0336名盤さん2017/08/12(土) 04:31:35.14ID:E4AICv0z 歌詞の和訳を探したら大抵およげ!対訳くんがひっかかるんだけど、訳した人曰く意訳らしいけど元々の英語の意味から相当離れてしまってるのが毎回気になってしまって見なくなった。 でも和訳の量が多いし、中高生とか英語が全くわからない人は対訳くんを見てるみたいだし、あのサイトで訳してる人の考え方とか解釈の仕方に完全に洗脳されたりしてるんだよなぁ。