0005名盤さん垢版 | 栗砲2016/02/26(金) 20:57:45.53ID:qVj2gmIt 自分でエキサイト翻訳とか使った事がある人なら、 歌詞カードの和訳に「エキサイティングさ」を 感じる事は多いだろう。 勿論機械翻訳っぽさが無い訳もある。 単語が何個か抜け落ちてる様なやつとか。