テレもBSフジも嘗ては吹替もよく放送していたのに。
BS朝日も何時の頃から吹替を放送しなく為ったんだろう?この局も或る時期迄は結構レアな吹替も盛んに放送していたのに。
この中では例外的に吹替を未だにコンスタントに放送しているBSテレ東もダークボ時代とは比べ物に為らない程に衰退して仕舞った。
思えば2010年代の10年間は地上波のテレ東から撤退した木曜洋画劇場の魂が番組に宿っていた最後の時期だったと思われるな。
ダークボが退職してから、2010年代の勢いや活気が嘘の様に消え去って仕舞った。もうあの頃の活気が戻って来る事は無いだろうな。
字幕とか吹替とか以前にそもそもテレビの放送自体が終焉に差し掛かっていると見るべきなのかも知れない。
これからは決まった日時に放送される番組を見るのでは無く、好きな時間帯に好きな番組を配信で見る時代に為って行くのだろう。

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/02/28(金) 06:54:39.33

今のドリームワークスだと『シュレック5』は山寺以外続投できなさそう

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/28(金) 09:10:53.70

ハックマンぐらいの実績ある大スターが亡くなると
テレビ洋画全盛時代なら、追悼企画で月ロー、木曜洋画、金ロー、ゴールデン、日曜洋画のいずれかで
追悼企画の映画流してたんだけど今はそういうのあり得なくなったな

**名無シネマさん**(千葉県) · 2025/02/28(金) 09:24:53.77

>>154
野沢那智や富山敬もカート・ラッセルをやって欲しかったな。

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/28(金) 10:13:02.97

>>167
もう大分前からこの様な状態が常態化しているね。ヘストンの時もカーク・ダグラスの時もマーロン・ブランドの時も既にこうだった。
31年前にバート・ランカスターが亡くなった時は如何だったのだろうか?ネット等で洋画劇場の記録を見る限り追悼企画は無かったみたい。
当時ならNHKのBS2ならランカスターの追悼企画は実施したかも知れないけれど、ヘストンやダグラス、ブランドの時はそれも無かったな。
79年にジョン・ウェインが亡くなった際は日曜洋画劇場が数週間に亘って追悼企画を実施したけれど、この時がこの手の企画の最後かな。
80年代にロック・ハドソンやケイリー・グラントか亡くなった際も追悼企画らしい物は行われなかったと聞くし。
ジェイムズ・ステュアートやロバート・ミッチャム、グレゴリー・ペックの際もその様な追悼企画は行われた形跡が見られない。
何れも当時のキネマ旬報に夫々の追悼記事が組まれて、掲載された位か。
こうして見て行くと80年代以降はハリウッドの大スターでも日本では追悼らしい追悼は行われないのが当たり前に為っているんだね。
流石に97年に三船敏郎が亡くなった際は雑誌だけでは無く、テレビ各局で追突企画が組まれて、放送されたけれど。
けれど三船以外の日本の大スターや名優ではこうした追悼企画は余り聞かないな。丹波哲郎や三國連太郎、小林桂樹、西村晃も然り。
仲代達矢が亡くなったら、何かしらの形で追悼企画が組まれて、実施されるのだろうけれど。

**名無シネマさん**(福井県) · 2025/02/28(金) 12:45:39.68

>>167
地上波だと同じ日本人の俳優が死去した時すらワイドショー内の長めのニュースで済ますようになってて、追悼番組や過去の出演作の追悼放送なんてやらなくなってるよね
最近だとBSやCSなら西田敏行や火野正平の追悼放送はあったけどさ
追悼番組が地上波（テレビ朝日）で放送された西田敏行は今だと非常に珍しい例だと思う

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/28(金) 16:35:23.44

ニューヨークの恋人のジャックマン、家中と東地どっちの方がおすすめ?

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/28(金) 17:01:24.77

>>171
東地の日テレ版。脇を見ると大塚周夫や藤本譲、有本欽隆、丸山詠二、塚田正昭とソフト版よりも豪華な面々が顔を揃えている。
それに小山悟が演出を手掛けている事も見逃せない。小山が演出している御蔭でソフト版よりも豪華な配役が実現した。
この時期も含めて小山が演出した作品も配役が豪華に為る傾向が見受けられるな。ジャンヌ・ダルク(TV版)やブラックホーク・ダウンとか。
小山は伊達康将の後輩で嘗ては伊達の演出の助手をしていたみたいだが、ロボコップに於ける木村絵理子みたいな立ち位置だったのか?

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/28(金) 17:12:18.49

映画『アマチュア』吹替版予告編｜4月11日（金）劇場公開！
https://youtu.be/2y-3lLxHAk0?feature=shared

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/28(金) 17:32:57.06

>>173
アマチュア
ラミ・マレック中井和哉
ローレンス・フィッシュバーン玄田哲章

「」警備員[Lv.7][新芽](神奈川県) · 2025/02/28(金) 17:36:11.52

ラミマレクはノータイムやオッペンハイマーに続き中井か
櫻井トオルが減って来てるのはやはり主演作増えるとどんどん知名度ある声優が優先されてしまうからな‥
小松アンハサや武田エマストみたくマイナー作品でしか見れなくなるパターンになるのかね

**名無シネマさん**(茸:東京都) · 2025/02/28(金) 18:15:05.62

まぁ中井の方が圧倒的に華があって客も呼べるから仕方ないな
中井は吹替じゃ特に持ち役いなかったし個人的にはFIXになってもらっても全然構わないかな

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/02/28(金) 18:19:56.85

中井和哉のジェレミー・レナーなかなか良かったんだけど全く続かなかった

**名無シネマさん**(みかか:埼玉県) · 2025/02/28(金) 18:27:11.93

中井さんを吹き替えで見るときはほぼ鍛冶谷さんが演出してる印象がある

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/28(金) 18:32:17.84

BNWを見て来たけれど、溝端淳平の声は如何聞いてもマッキーの様なマッチョな黒人の声には聞こえなかった。
村井國夫はハリソン自身が既に80代だから、年相応の声質や声量の衰えも殆ど気に為らなかった。
それにしてもハリソンも年齢が年齢だけど、可成り老け込んだな。これだと今後の俳優活動は可成り制限されるのでは無いだろうか?
何よりも本作は話の起伏が全然無く、上映中の半分位は寝て過ごして仕舞った。これではこのシリーズは長続きしそうに無いな。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/28(金) 18:42:22.12

カナディアンエクスプレスのWikipedia、テレ朝版の配役が適当すぎる…

エメットウォルシュ飯塚昭三、wikiだと有本欽隆
JTウォルシュ有本欽隆、wikiだと野島昭生
ハリスユーリン麦人、wikiだと大木民夫

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/28(金) 19:02:28.66

>>180
履歴見たら案の定奴の仕業だった
色んな作品の記載がだいぶ直されたけど
まだ残ってたか…

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/02/28(金) 19:03:35.57

>>175
櫻井の場合は本国が声質に拘り過ぎてキャスティングされたまずい例の一つだから一緒にしてはいけない

**名無シネマさん**(庭) · 2025/02/28(金) 19:25:02.94

U-NEXTの「世にも不思議なアメージング・ストーリー」は金ローで放送された素材そのままで配信されてるみたい（声優クレジットはカット）
wikiには掲載されてないが磯部コスナーの最後のミッションに大塚明夫と堀内賢雄も出てたんだな

**名無シネマさん**(日本のどこか) · 2025/02/28(金) 19:33:33.55

アメージング・ストーリーの磯部勉のケビン・コスナー、時々ガチで津嘉山かと錯覚する瞬間もあって凄く良いな
津嘉山コスナーの後任は磯部か原康義の二択で決まりだな

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/02/28(金) 19:39:02.04

アマチュア
ラミ・マレック中井和哉
ローレンス・フィッシュバーン玄田哲章
レイチェル・ブロズナハン坂本真綾
カトリーナ・バルフ恒松あゆみ
ジョン・バーンサル咲野俊介
ホルト・マッキャラニー楠見尚己
ジュリアンヌ・ニコルソン山像かおり
アリス・ヒューキン伊瀬茉莉也

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/28(金) 19:43:32.52

>>184
若い頃はそうだが、今は似ても似つかないからアメージングだけを視点にしてもな…
原コスナーは津嘉山コスナー似てるから、もう彼でいいとは思う。磯部勉は、ねっとりしすぎ

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/28(金) 20:02:02.71

コスナー出ると聞いて当然津嘉山も続投すると思って観たBvsSで津嘉山から内田への変更に絶望してショック受けた後、磯部勉と仲野裕、原康義がコスナーやってたがどれも良いお口直しになったよ
やっぱどうしても津嘉山コスナーのイメージが強いから、津嘉山とギャップの少ない人が良いわ

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/28(金) 20:05:07.91

ラミ・マレックのアマチュアってリメイクだよな
旧作は田中秀幸のジョン・サベージと阪脩のクリストファー・プラマーだった
旧作はここ数十年放送された記憶ないし、日本では円盤化も配信もされてない
新作公開を機に旧作の日本語版をどこかで放送してほしい

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/28(金) 20:27:14.73

直近の磯部コスナーというとネトフリのザ・テキサス・レンジャーズか
普通に合ってて良かったな
共演の内田ハレルソンとのバランスも良かった

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/02/28(金) 20:45:55.20

共演者とのバランスってよく聞くけどこれってどういう意味？
プレデターの菅生ウェザースが玄田シュワと
バランス悪いっていう人いたけど正直意味が分からない

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/02/28(金) 20:55:15.89

相対的に菅生ウェザースが弱そうに見えるってことじゃないの
内海ウェザースと玄田ウェザースだったら拮抗してそうだけど

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/28(金) 20:57:58.67

>>190
多分、どっちかの配役が年齢より若すぎず老けすぎずだと思います。
玄田シュワに対して、同等のカールウェザースが大塚明夫さんや山寺宏一さんではなく、菅生隆之さんの様なムキムキとした玄田シュワとも対等に掛け合いができる、そんな感じかと。

**名無シネマさん**(香川県) · 2025/02/28(金) 21:03:56.94

>>168
その代わり、2人共メル・ギブソンを吹き替えています。
野沢那智はテキーラ・サンライズで、富山敬はバード・オン・ワイヤーで。

**名無シネマさん**(会社) · 2025/02/28(金) 21:41:35.04

強そう弱そうより掛け合いの相性のことだと思ってる
豪華メンツを揃えても息が合ってないとアクのぶつけ合いになっちゃうし
プレデターテレ朝版の玄田菅生は動と静って感じで良かったと思うよ
玄田内海でも一緒に収録すれば上手くやるんだろうけど、単純にテレ朝版とフジ版を切り貼りしたら動と動で胃もたれしそうだよな

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2025/02/28(金) 21:44:26.36

>>181
ヒンデンブルクとかも酷い荒らし方されてるよ

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/02/28(金) 21:47:30.43

ランボー1・3の玄田哲章と内海賢二は全然胃もたれしなかったけど

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/02/28(金) 22:10:08.49

>>190
これ言った人は玄田に比べて菅生が弱いって言いたいFIX原理主義なんだろうな
あの配役は賛否あるが、デスクワークで鈍って官僚主義に染まった設定が菅生の役人声で自然に伝わるのはテレビ版らしい演出意図で理解できる
フジ版の内海は現役の脳筋兵士感が強くて、初見の時こいつがこんな狡い策略巡らしたのか？って思ったし

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/28(金) 22:31:33.67

>>195
違う声優が書かれてるの？

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/02/28(金) 22:41:32.43

山寺版エース・ベンチュラ、ポリコレ配慮でノーカットじゃないのね・・・

**名無シネマさん**(茸) · 2025/02/28(金) 22:42:02.62

>>197
そんなレッテル貼りしなくても
ディロン役限定で菅生ウェザースは自分も許容範囲だけど、ウェザースの見た目に合ってるのは明らかに内海さんの方だし、そういう意見も理解できる
シュワやブルース・ウィリスといい菅生さんはキン肉マン役は違和感あること多いし
同じくマッチョ俳優のメルギブはそれなりに良かったけど