そもそも復帰する意思なんて毛頭ないだろ
「99年ごろから才能が枯渇した」のが引退の理由で
文春の記事はその時期を1年早めただけなんだから