>>337
実際には出鱈目をやる奴はケアレスミスもやらかす事が多いぞ
例えば三行あるとしたら、

一行目と三行目がなんとなく簡単そうだと思って先に訳す

がうっかりケアレスミスで誤訳してしまう

すると話の最初と最後が間違ってるから、真ん中の二行目を正しく読んでも話がつながらない

ちょっと出来る子ならここで「あれ?どっか間違えたかな?」とか言って一行目や三行目を見直すんだが、それをやらないのが本当に駄目な子
ナンカイダーナンカイダーと唱えながら、最後には二行目を作り話で埋めちまうってのがよくあるパターン

だから、>>336
対訳くんに文句をつけたいなら言い逃れ出来ない様なこっぱずかしいケアレスミスを探して指摘してやればいいんだよ
もし対訳くんが本当に出鱈目野郎なら必ずケアレスミスも多数あるはずだからな