上:働く時がんばる(がんばって働く)

http://static.fjcdn.com/pictures/Double+meaning_038d6f_4698458.jpg

下:職務上の困難、問題点/仕事中に硬い

トリプルミーニング
しかし分かりやすい例を探すと何故下ネタ…