一字一句317と同じだしなぁ