吹替ファン集まれ～【PART217】

**名無シネマさん**(庭) · 2025/03/28(金) 20:47:19.65

前スレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1737295271/
※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします
吹替ファン集まれ～【PART216】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1740289159/

**名無シネマさん**(庭) · 2025/03/28(金) 20:48:51.52

>>1
すまない
慌てて立てたからちょっとおかしくなった
前スレはこれです↓
吹替ファン集まれ～【PART216】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1740289159/

**名無シネマさん**(茸) · 2025/03/28(金) 21:21:02.13

市来演出だったら、小山力也がルイス・クーもアーロン・クォックも一人二役やってたんだろうか？

**名無シネマさん**(ジパング:岡山県) · 2025/03/28(金) 22:24:38.84

>>1
おつおつ

**名無シネマさん**(茨城県) · 2025/03/28(金) 23:01:23.12

>>1
たておつです

積んだままだったエアーウルフBD BOX
追録確認のため第19話だけ見てみた
北村弘一と小林修の代役は一応本人に似てる
羽佐間道夫は本人が出ていてびっくり

出演声優の情報は一切なし
アメリカン・ヒーローのDVD BOXはエンドロールで声優のテロップが出る親切仕様だったが…

**名無シネマさん**(庭:福井県) · 2025/03/28(金) 23:58:19.34

>>1
乙
ありがとう

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/03/29(土) 00:00:29.20

某所にある野沢那智のインタビュー動画で、マーキュリー・ライジング収録時のことを振り返ってたけど、
矢島晶子が「男の子(の役)は嫌だ！女の人をやりたい」と言って泣き出してしまったそうな

**名無シネマさん**(愛知県) · 2025/03/29(土) 00:20:56.64

>>3
大役のルイクーを力也に振ってチョイ役のアーロンはやらんかったと思う

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/03/29(土) 00:41:13.46

建て乙

**名無シネマさん**(庭:福岡県) · 2025/03/29(土) 03:46:32.54

『遠すぎた橋』の追録、意外と悪くないな

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2025/03/29(土) 07:14:21.03

>>1　>>2　たておつ　ありがとうございます

**名無シネマさん**(庭:福井県) · 2025/03/29(土) 07:31:49.74

『冒険者たち』の4Ｋリマスター＆新録吹替版
スターチャンネルで今日の夕方4時からか

**名無シネマさん**(茸) · 2025/03/29(土) 07:49:39.01

追録と言えば、宇宙大作戦のDVD観ていて
単発キャラの納谷悟朗の追録が大塚芳忠だった時は
ギャップありすぎた。
芳忠は個性ありすぎて他人の追録には向かんだろ。

「」警備員[Lv.5][新芽](やわらか銀行) · 2025/03/29(土) 09:50:55.09

グレショー改めて無難な配役で手堅い出来だけどどうせならTV新録して欲しい作品だったな‥
今後金ローでやりそうな新作で新録ありそうなのはウォンカ位しかなさげなのも少し寂しいね
それかSWの水島版とかを流すだけでも反響ありそうだけど、インディと違いここは金ローでもハードル高いんだろうな

**名無シネマさん**(愛知県) · 2025/03/29(土) 09:51:18.36

香港のRRR,にわか人気で急遽吹き替え版を公開
けどいいかげん水島裕をフンチンポーから卒業させてやれ。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/03/29(土) 10:03:46.75

>>10
キャストわかりましたか？
自分は佐々木勝彦さんと多田野さんくらいしかわかりませんでした。
ですが、違和感少なそうな良い追録だと思います。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/03/29(土) 10:27:18.72

>>16
武藤礼子(恒松あゆみ)
柴田侊彦(?)
鳥海勝美(鳥海勝美)
瑳川哲朗(佐々木勝彦)
石田太郎(?)
城山堅(多田野曜平)
小林修(花輪英司)
だとは思います。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2025/03/29(土) 11:41:18.80

山崎たくみもいましたね

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/03/29(土) 12:24:42.76

納谷悟朗の追録は関智一が違和感ない

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/03/29(土) 12:24:58.23

柴田てる彦はもう声優のオファーは引き受けてくれないのかな・・・

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/03/29(土) 13:04:24.41

元々声優違うけど、コネリーから若山弦蔵以外の声が聞こえるの違和感しかないな…

**名無シネマさん**(茸) · 2025/03/29(土) 13:09:03.57

佐々木勝彦は近藤洋介や瑳川哲朗と同系統でまだ良い方だと思う
もっと違和感あるのはいくらでもいたからね

>>19
俺は関智違和感あったから、上田燿司にやって欲しいな

**sage**(やわらか銀行) · 2025/03/29(土) 13:23:44.54

>>17
ありがとうございます。
冒頭のナレはやっぱり恒松さんなんですね。
瑳川さんベースの佐々木コネリーはベストだと思います。役にも合ってるし。

**名無シネマさん**(庭:埼玉県) · 2025/03/29(土) 13:31:52.85

石田太郎の追録銀河万丈でもなく物真似の寺岡光盛かと思ったが

**名無シネマさん**(茨城県) · 2025/03/29(土) 13:58:14.53

瑳川哲朗の代役良いな
本人と区別がつかないぐらいピッタリ

**名無シネマさん**(庭:埼玉県) · 2025/03/29(土) 14:00:18.59

柴田の代役は木下浩之？

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/03/29(土) 14:05:24.19

>>26
山崎たくみじゃない？

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/03/29(土) 14:15:22.96

山崎たくみってドクタードリトルのオリヴァープラットやってた人！

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/03/29(土) 14:23:33.19

>>13
光るめだまの回、覚えてますよ
宇宙大作戦の追録はゲストが本人の場合が多くて、周りが年相応の爺さん婆さん声の中で1人浮いてましたね

**名無シネマさん**(茸) · 2025/03/29(土) 16:00:25.53

>>23
軍人役だからか佐々木勝彦のコネリーもいい感じだよな

>>24
土師孝也じゃないか？

**名無シネマさん**(庭:埼玉県) · 2025/03/29(土) 16:06:17.60

土師孝也なら家山家正と石田太郎の一人二役出来そうだもんな

**名無シネマさん**(茸) · 2025/03/29(土) 18:17:28.96

>>14
磯部や東地のジャックマンで観てみたかったな
SWはまた水島裕版が観たいけど、石田彰版の方がまだ現実的なのかもな

**名無シネマさん**(庭) · 2025/03/29(土) 18:22:23.54

トワイライトウォリアーズ個人的に今年入ってから一番ガッカリした吹き替えになりそう

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/03/29(土) 18:28:49.02

「ミッキー17」みたけど山路ラファロで大正解だわ
外見に合わせて太めの声にしててマッチしてるし、
ED含めて歌唱シーンが多いからミュージカル経験のある山路がハマってた
なにより実の妻(朴璐美)とのバカップル演技が最高だった

成河のパティンソンは初めこそ違和感あるがすぐに慣れた
ミッキー17のヘタレ感がちゃんと出ているし、
殺意むき出しなミッキー18も感情的な芝居がピッタリだったと思う
ただバットマンみたいなシリアスな作品だと厳しいかも

**名無シネマさん**(庭) · 2025/03/29(土) 19:44:08.50

山路和弘は『死ぬまでにしたい10のこと』でもマーク・ラファロやってたな
結構良かった覚えがある

「」警備員[Lv.7][新芽](やわらか銀行) · 2025/03/29(土) 20:07:10.20

何だかんだ山路って器用で合わせるの上手いからこんだけ重用されんのも分かる
ただ昨日のグレショーみたいな髭の無い好青年役のヒューだと多少違和感はあったかな
もう当時60半ばで声も老けてたからより精悍な東地や小山とかの方が馴染んだかもね
PANのフック船長役もFIXじゃない内田の方がハマってたしな

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/03/29(土) 20:11:43.15

ヒューは本当に梁田がフィックスになってくれれば全て丸く収まってたんだよな…
今はもう山路で慣れたけどさ

**名無シネマさん**(茸) · 2025/03/29(土) 20:31:15.49

一回きりの梁田ヒュー確かに良かったから他作品でも観たかった
吹き替えでの持ち役はほぼ無かったし、主役級もできるだけの華もあったからな
ただ磯部と同系統になるから髭ありのワイルドな役柄限定になるかもしれんが

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2025/03/29(土) 20:42:03.55

ハル・ベリーとマッケランを他作に合わせて本田と有川に変更したのはまだわかるんだが、ヒューを梁田から山路に変えたのは今でも謎
確かに直前のソードフィッシュで登板はしてたが、前作から覆すほどの知名度はなかったのでは？
せめて小山だったらアニメシリーズとかとも連携が取れてたのに

**名無シネマさん**(茸) · 2025/03/29(土) 20:57:23.63

マッケランは家弓だとLOTR的な意味でややこしいし、かといってガンダルフの有川もマグニートー役だと違う気するから阪脩が一番良いと思ってたから変更は残念だった
それとX-MEN2の劇場公開版のヒューが山路じゃなくて梁田だったってXで呟いてる人いたけど本当なんかな
もし記憶違いじゃなくて本当なら、上映途中で諸事情で差し替えられたとかかな

**名無シネマさん**(茸) · 2025/03/29(土) 21:41:01.03

X-MENと近い時期の20世紀フォックス配給作品でエントラップメント、リーグ・オブ・レジェンド、ムースポートとかに機内版があったし、X-MENにも機内版あったりしないかな
そこでヒューが力也や咲野だったり、はたまた梁田続投だったりして

**名無シネマさん**(庭) · 2025/03/29(土) 21:56:23.88

>>41
『リーグ・オブ・レジェンド』の劇場版吹替って本当にあったんだろうか？

**名無シネマさん**(庭) · 2025/03/29(土) 21:59:51.35

>>41
ごめん

『リーグ・オブ・レジェンド』といえば劇場版吹替って本当にあったんだろうか？

って書きたかった

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/03/29(土) 22:00:02.43

>>40
ダイハード4.0は劇場とソフトで那智の演技が全く違う説がありますね
FOXがそういうの多かったのか、同じ人が流すデマか

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/03/29(土) 22:14:29.50

人気の割にいつまでたっても日本公開がされないけど
ベニスに死すの4Kが来たら、水島裕のビョルン・アンドレセン吹き替えは発掘されるのかな

**名無シネマさん**(庭) · 2025/03/29(土) 23:44:16.85

>>43
https://x.com/sebastianus287/status/1120096599693070337

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/03/30(日) 00:43:56.00

機内上映版アメリカン・グラフィティの出典ってこれだったのか

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/03/30(日) 00:55:07.80

>>44
冒頭の銃撃戦とか中盤のトンネルクラッシュの那智の演技が好きで覚えてるけど
劇場で見た時から変わりないよ
部分的に撮り直してるなら知らん

4は敵の戦闘力がインフレしてるから那智の極まったべらんめぇ口調も
ヤケクソ気味にヒートアップしたぼやきって感じで初見時から好きだった

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/03/30(日) 01:14:53.78

全く話題になってないけれど新録版『冒険者たち』
田中美央＝リノ・ヴァンチュラがかなりいいね。
往年の石田太郎そっくりの声質だった。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/03/30(日) 03:33:04.79

遠すぎた橋のアンソニー・ホプキンスの追録ってその田中美央氏なのでは？

**名無シネマさん**(庭) · 2025/03/30(日) 03:56:58.51

最近廃盤だからと買ったヤングガン2。TV版、ビデオ版共に観たが個人的に決定版がないな。ビデオ版はどこか演技に違和感がある。好きな声優さんだけど特に関俊彦さんのバルサザール・ゲティ。

**名無シネマさん**(庭) · 2025/03/30(日) 04:54:56.46

手堅そうなキャスティングなのに違和感あることあるよね
自分はダイハード2のソフト版が思ったよりテンション低くて驚いた
テレ朝版を何度も見てたせいかもだけど、帝王で初めて見たフジ版も普通に良かったから余計にそう感じた

**名無シネマさん**(茸) · 2025/03/30(日) 06:47:43.08

ホムアロとかも安原マーヴは江原と比べるとテンション低めで違和感あるからな
そして宮本や山寺のマーヴは意外と頑張ってる
マクレーンだったら樋浦の声は3、那智の声は4.0、村野の声は2が一番ハマってると思う
1はテレビ版も機内版もソフト版もどれも良かった

**名無シネマさん**(庭:福井県) · 2025/03/30(日) 07:07:58.14

>>46
ありがとう
やっぱりソフトに入ってる吹替が劇場でも上映されてたんだね

**名無シネマさん**(茸) · 2025/03/30(日) 07:43:20.79

スピードのホッパーもテレビの那智と青野は最高にかっ飛ばした怪演してたのにソフトの穂積はだいぶテンション低めな抑えた感じの芝居で物足りなさあったからな
樋浦も安原も穂積も本来はかっ飛ばした演技が得意な人だから、抑えた演技が求められるソフト版じゃなくてテレビ版や機内版とかならもっと理想的な演技になってたんだろうね

**名無シネマさん**(庭:福井県) · 2025/03/30(日) 08:30:58.59

テリファー聖夜の悪夢
ローレン・ラヴェラ：筏井かなえ
デビッド・ハワード・ソーントン
エリオット・フルラム：中島咲紀
サマンサ・スカフィディ：河野茉莉
アントネッラ・ローズ：貝阿彌沙羅
マーガレット・アン・フローレンス：鳥羽優好
ブライス・ジョンソン：吉田ゆうた
クリス・ジェリコ：小林範雄
ダニエル・ローバック：松嶋潤
ジェイソン・パトリック：小木康平
ttp://amazing-dc.jp/?p=7935
ttp://amazing-dc.jp/?p=7982
ttp://amazing-dc.jp/?p=7986

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/03/30(日) 08:59:28.41

>>34
正直あの成河パティソンなら櫻井孝宏でよかった
あまり外す意味がない声質だったし、アテ方なら櫻井パティソンの方が上手かったろうな…
山路朴は最高だった！

**名無シネマさん**(茸) · 2025/03/30(日) 09:24:54.17

俺は成河のパティンソンはクセなくて、演技も上手かったし何なら櫻井より好きだったな
17と18の演じ分けも流石だった
声質的には成河は浪川大輔や猪野学に近い感じする

**名無シネマさん**(庭:大阪府) · 2025/03/30(日) 12:24:12.73

>>53
俺はアマプラで初めて吹き替え見たからその逆だわ

**名無シネマさん**(庭) · 2025/03/30(日) 12:27:25.71

>>59
これホームアローンの話ね
去年たまたまアマプラとテレビでどっちも見れた

**名無シネマさん**(茸) · 2025/03/30(日) 13:15:32.94

この前帝王でダイハード1〜ラストデイの吹替比べて見たけど4とラストデイは那智さんだけじゃなくて勉さんも結構アドリブ入れてるのが意外で面白かった
特にラストデイは全体的に中村さんより勉さんの方がアドリブ多めだった
劇場用じゃなくてソフト用の録音だから逆に遊び入れられたって感じなのかな

**名無シネマさん**(日本のどこか) · 2025/03/30(日) 13:21:24.76

ホムアロの安原マーヴは1の顔にゴキブリ置かれて発狂するシーンや2の感電シーンで原語や江原、山寺、宮本と比べると叫び声が控えめで物足りなく感じるってのはあるかな
テレビ用の吹き替えで安原さんが登板してたらもっと思い切った芝居が聞けたんだろうけど

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/03/30(日) 13:47:18.84

ソフト版はテンション低くなるのありがちやな
前も言ったけど1の樋浦マクレーンもソフト版より機内版の方が決めシーンのテンション高めで好みだった

**名無シネマさん**(茸) · 2025/03/30(日) 14:45:50.81

比較して調べてるわけじゃないけど
ソフト版の演出家がテンションの高さにNG出して
TV放送用の演出家が緩めにOKしてることはないの？

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/03/30(日) 16:26:25.19

2007年頃のラジオ番組で野沢那智が当時収録中だったダイ・ハード4.0についてボヤいてたな
数日間に渡っての抜き録りで、台詞も1個ずつ細かく録るから非常にやり辛いとか言ってた記憶

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2025/03/30(日) 17:36:26.25

トータル・リコールとかソフト版・TV版でテンションが全く違うからな…
この前の機内版も大人しい演技で面白くなかった

**名無シネマさん**(みかか) · 2025/03/30(日) 18:46:41.17

>>61
なんでアドリブってわかるの？

**名無シネマさん**(茸) · 2025/03/30(日) 18:49:40.76

カーチェイスのシーンとかで原語や中村版にない叫び声や掛け声入ってたりはしたよな
樋浦さんのアドリブなのか演出家の指示かはちょっとわからないけど

**名無シネマさん**(庭) · 2025/03/30(日) 19:02:32.20

アダムス・ファミリー
ソフト版のほうがテンション高くて翻訳面白いよな
「消えろこの忌々しい太陽め!」
「バンパカパン発表します。」

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2025/03/30(日) 19:16:36.70

>>57
観てきたけど櫻井は18の方ならともかく17の方を上手く演じれる気がしない

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/03/30(日) 19:50:38.53

>>65
F35と対決するシーンは特殊効果が未完成のまま収録したとか言ってたっけ
それでも向こうのミキサーが驚くくらいに映像のマクレーンとシンクロした演技できてて
それを又聞きした那智が笑ってたってエピソードもあるし
劇場版から那智だけ録り直したって話は眉唾だよな

**名無シネマさん**(茸) · 2025/03/30(日) 20:06:27.01

櫻井、中村悠一、三木眞一郎とかは演技は申し分ないがアニメ声だからか合う合わないの差が激しい
ハマる役なら問題ないけど合ってない役だと、とことんアニメキャラにしか聞こえない

**名無シネマさん**(茸) · 2025/03/30(日) 20:11:50.78

又聞きだけど4.0の那智さんって勉さんから役奪うことを躊躇してて「勉ちゃん（樋浦）でも録るのならやる、録らないなら今後FOXとはもう仕事はしない」って条件付きでオファー受けたって聞いたんだけど、もしかして那智、樋浦のW収録が実現したのって那智さんの後押しあってなのかな？

**名無シネマさん**(庭) · 2025/03/30(日) 20:13:06.07

中村だとクリエバは合ってと思う
ドロンは残念ながら

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/03/30(日) 20:24:52.77

>>70
オイラも観てきたけど、いっそのこと17は成河18は櫻井にすりゃ面白かったのに。

**名無シネマさん**(茸) · 2025/03/30(日) 20:27:41.21

>>63
那智が1のアフレコ前に観て参考にした樋浦版ってソフト版じゃなくて多分機内版のマスターテープだよね
機内版の樋浦さんとテレ朝版の那智さんの演技や叫び入れるタイミングとか似てる箇所多かったし
ソフト版参考にしてたらあの演技にはならないと思う

**名無シネマさん**(大阪府) · 2025/03/30(日) 21:31:34.18

テレビ版は「視聴者が楽しめればOK」が最優先事項だからな
アクションやコメディ系は基本ソフトよりテンション高い
画質向上した最近は逆にそれが浮いてるように聞こえたりもするけど

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/03/30(日) 21:49:35.68

>>77
最近たまたま「アルカトラズからの脱出」のテレビ版を再見したんだけど、
アルカトラズ刑務所を説明するオープニングナレーション（原語だとBGMのみ）、主人公が脱獄を決意する場面までの細かいシーン連続カット、味方役と敵役のわかりやすいキャラ付け（味方側は好感が持てるように、敵側はわかりやすく悪いキャラにしてる）等、
これぞテレビ版吹替って感じで面白かった

逆にオリジナルに忠実なのは配信版の方だと思う

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/03/30(日) 21:55:32.27

ここでは評判の良い『ビバリーヒルズ・コップ』のテレビ吹き替え版、大御所声優の矢島正明が放映当時、
「富山敬のテンションに全員同調していて役の性根がわからない。ドラマがない。耳ざわりがいいだけ」と批評してた

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/03/30(日) 22:08:06.02

>>79
矢島正明の同業者批評はどこで見れるの？

**名無シネマさん**(庭:埼玉県) · 2025/03/30(日) 22:10:28.79

>>79
富山版でその評価じゃ山ちゃんのVOD版なんかはもっとアレな言われ方しそうだな
機内版の屋良エディはどんな役作りしてるのか気になる
富山・下條系統の高めの声か、山寺・江原系統の太めの声なのか

**名無シネマさん**(茸) · 2025/03/30(日) 22:19:31.46

ダイ・ハード4.0の那智もテンション高くて面白いけど呂律が回ってなくて何言ってるか分からん所が多いのは気になるんだよな
ここで散々叩かれてる津嘉山の滑舌よりもよっぽど気になる

**名無シネマさん**(大阪府) · 2025/03/30(日) 22:38:35.68

>>51
VHS初期に作られた吹替は字幕版とすり合わせしてないから翻訳に違和感が感じるところがあるな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/03/30(日) 22:54:42.96

ダイ・ハード4.0のアンレイテッド版の吹替はなぜ那智版しかないんだろうな
本編はいくつかのシーン削除と既存のシーンにCGの血飛沫と補足台詞と(主にマクレーンの)Fワードが追加
おかげで那智マクレーンが所々原語でファックと叫ぶ仕様に
その他の追加台詞も原語＋字幕対応
この条件なら樋浦版も問題なく作れたろうに那智版一つありゃいいだろって省かれたなら悲しいな

Fワードも吹替では最初からクソッタレクソッタレ叫びまくってるからわざわざ字幕にせんでも良いと思うしw

**名無シネマさん**(大阪府) · 2025/03/31(月) 00:42:25.00

洋画劇場の解説大量に上げてたチャンネルが消えてる⋯
一部だけ貴重な吹替聞けたり当時のEDクレジットとか見れたりで結構好きだったのに

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/03/31(月) 09:35:28.72

dyouga8090ね

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/03/31(月) 11:35:56.35

あー！富山敬の大逆転とかそのチャンネルでみた記憶あるわ！

**名無シネマさん**(茸) · 2025/03/31(月) 11:39:04.96

富山敬のエディ・マーフィ、むしろFIXにならなかったのが謎なくらいハマってると思うけどな
若い頃のエディだと特に
というか2本くらいしかやってないのが意外すぎる
昔ずっと10本前後はやってると思い込んでた

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/03/31(月) 13:46:15.11

ウェズリースナイプスもやってたし山ちゃん以前の面白黒人担当だったのかな>富山敬

**名無シネマさん**(茸) · 2025/03/31(月) 14:48:58.34

エディの山寺・下條・富山の三すくみはウィルの東地・江原・山寺と似たものを感じる

「」警備員[Lv.6][新芽](やわらか銀行) · 2025/03/31(月) 15:36:57.99

富山エディだと48時間とかはハマっただろうな
特に1は日曜洋画辺りが富山レジー、銀河ケイツとかの組合せで後発新録してれば、下條と石田の旧日テレ版にヒケ取らない出来だったかもね
ただ全く違う組合せで後発新録した日テレ版の山寺、明夫もハマってて、ソフトでも配役される位だったから他局は下條と山寺以外の配役に二の足踏んでたしな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/03/31(月) 15:56:17.25

ディズニー+、ほぼオリジナル作品は吹替作らなくなった…

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/03/31(月) 18:57:08.61

リチャード・チェンバレンがとうとう亡くなったのか。
テレビ朝日だと金内吉男→津嘉山正種→小川真司と、担当声優がコロコロ変わってたね。
個人的には『鉄仮面』の金内チェンバレンの一人二役、家弓マクグーハンとの競演が印象的。
シリーズ物だとドクター・キルディアの山ノ内雅人＆高山栄も有名かしら。

**名無シネマさん**(茸) · 2025/03/31(月) 19:31:44.30

『星の王子ニューヨークへ行く』って公開当時にハンバーガー屋でサミュエルと戦うシーンで太いモサッとした声の人がエディを吹き替えてた予告編があったんだけど、あれ誰だったんだろう
富山、下條、山寺、江原では無かったし、ソフト版の谷口でも無かった
「ここはニューヨーク、そしてオイラはプリンスだ！」って言ってたのは覚えてる

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/03/31(月) 20:37:05.69

ホーリーマンと星の王子はソフト版で
なぜ銀河万丈と谷口節起用したのだろうか？

**名無シネマさん**(茸) · 2025/03/31(月) 20:52:09.20

山寺はエディが持ち役になってからも新作の吹き替えのオーディションに参加して落とされたことあるって話してたから、ホーリーマンがそれかもしれない
星の王子のソフト版は山寺がエディやりたいって立候補したけど上の人に「お前にはまだ早いからセミの方やれ」って言われてああなったってインタビューで言ってたな
山寺をセミにするからアキームは富山か下條にして欲しかったな

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/03/31(月) 21:29:59.32

にしてもテレ朝と日テレとソフト版で山寺エディを固めてたのって異常事態だったよな
まるで下條にはやらせないぞって言わんばかりに
謎にソフトでの起用増えた江原エディとかにも言えることだが

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2025/03/31(月) 21:39:33.63

>>92
サーチライトとといい予算無いのだろうか

**名無シネマさん**(茸) · 2025/03/31(月) 21:48:23.09

業界で山寺エディが相当ハマってると思われたのかね？
ただ80〜90年初頭までのスマートなエディに山ちゃんや江原ってコッテリし過ぎというかクドく感じて個人的にはイマイチなんだよな
当時の若いエディなら富山か下條の方が好き
逆にナッティ以降のデブって貫禄ついてきたエディには山寺が文句無しにハマるようになって、下條さんの方がパッとしなくなってくる印象

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/03/31(月) 21:51:55.05

>>85
投稿された中にはFWが募集かけても応募が来なかった吹替もありましたね
応募は個人の自由だけど貴重な音源が本人の死亡後に整理されるのは惜しいなあ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2025/03/31(月) 23:55:11.60

ワーロックの小山田宗徳バージョンは特に残念だった
持ってる人はいたんだけどね…

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2025/04/01(火) 00:26:48.47

小山力也はルイス・クーを長年担当してきたのに
話題になってるトワイライトウォリアーズでは外されちゃうのか～
バレリーナのノーマンリーダスはどうなるだろうね

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/04/01(火) 00:35:18.19

トワイライト・ウォーリアーズの吹き替え版はサモ・ハンに水島裕を押さえてくれたのは嬉しいけど他の人が想像つかないなぁ
堀内賢雄は小山力也よりあの役に合ってると思うし、他の適任も思いつかないけど、欲を言えばもうちょい渋めの声が良かった

**名無シネマさん**(大阪府) · 2025/04/01(火) 01:05:07.04

>>97
当時のフジfixは独自色強いというか
良し悪し関係なく全体的に嫌われてた感ある
山形Pとか関係者も多くいたであろうここで結構叩かれてたし

**名無シネマさん**(熊本県) · 2025/04/01(火) 05:17:41.07

宇宙戦艦ヤマトで
富山敬をごみ扱いして欲しい。
ちびまる子ちゃんで
さくらももこやTARAKOを
ゴミ箱に放り込んで欲しい。

がための変化球か。

**名無シネマさん**(熊本県) · 2025/04/01(火) 05:19:00.00

芸能人に目をつけられたら
お仕舞い。
あいつらは取り憑く。

**名無シネマさん**(滋賀県) · 2025/04/01(火) 06:30:46.36

ザ・シネマで「ボディガード」のゴールデン洋画劇場版来るのか。
放送されてたほうだと思うけど、ほぼソフト版だったから、楽しみだ。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/04/01(火) 06:46:32.02

>>103
フィリップ・ンに赤坂柾之っていうのがなあ
ネクシード制作なら高木渉呼べただろうに

**名無シネマさん**(庭) · 2025/04/01(火) 07:02:56.11

>>100
続・荒野の用心棒は所持者がいて
此処で話題になってたな

**名無シネマさん**(茸) · 2025/04/01(火) 07:47:35.40

>>102
バレリーナのノーマン・リーダスは経験者の中なら津田健か平田広明辺りがいいかな
小山や宮本充だとキアヌのイメージも強いからややこしそうだし
それこそトワイライト・ウォリアーズの賢雄ルイス・クーみたいに全く担当経験ない人が来る可能性もありそう

**名無シネマさん**(茸) · 2025/04/01(火) 07:55:00.95

>>104
村野ウィリスとかはともかく宮川マイケルとか下條エディ辺りは当時から評判良い方じゃなかった？
どっちもフジ初出というよりは他局の配役をフジが引き継いだって感じだけど

**名無シネマさん**(庭) · 2025/04/01(火) 10:24:38.49

>>110
ジョンウィックシリーズ出てない声優なら大塚明夫で

**名無シネマさん**(茸) · 2025/04/01(火) 10:51:51.63

>>103
あのルイス・クーは磯部勉か大塚明夫で観たかった

>>110
ジョン・ウィックなら1作目を小山か宮本で別版作って欲しいんだよな
ヴィゴの賢雄がとても合ってるとは思えなくて違和感あるから、もっと渋めの声の人起用して欲しい

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2025/04/01(火) 11:04:33.29

>>110
津田健でいいと思うわ
デススト効果で完全に結びついてるでしょあの2人

**名無シネマさん**(愛媛県) · 2025/04/01(火) 12:39:37.72

日野由利加さん、オフィスアネモネに移籍

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/04/01(火) 13:04:35.69

ガンダム実写版がシドニー・スウィーニー主演らしいけど、
吹替は高確率で潘めぐみになりそうだね

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2025/04/01(火) 14:54:39.24

>>72
三木眞は演技幅があまり広くないから基本ポケモンのコジロウにしか聴こえんことが多い
中村と櫻井は二枚目演技の時にソシャゲのキャラクターに聴こえるから苦手

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/04/01(火) 15:00:47.71

三木眞は優男よりゲス演技の方が板についてるよ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/04/01(火) 15:16:15.60

三木眞ならビーストウォーズのインフェルノみたいなイケメン声でない狂気系キャラをもっと聞いてみたいけど
実写だと中々担当しないね

**名無シネマさん**(茸) · 2025/04/01(火) 15:57:49.90

>>117
自分も同意見だな、子安に近いタイプというか
ボーンシリーズのデイモンは平田と声質近いからか結構良かったけど、インセプションのキリアンとかはコジロウがチラついてイマイチだったし、ここでは賛否両論の力也の方がまだ合ってたと思う
X-MENのファスベンダーもアメコミキャラだからかアニメ声でもまだ合ってる感じ
キリアンは内田夕夜、ファスベンダーは宮本充が一番だね

**名無シネマさん**(庭) · 2025/04/01(火) 18:32:07.67

>>113
ルイス・クー声低いし役柄的にはその二人の方がいいかもしれないけど、30年前の回想シーンもやるのは厳しそう

**名無シネマさん**(庭) · 2025/04/01(火) 18:33:45.82

映画版マインクラフトって吹き替え上映なし？

**名無シネマさん**(茸) · 2025/04/01(火) 19:33:11.52

フジテレビがついに終わったな

好きなソフト発売会社にはすでにメールをしてる上でここにも書くんだけど、
頼むから騒動が落ち着くまでの数年間は「フジテレビ版の日本語吹替を収録」って宣伝はしないでほしい

絶対Xのインプレハイエナたちが群がってきて、企業イメージを損なうだけじゃなくクレーム対応部署の人たちも精神病むだろうからやめてほしい

「そんなクレーム無視しましょう！」なんて無責任な吹替オタクは口だけ出して金出さないんだから無視していいんだぞ

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/04/01(火) 19:59:48.00

「JOCX-TV」と書けば問題ナッシング

**名無シネマさん**(茸) · 2025/04/01(火) 20:02:03.43

「マックイーン=宮部昭夫版」「エディ=下條アトム版」「ウィリス=村野武範版」みたいに書きゃいい
フジはともかく宮部さん下條さん村野さんを責める奴はいないだろうし

**名無シネマさん**(庭) · 2025/04/01(火) 20:11:58.16

>>122
吹替での予告もあるからやるんじゃない？
この前、劇場でモモアの声も吹替ついてたけど安元声ではなかった気がする（予告と本編同じとは限らないけど）

**名無シネマさん**(庭) · 2025/04/01(火) 20:34:22.03

モモアこそ安元じゃないと

**名無シネマさん**(みかか) · 2025/04/01(火) 20:38:54.73

黒沢良や城達也とかはナレーションや洋画吹替はたくさんやってるけどアニメは極めて少ないね
ナレーションと洋画吹替で十分だったのかな、2人ともナレーターの代名詞的存在だったし
黒沢良と武藤礼子と一時期夫婦だったのを知って驚いた、美声夫婦ｗ

**名無シネマさん**(庭) · 2025/04/01(火) 20:40:30.89

みかかはスレチなことしか書かないな

**名無シネマさん**(茸) · 2025/04/01(火) 20:51:33.59

もしも富山敬さんが今も健在だったり、もう暫くご存命だったとしたらエディ・マーフィは今頃他の声優を出し抜いてFIXになってたり或いは山寺、下條と並ぶ定番になってたのかね？
もし長生きでも史実通りに山ちゃんと下條さんに取られてエディやる機会無かったかもしれないけども

**名無シネマさん**(滋賀県) · 2025/04/01(火) 21:37:55.28

BSテレ東の「プレデター２」はソフト版の内海グローバーか。
テレビ朝日版の池田グローバー来てほしかったな。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2025/04/01(火) 21:44:10.09

>>131
午後のロードショーで放送したときは池田勝バージョンだったから吹替音源自体は残ってるんだよな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/04/01(火) 22:13:09.25

プレデター2はソフト版もキャスティング豪華でテレ朝版と甲乙付け難いよな
ノリに乗ってる時の平田翻訳が流用されてるのもあるが
池田グローバーは鉄板だけど内海グローバーもシリーズ最強の主人公のゴリラ感が際立ってハマってる

**名無シネマさん**(茸) · 2025/04/01(火) 22:20:23.00

両バージョンとも江原パクストンなのもいい
ロバート・ダヴィが玄田と屋良なのはシュワを意識した起用なのかな
江原はウィリアムズやボールドウィン、ガルシア、ウィルとか色々取られてきたけどパクストンもハマってたのに早期に外されちゃったよな

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/04/01(火) 22:20:54.82

BSTBSの酔拳これEPGキャスト間違ってるよね？
どう聞いてもこれ支障は青野さんじゃなくて小松さんだろ

**名無シネマさん**(みかか) · 2025/04/01(火) 22:37:05.57

ノッティングヒルの恋人の吹替って最近、戸田＝井上夫妻版ばかりだよね
戸田＝井上和彦版を見たいのに

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/04/01(火) 23:12:21.26

>>101
持ってた人いたとは知らなかった　残念だなあ

**名無シネマさん**(愛知県) · 2025/04/02(水) 02:11:31.91

>>135
前もどっかのラテ欄で情報取り違えてた気がする

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/04/02(水) 03:48:20.23

プレデター2の吹き替えはどっちも見どころ多いな
ソフト版は郷里大輔と大塚明夫がモブ役でもいるし、
テレ朝版は殺られ役の宝亀克寿や江原正士が死に際に絶叫
キングウィリーの大友龍三郎も叫び声があったと思うけど
編集の都合か帝王版にも入らなかったな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/04/02(水) 07:06:03.41

>>134
プレデター2テレ朝版は、別役で牛山茂さんがいるという
欲を言えば、ビルパクストン(牛山茂)、ダニーボーイは岩崎ひろしさん、で観たかった

**名無シネマさん**(愛媛県) · 2025/04/02(水) 09:53:37.77

>>139
池田勝さんは、テレビではハリガン刑事だが、ソフト版でもやってるがこっちはモラルのないアナウンサーの吹き替え。

**名無シネマさん**(愛媛県) · 2025/04/02(水) 09:54:53.85

武藤正史さん、マウスプ

**名無シネマさん**(愛媛県) · 2025/04/02(水) 09:55:26.73

訂正
武藤正史さん、マウスプロに移籍

**名無シネマさん**(庭) · 2025/04/02(水) 12:18:15.10

ゴキブリテタヨ復活かよ…

**名無シネマさん**(茸:山梨県) · 2025/04/02(水) 12:45:56.41

池田勝はエイリアンとプレデター両方に出てるが生還率高いな
エバランと牛山茂は頻繁に殉職してるけど

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2025/04/02(水) 13:43:41.99

エイリアン4は作品としては微妙だけど今まで散々エイリアンにやられる役ばかりの声優たちが、生き残る役柄に回ったことには驚いたし、良かったわ

**名無シネマさん**(茸) · 2025/04/02(水) 13:53:29.32

>>119
これ最初聞いた時三木だと気づかなかったわ
あとビーストウォーズは子安が玄田哲章っぽい声で演技してて意外だった記憶ある

>>136
森田順平の機内版が一番観たい

**名無シネマさん**(愛知県) · 2025/04/02(水) 14:20:26.37

ヴァル・キルマーの最高傑作は「トップ・シークレット」異物は挿入しない

**名無シネマさん**(庭) · 2025/04/02(水) 15:33:52.19

またいつもの追悼バカが来そう

「」警備員[Lv.11][新](やわらか銀行) · 2025/04/02(水) 16:59:30.61

キルマーもこれといったFIX付かなかった俳優だよな
初期から山寺や谷口、芳忠、山路とか安定しなかったけど本数少ない小杉や東地みたいな声質が合ってたね

**名無シネマさん**(福井県) · 2025/04/02(水) 17:19:38.53

声が出せない状態でもトップガンの続編に出てくれたのは嬉しかったな
しかし、覚悟はしてたけど寂しいね

**名無シネマさん**(やわらか銀行:大阪府) · 2025/04/02(水) 17:37:35.74

アンダーカバーDJ
ヴァンサン・カッセル　咲野俊介
ミスター・V　佐藤せつじ
ローラ・フェルパン　森夏姫

**名無シネマさん**(みかか:埼玉県) · 2025/04/02(水) 17:42:00.75

ザ・エクソシズム
アンソニー・ミラー (ラッセル・クロウ) 畠山一哉
リー・ミラー (ライアン・シンプキンス) 金盛光里
ジョー (サム・ワーシントン) 守川武尊
ブレイク (クロエ・ベイリー) 小野瑠奈アンヘラ
ピーター (アダム・ゴールドバーグ) 野坂尚也
コナー神父 (デヴィッド・ハイド・ピアース) 中之薗遼
モニカ若林亜実
ジェニファーきの延子
モレク板野正輝
トム明木亮磨
多喜山ハル

**名無シネマさん**(茸) · 2025/04/02(水) 18:15:25.26

カッセルもクロウもまさかの山路外しか

**名無シネマさん**(茸) · 2025/04/02(水) 18:21:53.83

>>150
テレ朝の日曜洋画が一度でもトップガンを新録で流してたら、山寺トムクルと小杉キルマーなんて配役で観れたかもな
小杉トムクルと山寺キルマーも何本かあったから、
配役逆にしてもそれなりに合いそうだけど

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/04/02(水) 18:26:24.30

『バットマン・フォーエヴァー』は絶対逆の配役(山路キルマー、小杉オドネル)のが合ってたと思うんだよなぁ…

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/04/02(水) 18:33:55.09

>>150
ヴァル・キルマーは芳忠が一番合ってたと思う

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/04/02(水) 18:35:38.76

ヴァル・キルマーの最高傑作はやっぱりヒートだな

**名無シネマさん**(茸) · 2025/04/02(水) 18:37:12.27

>>156
それは自分も同感だな
兄貴分のバットマンよりも弟分のロビンの方がどう見てもおっさんくさい声で違和感あった
ソフト版の宮本が年齢感ピッタリだっただけに余計に残念だし、続編のテレビ版で森川に代えられたのも頷ける
ただソフト版は竹中直人のキルマーがダメダメ過ぎたから、小杉はその竹中と同じ声質でも演技面では上位互換の人選だったからそこは評価出来るんだよな

**名無シネマさん**(茸) · 2025/04/02(水) 18:40:39.11

そういえばスーパーキャリアっていうトップガンの亜流映画は、マーベリックポジのキャラが鈴置洋孝で、そのライバル兼親友(アイスマンとグースの両方を兼ねたポジのキャラ)が芳忠って配役だったな
この配役で本家の吹き替えやったら良い感じの吹き替えに、なってたかもなぁ

**名無シネマさん**(茸) · 2025/04/02(水) 18:44:10.07

ヴァル・キルマーなら安原や磯部、鈴置、井上、江原、平田、落合とかも声当ててたけどどれも良かったな
二枚目声なら特にこれといったハズレはなかった様に思う

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/04/02(水) 20:17:04.93

竹中直人って乃村健次と声似てるよね

**名無シネマさん**(茸) · 2025/04/02(水) 20:27:24.51

>>159
ダメダメってほど悪かったか？
個人的にはニック・フューリーよりは悪くなかったと思う
ジョージ・クルーニーのバットマンも

**名無シネマさん**(庭) · 2025/04/02(水) 20:35:47.91

>>154
パディントン3のバンデラスやるぐらいなら自分のFIX優先してほしいよね

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/04/02(水) 20:51:15.39

>>153
誰一人わからない、ビデオ会社のスタッフさんですか？

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/04/02(水) 20:55:54.75

>>163
俳優が喋ってるというよりただの竹中直人が喋ってるようにしか聴こえなかったんだわな
その点、渡辺裕之は癖のない声だったし段々上手くなっていったんで良かった

**名無シネマさん**(ジパング:愛知県) · 2025/04/02(水) 21:00:55.65

>>153
本人は羅素をアテてるつもりじゃないんだね。

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/04/02(水) 21:01:12.85

マイケル・キートンのバットマンはTBS版の堀勝之祐がベスト

**名無シネマさん**(庭) · 2025/04/02(水) 21:19:43.72

>>162
ぐっさんと東地さんも似てる気がする

**名無シネマさん**(庭) · 2025/04/02(水) 21:30:28.72

>>154
ステイサムやジャックマン外されたらもっと最悪

**名無シネマさん**(大阪府) · 2025/04/02(水) 21:37:10.35

大塚周夫が竹中直人をボロクソに言ってたのはあまり知られてないよな
あれはジェスチャーが最高なだけ
身振り手振りとか見せるのは凄いけど、心に響いたり役の人間性を感じとれるような芝居が出来ないし、あれが演技と思ってる
明夫にそうならないよう言っている
とか

**名無シネマさん**(熊本県) · 2025/04/02(水) 21:54:18.02

上手かろうがなんだろうが
本職声優から勝ち投手の権利
奪っていいわけないだろ。

**名無シネマさん**(庭) · 2025/04/02(水) 22:00:58.91

>>170
流石にそこらへん特にステイサムだけは本人と声もそっくりてこともある上でのキャスティングなのに外れる理由が知りたいレベル

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/04/02(水) 22:15:37.54

ファウンテン・オブ・ユース　神秘の泉を探せ
ジョン・クラシンスキー：星野貴紀
ナタリー・ポートマン：坂本真綾

**名無シネマさん**(茸) · 2025/04/02(水) 22:19:53.26

>>169
アンガ田中と岸田文雄と津田健次郎も似てる気する

>>166
渡辺裕之にキルマーのバットマンも引き続きやって欲しかったよな、鈴置っぽい声で合いそうだし
クルーニーもソフト版は野沢那智か磯部勉が良かった
力也がテレ朝版で担当するのは既定路線だろうし

**名無シネマさん**(茸:東京都) · 2025/04/02(水) 22:53:58.16

>>168
少し前までよく吹き替えてた大川透も堀勝と同系統の声で少し若めだけど合ってたな

>>165
野坂尚也だけは知ってるわ
マーベルのゲームでトニー・スタークやってたけど藤原に上手く似せてて森川より好印象だった

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/04/03(木) 00:43:56.53

野島昭生が事務所を退所
フリーになったのか引退か

**名無シネマさん**(庭) · 2025/04/03(木) 01:01:51.57

竹中直人声自体は悪くないんだけどやっぱり演技は本職の声優に及ばないと思う
感情をあまり感じさせない役ならかなり良かった記憶あるけど

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2025/04/03(木) 15:26:58.02

>>176
野坂は藤原啓治主催のプロダクションにいた人だよね

**名無シネマさん**(庭) · 2025/04/03(木) 15:53:59.13

ちょくちょく無名声優のクレジット貼る人いるけど関係者がやってんの？

**名無シネマさん**(庭) · 2025/04/03(木) 16:05:33.63

山路さんで思い出したがアマプラのケヴィン・ベーコンのやつ明日夕方配信だっけか
吹き替えあるかな
書き込まないまま放置してたら山路さんでも安原さんでもなかったわ
三上さんだった
三上さん増えてくのかなこれからは

**名無シネマさん**(庭) · 2025/04/03(木) 18:42:03.75

ザ・タスクフォース SWAT非公式作戦
ブルース・ウィリス：菅生隆之
ジャック・キルマー：陣谷遥
ロックリン・マンロー：前田雄
ウィロー・シールズ：藍谷早咲

**名無シネマさん**(茸) · 2025/04/03(木) 18:48:21.32

あーあ、ついに菅生ウィリスが那智ウィリスの本数越したか

**名無シネマさん**(茸) · 2025/04/03(木) 18:57:33.69

>>183
菅生は引退作を担当したら那智と本数並ぶ

**名無シネマさん**(茸) · 2025/04/03(木) 19:15:41.50

最後の最後で樋浦か内田直哉が復活したら激アツなんだが、どうせ菅生だろうね

**名無シネマさん**(茸) · 2025/04/03(木) 19:29:42.42

>>185
最後だけ変えるのも菅生に不義理だからな

**名無シネマさん**(庭:埼玉県) · 2025/04/03(木) 19:32:58.89

ブルースなら菅生さんよりは磯部さんの方がまだ好きだったなぁ
今の風貌に合うかは分からないけど芳忠さんと安原さんのも
なんでよりによってブルースのイメージ薄い菅生さんが選ばれたんやろ

**名無シネマさん**(庭) · 2025/04/03(木) 19:44:17.94

山路森川みたいに便利屋扱いされてるだけでは？

**名無シネマさん**(茸) · 2025/04/03(木) 19:46:16.93

>>186
菅生さん特に俳優に思い入れとか持つタイプでもないから何とも思わなそうだけどね

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/04/04(金) 00:24:20.66

>>188
そう思う
でも便利扱いされるほど役者によって微調整しながら演技変えるタイプでもないから合う合わないの差が激しいんだよな
菅生だけじゃなく森川にも言えることだけど

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/04/04(金) 02:51:11.92

偏見が酷いな

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2025/04/04(金) 03:33:31.09

sageも出来ない奴は全員ダメな人

**名無シネマさん**(東京都) · 2025/04/04(金) 08:38:41.20

4/25に金ローで久々にスターウォーズエピソード4が放送されるけど、吹き替えは石田彰版かね？

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/04/04(金) 09:06:48.05

>>193
公式HPによると残念ながら島田敏バージョン

**名無シネマさん**(みかか:東京都) · 2025/04/04(金) 09:24:42.10

渡辺徹・松崎しげる・大場久美子版やってくれよ

**名無シネマさん**(茸) · 2025/04/04(金) 10:18:45.24

スター・ウォーズ
ディズニーと業務提携している日テレでも日テレ版放送はムリなのか
水島・村井の旧日テレ版になるとオリジナル劇場公開版に合わせた吹替になるから更にハードル高いんだろうな

**名無シネマさん**(ジパング) · 2025/04/04(金) 11:25:17.39

『裸の銃を持つ男』リブート版の予告編をみたけど、
このリーアム・ニーソンなら羽佐間道夫でも合いそうな気がする

**名無シネマさん**(大阪府) · 2025/04/04(金) 11:30:29.87

フジテレビの清水社長が田中秀幸にソックリ

**名無シネマさん**(庭) · 2025/04/04(金) 12:23:19.15

>>194
石田版てたまに使われたりして
音源自体はあるんだろうから勿体ないわな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2025/04/04(金) 12:36:58.03

>>197
ドレビン刑事の息子の設定だから羽佐間は無理あるし
旧シリーズにも出てた明夫ニーソンだろうな