0468名盤さん垢版 | 栗砲2017/02/14(火) 21:00:14.82ID:gMdHyrdi Didn't hear your wicked words every day ここもなあ、 wickedって悪い意味の言葉だし、基本的にみんなその方針で訳してるだろうが 実は日本語の「ヤバい」的な意味で俗語では良い意味で使ったりするんだよなぁ… 君の素晴らしい言葉を、毎日聞いていた訳ではなかった なーんて、 逆の意味の事言ってたりしてなw